| French | Russian |
| Accord entre l'URSS et les Etats-Unis sur la prévention de la guerre nucléaire | Соглашение между СССР и США о предотвращении ядерной войны |
| agents des Etats impérialistes | агентура империалистических государств |
| agressivité de la politique extérieure des Etats impérialistes | агрессивность внешнеполитического курса империалистических государств |
| alliance des armées d'Etats socialistes | союз армий социалистических государств |
| alliance politico-militaire des Etats socialistes | военно-политический союз социалистических государств |
| argumenter la possibilité de coexistence pacifique des Etats à régimes sociaux différents | обосновать возможность мирного сосуществования государств с различным общественным строем |
| battre pour un système d'immigration au service de l'intérêt national des Etats-Unis et de ses citoyens | бороться за построение иммиграционной системы, которая отвечает национальным интересам США и интересам их граждан (Le Monde, 2018) |
| battre pour un système d'immigration au service de l'intérêt national des Etats-Unis et de ses citoyens | бороться за построение иммиграционной системы, которая отвечает национальным интересам США и интересам их граждан |
| coexistence pacifique des Etats à régimes sociaux différents | мирное сосуществование государств с различным общественным строем |
| communauté des Etats socialistes | содружество социалистических государств |
| Communiqué de la conférence du Comité politique consultatif des Etats membres du Traité de Varsovie | Коммюнике совещания Политического консультативного комитета государств-участников Варшавского Договора |
| Conférence de Berlin des chrétiens catholiques des Etats européens | Берлинская конференция католиков Европы |
| coopération entre Etats à régimes sociaux différents | сотрудничество государств с различным социальным строем |
| Déclaration de 26 Etats alliés | Союзническая Декларация 26 государств |
| Déclaration des Nations Unies sur l'inadmissibilité de s'ingérer dans les affaires intérieures des Etats, la protection de leur indépendance et leur souveraineté | Декларация ООН о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и суверенитета |
| Déclaration politique des Etats membres du Traité de Varsovie | Политическая декларация государств-участников Варшавского Договора |
| déclencher les foudres du président des Etats-Unis | вызвать гнев президента США (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Etats alignés | присоединившиеся государства |
| Etats de la communauté socialiste | государства социалистического содружества |
| Etats de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Африканская, Карибская и Тихоокеанская группа государств |
| Etats des ouvriers et des paysans | государство рабочих и крестьян |
| Etats en guerre | воюющие государства |
| Etats frontières | пограничные государства |
| Etats frontières | лимитрофные государства |
| Etats grands et petits | большие и малые государства |
| Etats indépendants | освободившиеся государства |
| Etats limitrophes | пограничные государства |
| Etats membres du traité | государства участники договора |
| Etats membres du Traité de Varsovie | государства-участники Варшавского Договора |
| Etats neutres | нейтральные государства |
| Etats non-alignés | неприсоединившиеся государства |
| Etats signataires du traité | государства участники договора |
| Etats tiers | третьи государства |
| Groupe stratégique régional Canada-des Etats-Unis | Региональная группа стратегического планирования США-Канада |
| guerres entre les Etats capitalistes | войны между капиталистическими государствами |
| guerres entre les Etats à systèmes sociaux opposés | войны между государствами противоположных социальных систем |
| l'ancien président des Etats-Unis | бывший президент США (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les élections de mi-mandat aux Etats-Unis | промежуточные выборы в США (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Ligue des Etats arabes | Лига арабских государств |
| militarisation des Etats impérialistes | милитаризация империалистических государств |
| Mémorandum portant sur l'entente concernant l'établissement des données de départ relatives au Traité signé par l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques et les Etats-Unis d'Amérique sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée | Меморандум о договорённости об установлении исходных данных в связи с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности |
| nécessité de la coexistence pacifique des Etats à régimes sociaux différents | необходимость мирного сосуществования государств с различным общественным строем |
| Organisation des Etats américains | Организация американских государств |
| Organisation des Etats d'Amérique centrale | Организация центральноамериканских государств |
| politique de coexistence pacifique entre Etats à régimes sociaux différents | политика мирного сосуществования государств с различным социальным строем |
| possibilité de coexistence pacifique des Etats à régimes sociaux différents | возможность мирного сосуществования государств с различным общественным строем |
| Protocole concernant les procédures de destruction des missiles qui tombent sous le coup du Traité signé entre l'URSS et les Etats-Unis sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée | Протокол о процедурах, регулирующих ликвидацию ракетных средств, подпадающих под действие Договора между СССР и США о ликвидации их ракет средней и меньшей дальности |
| président des Etats-Unis | президент США (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| président des Etats-Unis | американский президент (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Traité entre l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques et les Etats-Unis d'Amérique sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée | Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности |
| Traité entre l'URSS et les Etats-Unis sur la limitation des armements stratégiques offensifs | Договор между СССР и США об ограничении стратегических наступательных вооружений |
| Traité entre l'URSS et les Etats-Unis sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | Договор между СССР и США об ограничении подземных испытаний ядерного оружия |
| Traité entre l'URSS et les Etats-Unis sur la limitation des systèmes de défense antimissiles | Договор между СССР и США об ограничении систем противоракетной обороны |
| Traité entre l'URSS et les Etats-Unis sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques | Договор между СССР и США о подземных ядерных взрывах в мирных целях |
| Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique y compris la Lune et les autres corps célestes | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела |
| élucubrations de la "supériorité militaire" de l'URSS sur les Etats-Unis | измышления относительно "военного превосходства" СССР над США |
