 |
| French | Russian |
| il faudra d'abord me passer dessus | только через мой труп (Iricha) |
| je n'ai pas vu passer la soirée | я не заметила как пролетел вечер (Oluchka) |
| je n'veux plus vivre avec un fantôme | я не хочу больше быть соломенной вдовой (соломенная вдова — это жена, которая при живом муже временно осталась без его внимания и любви; случиться это могло по разным причинам — из-за ссоры супругов, появления любовницы, или же отъезда мужа в длительную командировку financial-engineer) |