Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Danish
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Dentistry
containing
L
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
abaissement de
l
'articulé dentaire
снижающийся прикус
(зубов)
abondance de
l
'hémorragie
обильное кровотечение
adhésion du matériau de restauration à
l
'émail et à la dentine
прикрепление реставрационного материала к эмали и к дентину
aggravation de
l
'affection
обострение болезни
aile de
l
'os sphénoïde
крылышко основной
клиновидной
кости черепа
allergie avec
l
'œdème de Quincke
аллергия с отёком Квинке
altération de
l
'articulé
нарушение прикуса
anesthésie de
l
'hémilèvre
односторонняя анестезия губы
anesthésie à
l
'éther
эфирный наркоз
angle de
l
'œil
угол глаза
anomalie de
l
'articulé dentaire
аномалия зубного прикуса
apophyse de
l
'ethmoïde
петушиный гребень решётчатой кости
application de
l
'adhésif
применение адгезива
application de
l
'adhésif dentaire universel
применение универсального стоматологического адгезива
application supplémentaire de
l
'adhésif
дополнительное нанесение адгезива
arthrite de
l
'articulation temporo-maxillaire
артрит височно-верхнечелюстного сустава
assurer
l
'hygiène dentaire
проводить гигиену полости рта
assurer
l
'écoulement de l'exsudât séreux
purulent
par le canal dentaire
создать отток серозного
гнойного
экссудата через канал зуба
augmentation de
l
'activité neuro-musculaire
увеличение нервно-мышечной деятельности
augmentation de
l
'épaisseur de l'épithélium
увеличение толщины эпителия
augmenter après
l
'absorption de nourriture chaude
о боли
усиливаться после приёма горячей
холодной
пищи
(froide)
avant
l
'âge orthodontique
возраст до появления зубов
biseau périphérique de
l
'émail
краевое прилегание эмали
blanc de
l
'œil
склера
blanc de
l
'œil
белочная белок глаза
blanc de
l
'œil
белочная оболочка глаза
calcium de
l
'émail
кальций эмали
(зуба)
calcul de
l
'amygdale
камень глоточной миндалины
canalicule de
l
'ivoire
дентинный каналец
canalicules de
l
'ivoire
зубные канальцы
carie de
l
'ivoire
кариес слоновой кости
carie de
l
'ivoire
средний кариес
carie de
l
'émail
поверхностный кариес
cavité de
l
'œil
глазница
centrage antéro-postérieur à
l
'arcade mandibulaire
центрирование переднезаднего положения нижней челюсти
centre de
l
'éternuement
чихательный центр
chambre postérieure de
l
'œil
задняя камера глазного яблока
choix de
l
'anesthésie
выбор анестезии
cingulum de
l
'émail
пояс эмали
(узкий выступ эмали, расположенный вдоль эмалево-цементной границы)
coapter
les
lèvres de l'incision
соединять края операционных ран
col de
l
'implant
шейка трансплантата
collerette de
l
'iris
бахрома радужной оболочки глаза
collet de
l
'organe de l'émail
шейка эмалевого органа
colobome de
l
'iris
колобома радужной оболочки
conditionnement de
l
'émail et de la dentine
протравливание эмали и дентина
congélation à
l
'acide carbonique
замораживание углекислотой
contact dans
les
trois sens de l'espace
контакт в трёх плоскостях
corne de
l
'os hyoïde grande
большой рог подъязычной кости
corps basilaire de
l
'occipital
базилярная часть затылочной кости
correction de
l
'articulé
коррекция прикуса
couche de
l
'adamantine
слой зубной эмали
couche de
l
'adamantine
слой адамантана
couche des cellules internes de
l
'organe de l'émail
слой внутренних клеток эмалевого органа
courbure de
l
'apex
изгиб верхушки корня
(зуба)
curetage de
l
'alvéole
кюретаж лунки
(зуба)
curettage de
l
'alvéole
кюретаж лунки
(зуба)
davier avec branches en S pour
l
'extraction des molaires
щипцы с S-образными изогнутыми ручками для удаления моляров
davier avec branches en S pour
l
'extraction des prémolaires
щипцы с S-образными изогнутыми ручками для удаления премоляров
davier des branches en S pour
l
'extraction des molaires
щипцы с S-образными изогнутыми ручками для удаления моляров
davier des branches en S pour
l
'extraction des prémolaires
щипцы с S-образными изогнутыми ручками для удаления премоляров
davier droit pour
l
'extraction des incisives et des canines
прямые щипцы для удаления резцов и клыков
davier pour
l
'extraction de la troisième molaire supérieure
щипцы для удаления третьего верхнего моляра
decours de
l
'opération
исход операции
decours de
l
'opération
конец операции
dents de
l
'articulé
артикулирующие зубы
destruction de
l
'os alvéolaire
разрушение альвеолярной кости
diaphanoscopie de
l
'œil
диафаноскопия глаза
diminution de
l
'activité neuro-musculaire
снижение нервно-мышечной деятельности
dissolution de
l
'os
костная атрофия
dissolution de
l
'os
рассасывание кости
dure-mère de
l
'encéphale
твёрдая оболочка головного мозга
dureté à
l
'abrasion
твёрдость
зуба
при абразии
durée de
l
'intervention buccale
длительность вмешательства в полость рта
dyscalcie de
l
'émail
дискальцинация эмали
(нарушение обмена кальция в эмали)
débordement de
l
'amalgame
избыток амальгамы
décalcification de
l
'os alvéolaire
декальцинация альвеолярной кости
déclencher
l
'apparition d'un herpès
вызывать появление герпеса
défaut de
l
'ivoire
дефект дентина
défaut de
l
'émail
дефект эмали
dégradation de
l
'état général
ухудшение общего состояния здоровья
désinsertion de
l
'empreinte
снятие слепка
développement de
l
'abcès
развитие абсцесса
(du phlegmon, флегмоны)
ectropion de
l
'uvée
выворот
средней
сосудистой оболочки глаза
embout de
l
'aspirateur de salive
наконечник для слюноотсоса
empreinte à
l
'alginate
оттиск сделанный с помощью альгината
empreinte à
l
'alginate
слепок сделанный с помощью альгината
exentération de
l
'orbite
экзентерация глазницы
faire
le
curetage de l'alvéole
произвести кюретаж лунки
faire
le
test de l'état de
la capacité vitale de
la pulpe
произвести пробу на жизнеспособность пульпы
fissure de
l
'os
трещина кости
fond de
l
'œil
глазное дно
forces défensives de
l
'organisme
защитные силы организма
fourchette à
l
'arc facial
вилочка для челюстной дуги
fracture au niveau de
l
'angle de la mâchoire inférieure
перелом в области угла нижней челюсти
fracture de
l
'apophyse articulaire de la mâchoire inférieure
перелом суставного отростка нижней челюсти
fracture de
l
'apophyse zygomatique
перелом скулового отростка
(височной кости)
fracture de
l
'arc zygomatique
перелом скуловой дуги
genre de
l
'articulé
вид прикуса
gingivite due à
l
'intoxication au mercure
ртутный гингивит
gouttière lacrymale de
l
'unguis
слёзный канал слёзной косточки
gouttière pétreuse inférieure de
l
'os occipital
нижняя каменистая бороздка затылочной кости
gratter
les
granulations de l'alvéole
выскабливать грануляции из лунки
gravité de
l
'atteinte
серьёзность поражения
hauteur de
l
'articulé
высота прикуса
hauteur de
l
'os parodontale
высота кости пародонта
hyperesthésie de
l
'émail
гиперестезия
зубной
эмали
hypoplasie de
l
'émail
гипоплазия эмали
(зуба)
importance de
l
'appareil masticatoire
значение жевательного аппарата
incisure de
l
'anthélix
борозда противозавитка ушной раковины
infundibulum de
l
'ethmoïde
воронка решётчатой кости
infundibulum de
l
'ethmoïde
решётчатая воронка
(полости носа)
interrompre
l
'utilisation du produit
прекратить использование материала
introduire dans
l
'alvéole un tampon
ввести в лунку тампон
introduire dans
l
'alvéole un tampon
вводить в лунку тампон
intégrité de
l
'alvéole
альвеолярная целостность
l
'eau de boisson
питьевая вода
la douleur irradier vers
l
'oreille
боль иррадиирует в ухо
la douleur irradier vers
l
'œil
боль иррадиирует в глаз
la hauteur et la largeur de
l
'intermédiaire
высота и ширина медиатора
lamelle de
l
'émail
пластинка эмали
laver abondamment à
l
'eau
промыть большим количеством воды
lecture de
l
'empreinte
оценка слепка
libération de
l
'histamine
высвобождение гистамина
lobe postérieur de
l
'hypophyse
задняя доля гипофиза
lèvres de
l
'incision
края надреза
lésion de
l
'artère mentonnier
поражение подбородочной артерии
manifester
l
'action nocive
проявлять вредное действие
masse de
l
'inclusion
наполняющее вещество
meuler
l
'armature
шлифовать основу
(зубного протеза)
modification de
l
'articulé
модификация зубного прикуса
mordançage de
l
'émail
протравливание эмали
(перед пломбированием зуба композитом)
mordançage de
l
'émail
травление эмали
(перед пломбированием зуба композитом)
moulage de
l
'arcade dentaire
модель зубной дуги
mouvement de
l
'élévateur
движение элеватора
muscle abaisseur de
l
'angle de la bouche
мышца, опускающая угол рта
muscle petit de
l
'hélix
малая мышца завитка ушной раковины
muscle petit oblique de
l
'œil
нижняя косая мышца глаза
muscle releveur de
l
'angle de la bouche
мышца, поднимающая угол рта
nettoyer
l
'alvéole
промыть лунку
(зуба)
nettoyer
l
'émail et la dentine préparés à l'eau
очистить свежепрепарированную поверхность зуба
nettoyer à
l
'aide d'un jet d'air
просушить струёй воздуха
nodule douloureux de
l
'oreille
болезненный фолликул уха
noyaux de
l
'auditif
ядра слухового нерва
observer
l
'hygiène de la cavité buccale
соблюдать гигиену полости рта
organe de
l
'ouïe
орган слуха
osselet de
l
'ouïe
слуховая косточка
paralysie de
l
'accommodation
паралич аккомодации
(глаза)
paroi de
l
'émail
эмалевый эмалевая перегородка
(разделяет эмалевый орган на две части)
paroi de
l
'émail
эмалевый тяж
(разделяет эмалевый орган на две части)
partie médiane de
l
'épiglotte
средняя часть надгортанника
perte de
l
'os alvéolaire
сокращение альвеолярного отростка
phase de
l
'anesthésie
период анестезии
(наркоза)
pie-mère de
l
'encéphale
мягкая оболочка головного мозга
pilier de
l
'organe de Corti
стержень кортиева органа
(уха)
piliers de
l
'amygdale
мышцы миндалины
pointe de
l
'apophyse coronoïde
верхушка венечного отростка
polissage des obturations à
l
'amalgame
полировка пломб из амальгамы
postuler
l
'exclusion de la salive
добиваться устранения слюны
pour
l
'usage externe
для наружного употребления
pour
l
'usage interne
для внутреннего употребления
pour
l
'usage personnel du médecin
для личного употребления врача
pratiquer
l
'examen de l'interstice entre la gencive et la dent au moyen d'une sonde
провести зондирование между зубом и десной с помощью зонда
pratiquer
l
'opération de résection de l'apex radiculaire
провести операцию резекции верхушки корня
production incessante de
l
'ivoire
непрерывное образование дентина
profondeur de
l
'inclusion
глубина включения
propriété de résistance à la compression et
l
'abrasion
резистентность к нагрузке и к стиранию
protection de
l
'environnement
защита окружающей среды
prédominance de
l
'atteinte labiale
преобладание поражения губ
préparation du malade à
l
'anesthésie
подготовка больного к наркозу
pulpe de
l
'organe adamantin
пульпа эмалевого органа
pulpe de
l
'organe adamantin
пульпа зубного органа
purification de
l
'eau
очищение воды
pâte à
l
'arsenic
мышьяковистая паста
pâte à
l
'eugénol
паста с эвгенолом
pâte à
l
'hydroxyde de calcium
паста с гидроокисью кальция
périoste de
l
'alvéole
надкостница альвеолы
pétiole de
l
'épiglotte
ножка надгортанника
(хряща гортани)
ramifications de
l
'arbre respiratoire
разветвления органов дыхания
reminéralisation de
l
'émail dentaire
реминерализация зубной эмали
remplacement de
l
'amalgame par d'autres matériaux
замена амальгамы другими материалами
remplir
l
'alvéole d'éponge hémostatique
заполнять лунку гемостатической губкой
reproduction de
l
'aspect de la dent naturelle
воспроизведение естественного вида зуба
restauration de
l
'édentation partielle
восстановление частичной потери зубов
retirer
l
'excès
удалить излишек
retirer
l
'excès de solvant
удалять излишек растворителя
rhinoplastie à
l
'italien
ринопластика по итальянскому способу
rincer
les
yeux à l'eau
промыть глаза водой
rinçage de la bouche à
l
'eau bouillie
полоскание ротовой полости кипячённой водой
récessus de
l
'infundibulum
углубление воронки
(желудочка головного мозга)
résection de
l
'apex de la racine dentaire
резекция верхушки корня зуба
réservé à
l
'usage dentaire uniquement
применяется только в стоматологии
résistance de
l
'émail dentaire
резистентность зубной эмали
résistance à
l
'abrasion
сопротивляемость абразии
(стиранию зубов)
résorption de
l
'émail
резорбция эмали
réticulum de
l
'émail
сетевидное строение эмали
réveil de
l
'aggravation
обострение воспаления
signe de
l
'angle de la couronne
признак угла коронки
sillon de
l
'artère temporale moyenne
борозда средней височной артерии
sillon latéral de
l
'isthme
боковая борозда перешейка
substance fondamentale de
l
'ivoire
основное вещество слоновой кости
(зуба)
substance interprismatique de
l
'émail
межпризменное вещество эмали
supporter
l
'opération
перенести операцию
supprimer
l
'agent causal
ликвидировать причинный фактор
surface disponible pour
l
'application de l'adhésif
поверхность, свободная для прикрепления к ней адгезива
syndrome de
l
'ivoire
реакция дентина
tamponner avec de la gaze et de
à
l
'iodoforme
тампонировать йодоформной марлей
température normale de
l
'homme
нормальная температура
тела
(до 37 °С)
tente de
l
'hypophyse
оболочка гипофиза
test de
l
'état
de la capacité
de la pulpe
проба на жизнеспособность пульпы
théorie de
l
'évolution
теория эволюции
traitement de
l
'articulé
лечение нарушения прикуса
trouble de
l
'équilibre de la musculature oro-buccale
нарушение равновесия мускулатуры полости рта
troubles de
l
'articulé
нарушения прикуса
tête de
l
'implant
головка имплантата
usure de
l
'émail dentaire
стирание зубной эмали
écaille de
l
'occipital
чешуйчатая часть затылочной кости
éclairer
l
'étiologie
освещать этиологию
(заболевания)
écoulement de
l
'exsudât séreux
отток серозного
гнойного
экссудата
(purulent)
élargissement de
l
'interstice périodontal
расширение периодонтальной щели
éliminer
l
'excédent d'eau
удалить оставшуюся воду
éliminer la cause de
l
'ulcération buccale
устранить причину изъязвлений полости рта
épaisseur de
l
'os alvéolaire
толщина альвеолярной кости
épaisseur de
l
'os parodontal
толщина пародонтальной кости
épaississement de
l
'épithélium avec kératinisation
утолщение эпителия, вызванное кератинизацией
épine de
l
'os sphénoïde
ость сфеноидальной кости
épine de
l
'os sphénoïde
ость клиновидной кости
épine de
l
'os sphénoïde
ость основной кости
épine jugulaire de
l
'os occipital
ярёмная ость
выступ
затылочной кости
éversion des lèvres chez
l
'enfant
выворачивание губ у ребёнка
Get short URL
