| French | Russian |
| angoisse de séparation de l'enfance | тревожное расстройство у детей, вызванное разлукой (F93.0 Acruxia) |
| anxiété sociale de l'enfance | социальное тревожное расстройство в детском возрасте (F93.2 Acruxia) |
| delirium, non induit par l'alcool ou d'autres substances psycho-actives | делирий, не вызванный алкоголем или другими психоактивными веществами (F05 Acruxia) |
| démence de la maladie due au virus de l'immunodéficience humaine | деменция при болезни, вызванной вирусом иммунодефицита человека ВИЧ (F02.4 Acruxia) |
| le service de psychiatrie de l'hôpital | психиатрическое отделение больницы (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| perturbation de l'activité et de l'attention | нарушение активности и внимания (F90.0 Acruxia) |
| pica du nourrisson et de l'enfant | поедание несъедобного младенцами и детьми (F98.3 Acruxia) |
| problèmes psychologiques et comportementaux associés au développement sexuel et à l'orientation sexuelle | психологические и поведенческие расстройства, связанные с половым развитием и ориентацией (F66 Acruxia) |
| réactions à un facteur de stress important et troubles de l'adaptation | реакция на тяжёлый стресс и нарушения адаптации (F43 Acruxia) |
| se rendre au service de psychiatrie de l'hôpital | лечиться в психиатрическом отделении больницы (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| se rendre au service de psychiatrie de l'hôpital | находиться на стационарном лечении в психиатрическом отделении больницы (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| syndrome amnésique organique, non induit par l'alcool ou d'autres substances psycho-actives | органический амнестический синдром, не вызванный алкоголем или другими психоактивными веществами (F04 Acruxia) |
| trouble anxieux phobique de l'enfance | фобическое тревожное расстройство в детском возрасте (F93.1 Acruxia) |
| trouble de l'acquisition du langage, de type expressif | расстройство экспрессивной речи (F80.1 Acruxia) |
| trouble de l'acquisition du langage, de type réceptif | расстройство рецептивной речи (F80.2 Acruxia) |
| trouble de l'adaptation | нарушение адаптации (Acruxia) |
| trouble de l'adaptation | расстройство приспособительных реакций (F43.2 Acruxia) |
| trouble de l'alimentation du nourrisson et de l'enfant | расстройство приёма пищи в младенческом и детском возрасте (F98.2 Acruxia) |
| trouble de l'attachement de l'enfance avec désinhibition | расстройство привязанностей в детском возрасте по расторможённому типу (F94.2 Acruxia) |
| trouble de l'humeur isolé | одиночное аффективное расстройство (Acruxia) |
| trouble de l'humeur isolé | одиночное расстройство настроения (Acruxia) |
| trouble de l'humeur mixte | смешанное аффективное расстройство (F38.0 Acruxia) |
| trouble de l'humeur sans précision | аффективное расстройство неуточнённое (Acruxia) |
| trouble de l'humeur sans précision | расстройство настроения неуточнённое (F39 Acruxia) |
| trouble de la personnalité et du comportement chez l'adulte sans précision | расстройство личности и поведения в зрелом возрасте неуточнённое (F69 Acruxia) |
| trouble dissociatif de l'identité | диссоциативное расстройство идентичности (Acruxia) |
| trouble dissociatif de l'identité | расстройство множественной личности (F44.8 Acruxia) |
| trouble réactionnel de l'attachement de l'enfance | реактивное расстройство привязанностей в детском возрасте (F94.1 Acruxia) |
| trouble spécifique de l'acquisition de l'arithmétique | специфическое расстройство арифметических навыков (F81.2 Acruxia) |
| trouble spécifique de l'acquisition de l'articulation | специфическое расстройство речевой артикуляции (F80.0 Acruxia) |
| trouble spécifique de l'acquisition de l'orthographe | специфическое расстройство спеллингования (F81.1: спеллингование - процесс перевода устной речи в письменную и обратно. Acruxia) |
| troubles de l'alimentation | расстройства приёма пищи (F50 Acruxia) |
| troubles de l'humeur | аффективные расстройства (Acruxia) |
| troubles de l'humeur | расстройства настроения (F30 - F39: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| troubles de l'humeur persistants | хронические аффективные расстройства (Acruxia) |
| troubles de l'humeur persistants | устойчивые аффективные расстройства (Acruxia) |
| troubles de l'humeur persistants | хронические расстройства настроения (Acruxia) |
| troubles de l'humeur persistants | устойчивые расстройства настроения (F34 Acruxia) |
| troubles de l'identité sexuelle | расстройства половой идентификации (F64 Acruxia) |
| troubles de la personnalité et du comportement chez l'adulte | расстройства личности и поведения в зрелом возрасте (F60 - F69: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| troubles du comportement et troubles émotionnels apparaissant habituellement durant l'enfance et l'adolescence | эмоциональные расстройства и расстройства поведения, начинающиеся обычно в детском и подростковом возрасте (F90 - F98: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| troubles du fonctionnement social débutant spécifiquement dans l'enfance ou à l'adolescence | расстройства социального функционирования, начало которых характерно для детского и подросткового возрастов (F94 Acruxia) |
| troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'alcool | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением алкоголя (F10 Acruxia) |
| troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'autres stimulants, y compris la caféine | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением других стимуляторов, включая кофеин (F15 Acruxia) |
| troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de cocaïne | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением кокаина (F14 Acruxia) |
| troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives | психические и поведенческие расстройства, вызванные одновременным употреблением нескольких наркотических средств и использованием других психоактивных веществ (F19 Acruxia) |
| troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de solvants volatils | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением органических летучих растворителей (F18 Acruxia) |
| troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de substances psycho-actives | психические расстройства и расстройства поведения, связанные с употреблением психоактивных веществ (F10 - F19: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de sédatifs ou d'hypnotiques | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением седативных или снотворных средств (F13 Acruxia) |
| troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de tabac | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением табака (F17 Acruxia) |
| troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'hallucinogènes | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением галлюциногенов (F16 Acruxia) |
| troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'opiacés | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением опиоидов (F11 Acruxia) |
| troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation du cannabis | психические и поведенческие расстройства, вызванные употреблением каннабиноидов (F12 Acruxia) |
| troubles organiques de l'humeur | органические аффективные расстройства (Acruxia) |
| troubles organiques de l'humeur | органические расстройства настроения (F06.3 Acruxia) |
| troubles émotionnels débutant spécifiquement dans l'enfance | эмоциональные расстройства, начало которых специфично для детского возраста (F93 Acruxia) |
