 |
| French | Russian |
| on est un peu inquiets mais on essaye de ne pas le montrer pour les clients | мы немного волнуемся, но стремимся не показывать этого своим клиентам (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être arrivé dans la boutique | поступить в продажу в магазин (Le nouveau smartphone haut de gamme de Sony, le Xperia XZ3, est arrivé dans la boutique Free Mobile. Alex_Odeychuk) |
| être disponible | поступить в продажу (Nokia 7.1 : le premier smartphone " borderless " de la marque est enfin disponible en France. Alex_Odeychuk) |
| être en réclame | пойти на распродажу (чаще о продовольственных товарах) |
| être retiré des tablettes | быть отозванным из торговой сети (Alex_Odeychuk) |
| être retiré des tablettes | быть снятым с продажи (Alex_Odeychuk) |
| être retiré immédiatement des tablettes | быть немедленно снятым с продажи (Alex_Odeychuk) |
| être vendus au marché | быть проданным на рынке (Alex_Odeychuk) |