L – phrases

Terms for subject Packaging containing L | all forms | exact matches only

French	Russian
absorbant l’eau	гигроскопичный
absorbant l’eau	гигроскопический
accessoire pour l’empilage de palettes	штабелеукладчик для поддонов
agent préventif à l’oxydation	противоокислительное защитное средство
allongement dû à l’humidité	набухание
allongement dû à l’humidité	деформация бумаги при увлажнении
appareil pour l’essai de perméabilité	прибор для измерения проницаемости
appareil pour l’essai de perméabilité	прибор для определения проницаемости
bande à coller sur l'enveloppe	ленточное крепление (из бумаги)
bande à coller sur l'enveloppe	бандероль
bonbonne à l’acide	бутыль для кислот
bouchon à l’émeri	пришлифованная пробка
bouchon à l’émeri	притёртая пробка
brosse à l’air	воздушная ракля
brosse à l’air	воздушная щётка
brosse à l’air	пневматическая щётка
brosse à l’air	плавающий нож
carton résistant à l’état humide	влагопрочный картон
carton à l’enrouleuse	наслойный картон
carton à l’enrouleuse	картон ручного съёма
carton à l’étoupage	прокладочный картон
cire pour l’immersion	воск для вощения методом погружения
cire pour l’imprégnation	пропиточный воск
collage en double L	укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой (без загиба свободных концов)
colleuse à l’équerre	прямоугольная клеильная машина
concours de l’emballage	конкурс упаковок
conditionnement de l’air	климатизация
conditionnement de l’air	кондиционирование
conseiller de l’emballage	техник-упаковщик
conseiller de l’emballage	эксперт-упаковщик
coût de l’emballage	издержки по таре
coût de l’emballage	стоимость упаковки
craint l’humidité	Боится сырости!
craint l’humidité	Беречь от сырости!
craint l’humidité!	Беречь от сырости!
craint l’humidité!	Боится сырости!
craint l'humidité	беречь от влаги (AnnaRoma)
-de l’air	атмосферная воздуха
-de l’air	влажность воздуха
dispositif pour l’empilage de palettes	штабелеукладчик для поддонов
dureté à l’entaille	сопротивление надрыву
dureté à l’entaille	сопротивление раздиру
déterminer l’humidité	климатизировать
déterminer l’humidité	кондиционировать
emballage incitant à l’achat	рекламная тара
emballage incitant à l’achat	тара, привлекающая покупателей
emballage industriel à l’exportation	экспортная тара
emballage pour l’horticulture	тара для плодоовощной продукции
emballage pour l’horticulture	плодоовощная тара
emballage trompe l’œil	"обманчивая" упаковка
emballage à l’emploi ultérieur	тара многоцелевого назначения
emballeur pour l’exportation	предприятие, специализированное на упаковывании товаров для поставки за границу
encres d’imprimerie pour l’emballage	краски для печати на таре
enduction avec racle à l’air	нанесение краски, лака кистью
enduction avec racle à l’air	промазка с плавающим ножом
enduction avec racle à l’air	окраска кистью
essai de l’éclatement	испытание на сопротивление продавливанию (voir essai Mullen)
essai de l’éclatement	испытание на продавливание (voir essai Mullen)
essai à l’emballage	лабораторное испытание тары
essai à ou par l’odeur	проверка на посторонний запах и привкус
essai à ou par l’odeur	испытание на посторонний запах и привкус
excédent de dépenses pour l’emballage	дополнительные издержки по таре
garniture pour empêcher l’entrée de la poussière	пыленепроницаемая уплотнительная прокладка
garniture pour empêcher l’entrée de la poussière	пыленепроницаемое уплотнение
humidité relative de l’air	относительная влажность воздуха
humidité relative de l’air	относительная влажность
imperméabilité à l’air	воздухонепроницаемость
imperméabilité à l’eau	водонепроницаемость
imperméabilité à la vapeur de l’eau	паронепроницаемость
imperméable à l’eau	водоупорный
imperméable à l’eau	водонепроницаемый
imperméable à l’humidité	влагонепроницаемый
imperméable à l’humidité	влагоустойчивый
imperméable à l’humidité	влагостойкий
impression par renversement de l’image	печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках
impression à l’écran	трафаретная шелкографическая шелкография
impression à l’écran	шёлкотрафаретная печать
indice de résistance à l’état humide	относительная влагопрочность (бумаги, de papier)
industrie de l’emballage	индустрия упаковки
industrie de l’emballage	тароупаковочная промышленность
insensible à l’humidité	влагоустойчивый
insensible à l’humidité	влагостойкий
insensible à l’ébranlement	антивибрационный
insensible à l’ébranlement	защищённый от вибраций
isolation contre l’air	герметичное уплотнение
isolation contre l’air	воздухонепроницаемое уплотнение
isolation contre l’air	герметический затвор
isolé contre l’air	герметический
isolé contre l’air	герметически укупоренный
isolé contre l’air	закупоренный без доступа воздуха
limite de l’effet de ressort	предел упругости
limite de l’effet de ressort	предел пружинистости
listeau aux coins à l’intérieur	внутренняя вертикальная планка треугольного или прямоугольного сечения (в ящиках-лотках)
lourd de l’avant	дифферент на нос
lourd de l’avant	перетяжелённый на нос
machine pour l’ouverture des sacs	приспособление для развёртывания горла пакетов перед насыпкой
machine à emballer à l’unité ou à la portion	машина для порционного упаковывания
machine à étendre l’adhésif	клеенаносящая машина
machine à étendre l’adhésif	клеенамазочная машина
machine à étendre l’adhésif	шпредингмашина
machine à étendre l’adhésif	машина для нанесения клея
mettre à l’abri	защищать
mettre à l’abri	предохранять
mettre à l’abri	гарантировать
mettre à l’abri	обеспечивать
papier qui ne ternit pas l’argent	антикоррозийная бумага для упаковки изделий из серебра
papier résistant à l’eau	водоотталкивающая бумага
papier résistant à l’état humide	влагопрочная бумага
papier à l’épreuve de la graisse	пергаментная бумага
papier à l’épreuve de la graisse	жиростойкая бумага
papier à l’épreuve de la graisse	жиронепроницаемая бумага
papier étanche à l’air	воздухонепроницаемая бумага
peindre à l’immersion	лакировать окунанием
perméabilité à l’air	воздухопроницаемость
perméabilité à l’eau	водопроницаемость
perméabilité à l’humidité	водопроницаемость
perméabilité à l’oxygène	кислородопроницаемость
poids à l’état sec	вес сухого вещества
poids à l’état sec	сухой вес
porosité à l’air	воздухопроницаемость
posé l’un sur l’autre	наложенный друг на друга
pression à l’intérieur	внутреннее давление
préservatif contre l’explosion	взрывозащищённый
préventif à l’oxydation	замедляющий окисление
préventif à l’oxydation	препятствующий окислению
recherche sur l'emballage	научно-исследовательские работы в области тары
recherche sur l'emballage	исследование тары
resistance à l’abrasion	твёрдость царапанья
resistance à l’abrasion	сопротивление царапанью
resistant à l’usure	износоустойчивый
resistant à l’usure	прочный на истирание
resistant à l’usure	износостойкий
résistance relative à l’état humide	относительная прочность во влажном состоянии
résistance relative à l’état humide	прочность в мокром состоянии
résistance à l’abrasion	устойчивость к трению
résistance à l’abrasion	прочность на истирание
résistance à l’abrasion	сопротивление износу
résistance à l’abrasion	стойкость в истиранию
résistance à l’abrasion	износоустойчивость
résistance à l’abrasion	износостойкость
résistance à l’abrasion	прочность к истиранию
résistance à l’abrasion	сопротивление истиранию
résistance à l’allongement	прочность при растяжении
résistance à l’allongement	прочность на разрыв
résistance de papier à l’encollage	прочность склейки
résistance de papier à l’encollage	степень проклейки (бумаги)
résistance à l’essai de fluage	сопротивление крипу
résistance à l’essai de fluage	сопротивление ползучести
résistance à l’oxydation	устойчивость к окислению
résistance à l’oxydation	неокисляемость
résistance à l’usure	сопротивление истиранию
résistance à l’usure	стойкость в истиранию
résistance à l’usure	сопротивление износу
résistance à l’usure	износоустойчивость
résistance à l’usure	износостойкость
résistance à l’ébullition	прочность при кипячении
résistance à l’ébullition	стойкость к кипячению
résistance à l’éclatement	сопротивление продавливанию
résistance à l’éclatement	прочность на продавливание
résistance à l’éclatement	прочность на разрыв
résistance à l’éclatement	предел прочности на растяжение (на разрыв)
résistance à l’éclatement	временное сопротивление разрыву
résistance à l’éclatement	продавливающее усилие
résistance à l’écrasement	временное сопротивление сжатию
résistance à l’écrasement	прочность при сжатии
résistance à l’écrasement	временное сопротивление разрыву
résistance à l’écrasement	предел прочности на растяжение (на разрыв)
résistance à l’écrasement	предел прочности при сжатии
résistance à l’écrasement	сопротивление сжатию
résistance à l’écrasement	устойчивость против давления
résistance à l’écrasement	прочность на разрыв
résistance à l’écrasement	прочность на сжатие
résistance à l’écrasement à plat	сопротивление раздавливанию
résistance à l’écrasement à plat	прочность гофрированного картона на сжатие
résistant à l’eau	влагопрочный
résistant à l’eau	водоотталкивающий
résistant à l’eau	несмачиваемый
résistant à l’eau	прочный к воде
résistant à l’eau	гидрофобный
résistant à l’eau	водостойкий
résistant à l’eau	влагостойкий
résistant à l’eau	водоупорный
résistant à l’eau de mer	устойчивый к морской воде
résistant à l’eau de mer	устойчивый к действию морской воды
résistant à l’humidité	водостойкий
résistant à l’humidité	влагостойкий
résistant à l’humidité	влагопрочный
résistant à l’humidité	водоупорный
résistant à l’humidité	влагонепроницаемый
résistant à l’oxydation	устойчивый к окислению
résistant à l’oxydation	неокисляющийся
résistant à l’écrasement	стойкий к разрушению
résistant à l’écrasement	стойкий к разрыву
résistant à l’état humide	гидрофобный
résistant à l’état humide	водоотталкивающий
résistant à l’état humide	прочный к воде
résistant à l’état humide	несмачиваемый
résistant à l’état humide	водостойкий
résistant à l’état humide	влагопрочный
résistant à l’état humide	влагостойкий
résistant à l’état humide	водоупорный
sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée	мешочек со свариваемыми боковыми швами и дном
sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée	пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям
sensibilité à l’entaille	ударная вязкость (образца с надрезом)
sensibilité à l’entaille	чувствительность к надрезу
sensible à l’air	чувствительный к воздействию воздуха
sensible à l’humidité	чувствительный к влажности
stable à l’ébullition	стойкий при кипячении
stable à l’ébullition	стойкий к кипячению в воде
surcroît de dépenses pour l’emballage	дополнительные издержки по таре
système module système modulus de l’emballage	система размеров тары
séché à l’air	высушенный на воздухе
séché à l’air	воздушносухой
tasseau à l’extrémité	наружная планка торцовой стенки деревянного ящика
tasseau à l’extrémité	планка головки в рамку
température à l’intérieur	комнатная температура
température à l’intérieur	внутренняя температура
utilisation de l’emplacement	использование полезного пространства
à l’abri d’air	герметический
à l’abri d’air	герметически укупоренный
à l’abri d’air	закупоренный без доступа воздуха
à l’abri de vibrations	антивибрационный
à l’abri de vibrations	защищённый от вибраций
à l’abri des insectes	устойчивый к воздействию насекомых
à l’abri des intempéries	атмосферостойкий
à l’abri des intempéries	погодоустойчивый
à l’abri des intempéries	погодостойкий
à l’épreuve de l’explosion	взрывобезопасный
à l’épreuve d’eau	водоупорный
à l’épreuve d’eau	водонепроницаемый
à l’épreuve du feu	жаростойкий
à l’épreuve du feu	огнеупорный
à l’épreuve du feu	огнестойкий
à preserver de l’humidité!	Боится сырости!
à preserver de l’humidité!	Хранить в сухом месте!
à préserver de l’humidité!	Беречь от сырости!
à préserver de l’humidité!	Боится сырости!
étanche ou imperméable à l’air	герметический
étanche ou imperméable à l’air	воздухонепроницаемый
étanche à la vapeur de l’eau	паронепроницаемый
étanchéité à l’air	воздухонепроницаемость
étendre l’adhésif	наносить клейкую массу шпредингованием
étendre l’adhésif	наносить клей

Get short URL