| Subject | French | Russian |
| construct. | aire attenante à l'école | пришкольный участок |
| food.serv. | alimentation dans les écoles primaires | питание в начальной школе |
| math. | Annales scientifiques de l'École Normale Supérieure | Научные труды Высшей нормальной школы |
| ed. | apprendre l'ukrainien à l'école | выучить украинский язык в средней школе (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Association des anciens élèves de l’école de l’air | Ассоциация бывших курсантов авиационного училища |
| mil. | Association des anciens élèves de l’école de l’air | Ассоциация бывших курсантов авиационной школы |
| mil. | Association des anciens élèves de l’école de l’air dans la vie civile | Ассоциация бывших курсантов авиационного училища (находящихся ныне на гражданской службе) |
| mil. | Association des anciens élèves de l’école de l’air dans la vie civile | Ассоциация бывших курсантов авиационной школы (находящихся ныне на гражданской службе) |
| mil. | Association des anciens élèves de l’école militaire de l’air | ассоциация бывших курсантов авиационного училища |
| mil. | Association des anciens élèves de l’école militaire de l’air | ассоциация бывших курсантов авиационной школы |
| mil. | Association des ingénieurs de l’école supérieure du génie militaire | Ассоциация инженеров — выпускников военно-инженерной академии |
| mil. | Association des ingénieurs sortis de l’école d’application de l’artillerie et du génie | Ассоциация инженеров, окончивших инженерно-артиллерийскую школу (Бельгия) |
| mil. | Association sportive et artistique de l’école d’application des transmissions | Художественно-спортивная ассоциация практического училища связи |
| mil. | Association sportive et artistique de l’école d’application des transmissions | Художественно-спортивная ассоциация практической школы связи |
| mil. | atelier de base-école | мастерская учебного центра |
| avia. | avion-école de début | учебный самолёт |
| avia. | avion-école à réaction | учебный реактивный самолёт |
| avia. | base aérienne d'école | учебный аэродром |
| mil. | base-école | учебная база |
| mil. | base-école des transmissions | учебная база связи |
| mil. | base-école des troupes aéroportées | учебная база ВДВ |
| mil. | base-école d’élèves officiers de l’armée de l’air | учебная база офицеров ВВС |
| mil. | base-école technique | учебно-техническая база |
| avia. | biplace-école à réaction | учебный реактивный двухместный самолёт |
| construct. | bâtiments d'enseignement et d'écoles maternelles | здания детских учреждений |
| mil. | centre du service des écoles de l’enseignement militaire supérieur | управление высших военно-учебных заведений |
| mil. | centre-école de l’aéronautique navale | учебный центр авиации ВМС |
| sport. | championnat d'école | первенство школы |
| ed. | Chargé de cours à l'École supérieure | преподаватель высшей школы (ROGER YOUNG) |
| construct. | classe d'école | школьный класс |
| ed. | classes préparatoires aux grandes écoles | подготовительный цикл (Высшее образование, полученное после как минимум 2 лет подготовительного цикла (CPGE) и успешного завершения первого года обучения в высших школах ("Гранд Эколь" / "Grandes Écoles") или полученное после успешного завершения первых 3 лет 5-летней программы высших школ ("Гранд Эколь" / "Grandes Écoles") и соответствующее уровню лиценциата во Французской Республике, дает доступ к продолжению обучения по образовательной программе высшего образования – программе магистратуры в Российской Федерации и по программе "мастэр" во Французской Республике. // Статья 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней (г. Москва, 29 июня 2015 г.) Alex_Odeychuk) |
| mil. | commandant supérieur des écoles et centres d’instruction | начальник управления военно-учебных заведений (Бельгия) |
| mil. | commandement des écoles de l’air | авиационное командование военно-учебных заведений |
| mil. | commandement des écoles de l’armée de l’air | авиационное командование военно-учебных заведений |
| mil. | commandement des écoles de l’armée de terre | командование учебных заведений сухопутных войск |
| mil. | commandement des écoles militaires françaises de l’air au Maroc | командование военно-учебных заведений французских ВВС в Марокко |
| mil. | compagnie des travaux-école | учебная строительная рота |
| gen. | Conférence des grandes écoles | конференция высших учебных заведений (ROGER YOUNG) |
| gen. | Conférence des grandes écoles | Конференция высших школ (ROGER YOUNG) |
| gen. | conseil d'école | педагогический совет (ROGER YOUNG) |
| gen. | cour d'école | школьный двор (I. Havkin) |
| mil. | cours spécial de l’école de l’air | специальный факультет авиационного училища (для обучения иностранцев) |
| mil. | cours spécial de l’école de l’air | специальное отделение авиационного училища (для обучения иностранцев) |
| gen. | dans la cour d'une école maternelle | во дворе детского сада (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | dans le cour d'école | на школьном дворе (Alex_Odeychuk) |
| ed. | dans les grandes écoles françaises | в ведущих специализированных французских вузах (Alex_Odeychuk) |
| ed. | dans les grandes écoles françaises | в ведущих специализированных высших учебных заведениях Франции (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | dans une salle de l'école | в зале школы (France TV Alex_Odeychuk) |
| ed. | dans une école maternelle | в школе-садике (Alex_Odeychuk) |
| gen. | dans une école maternelle | в детском саду (Alex_Odeychuk) |
| gen. | demain il y a école | надо отдохнуть ,так как завтра нас ждёт работа (il faut se reposer car demain le travail nous attend luciee) |
| gen. | directeur d'école | директор школы (ROGER YOUNG) |
| mil. | direction des écoles de l’armée de l’air | управление учебных заведений ВВС |
| gen. | Ecole centrale des arts et manufactures | Центральная школа гражданских инженеров |
| tech. | Ecole d'Application Maritime de l'Energie Atomique | школа по подготовке экипажей для кораблей с атомным двигателем |
| mil. | Ecole de Guerre Navale | военно-морская академия (E.G.N. vleonilh) |
| gen. | Ecole de l'air | Летное военное училище (vleonilh) |
| agric. | Ecole de Montpellier | Сельскохозяйственная школа в Монпелье |
| gen. | Ecole des cyrénaïques | киренская школа (в древнегреческой философии) |
| gen. | Ecole des hautes études commerciales | Высшая коммерческая школа (EHEC vleonilh) |
| gen. | Ecole des hautes études en sciences sociales | Школа высших знаний в области общественных наук (EHESS vleonilh) |
| gen. | Ecole des hautes études en sciences sociales | Высшая школа общественных наук EHESS (Lucile) |
| gen. | Ecole des Ingénieurs de la Ville de Paris | Высшая инженерная школа города Парижа (Voledemar) |
| tech. | Ecole d'Organisation Scientifique de Travail | Институт научной организации труда |
| tech. | Ecole d'Organisation Scientifique du Travail | Институт научной организации труда |
| agric. | Ecole française de meunerie | Французская школа мукомольной промышленности |
| gen. | Ecole interarmée des sports | Межвойсковое училище спорта (EIS, ЕИС vleonilh) |
| tech. | Ecole Militaire | военная школа |
| gen. | Ecole nationale d'administration | Национальная школа управления (Фр., E.N.A. vleonilh) |
| fin. | Ecole nationale d'administration | Национальная школа по подготовке кадров государственного аппарата |
| law | Ecole nationale d'administration | Национальная школа по подготовке руководящих кадров государственного аппарата (vleonilh) |
| gen. | Ecole nationale d'administration | Национальная школа администрации |
| agric. | Ecole nationale d'agriculture | Национальная сельскохозяйственная школа |
| agric. | Ecole nationale d'agriculture d'Alger | Национальная сельскохозяйственная школа в Алжире |
| avia. | Ecole Nationale d'Aéronautique Navale | государственная школа морской авиации |
| agric. | Ecole nationale de Ia météorologie | Национальная метеорологическая школа |
| law | Ecole nationale de la magistrature | Национальная школа по подготовке и совершенствованию судебных работников (vleonilh) |
| law | Ecole Nationale de la Magistrature | Национальная школа магистратуры (Фр. vleonilh) |
| tech. | Ecole Nationale de la Météorologie | Национальная метеорологическая школа |
| avia. | Ecole Nationale de la Météorologie | государственная метеорологическая школа |
| avia. | Ecole Nationale de l'Aviation Civile | государственная школа гражданской авиации |
| agric. | Ecole nationale de médicine vétérinaire | Национальная ветеринарная школа |
| gen. | Ecole nationale des chartes | Национальная школа Хартий (готовит специалистов по палеографии и архивному делу) |
| agric. | Ecole nationale des eaux et forêts | Национальная школа водного и лесного хозяйства |
| agric. | Ecole nationale des industries agricoles | Национальная школа специалистов по промышленной переработке сельскохозяйственных продуктов |
| avia. | Ecole Nationale des Ingénieurs des Constructions Aéronautiques | государственная школа самолётостроения |
| gen. | Ecole Nationale des Mines | Национальная тех. горная школа |
| avia. | Ecole Nationale des Travaux Aéronautiques | государственная аэродромностроительная школа |
| agric. | Ecole nationale d'horticulture | Национальная школа садоводства |
| agric. | Ecole nationale d'ingénieurs des travaux agricoles | Национальная школа инженеров сельского хозяйства |
| agric. | Ecole nationale du génie rural | Национальная школа механизации сельского хозяйства |
| agric. | Ecole nationale laitière | Национальная школа специалистов молочной промышленности |
| gen. | Ecole nationale supérieure agronomique | Высшая агрономическая школа |
| agric. | Ecole nationale supérieure agronomique de Nancy | Высшая национальная агрономическая школа в Нанси |
| agric. | Ecole nationale supérieure agronomique de Toulouse | Высшая национальная агрономическая школа в Тулузе |
| agric. | Ecole nationale supérieure d'agronomie et d'industrie agricole | Высшая национальная школа агрономии и пищевой промышленности |
| busin. | Ecole Nationale Supérieure d'Arts et Métiers | Национальная высшая школа искусств и ремёсел (Voledemar) |
| avia. | Ecole Nationale Supérieure de l'Aéronautique | высшая государственная техническая авиационная школа |
| tech. | Ecole Nationale Supérieure de Télécommunications | Высшая школа связи (vleonilh) |
| gen. | Ecole nationale supérieure des arts de la marionnette | Высшая национальная школа мастеров кукольного театра (Высшее учебное заведение при Министерстве культуры (Ministère de la culture). Расположено в г. Шар-левиль-Мезьер (Charleville-Mezières, dép. des Ardennes). Готовит специалистов высокой квалификации актеров и режиссеров кукольного театра, а также мастеров-изготовителей кукол (marionnette). Срок обучения 3 года. Обучение бесплатное. Набор 1 раз в три года. Принимаются лица театральных профессий, дипломы об образовании не обязательны. Прием после прослушивания и собеседования. В конце первого года обучения переводные экзамены. Студенты принимают участие в театральных фестивалях, проходят стажировки в зарубежных театрах. Voledemar) |
| gen. | Ecole nationale supérieure des arts de la marionnette | Высшая национальная школа мастеров кукольного театра (Высшее учебное заведение при Министерстве культуры (Ministère de la culture). Расположено в г. Шар-левиль-Мезьер (Charleville-Mezières, dép. des Ardennes). Готовит специалистов высокой квалификации — актеров и режиссеров кукольного театра, а также мастеров-изготовителей кукол (marionnette). Срок обучения 3 года. Обучение бесплатное. Набор 1 раз в три года. Принимаются лица театральных профессий, дипломы об образовании не обязательны. Прием после прослушивания и собеседования. В конце первого года обучения — переводные экзамены. Студенты принимают участие в театральных фестивалях, проходят стажировки в зарубежных театрах. Voledemar) |
| gen. | Ecole nationale supérieure des arts et industries textiles | Высшая национальная школа текстильной промышленности (Государственная высшая школа. Расположена в центре Рубе (Roubaix), в 7 км. от г. Лилля. Число обучающихся студентов 220. Число иностранных студентов 14. Программа обучения направлена на применение механики и химии в различных отраслях текстильной промышленности. Выпускнику присуждается диплом инженера текстильной промышленности. Школа имеет связи с профильными вузами Великобритании, Германии, Бельгии по программам " TEMPUS " и " ERASMUS ". Прием студентов производится по результатам отборочного вступительного экзамена. Прием документов до 15 июня. Специализация: автоматика, химия, компьютерные науки, электроника, менеджмент, математика, механика, специальные дисциплины в области текстильной промышленности. Voledemar) |
| gen. | Ecole nationale supérieure des arts et industries textiles | Высшая национальная школа текстильной промышленности (Государственная высшая школа. Расположена в центре Рубе (Roubaix), в 7 км. от г. Лилля. Число обучающихся студентов — 220. Число иностранных студентов — 14. Программа обучения направлена на применение механики и химии в различных отраслях текстильной промышленности. Выпускнику присуждается диплом инженера текстильной промышленности. Школа имеет связи с профильными вузами Великобритании, Германии, Бельгии по программам " TEMPUS " и " ERASMUS ". Прием студентов производится по результатам отборочного вступительного экзамена. Прием документов до 15 июня. Специализация: автоматика, химия, компьютерные науки, электроника, менеджмент, математика, механика, специальные дисциплины в области текстильной промышленности. Voledemar) |
| agric. | Ecole nationale supérieure des sciences agronomiques appliquées | Высшая национальная школа прикладных агрономических знаний |
| agric. | Ecole nationale supérieure d'horticulture | Высшая национальная школа садоводства |
| agric. | Ecole nationale vétérinaire | Национальная ветеринарная школа |
| agric. | Ecole nationale vétérinaire d'Alfort | Национальная ветеринарная школа в Альфоре |
| gen. | Ecole Polytechnique | Политехническая школа |
| gen. | Ecole Pratique des Hautes Etudes | Высшая практическая школа |
| weld. | Ecole Professionnelle de Soudure | профессиональное училище по подготовке сварщиков |
| gen. | Ecole spéciale militaire interarmes | Специальная военная общевойсковая школа |
| agric. | Ecole supérieure d'agriculture | Высшая сельскохозяйственная школа |
| agric. | Ecole supérieure d'agriculture d'Angers | Высшая сельскохозяйственная школа в Анжере |
| agric. | Ecole supérieure d'agriculture de Perpignan | Высшая сельскохозяйственная школа в Перпиньяне |
| agric. | Ecole supérieure d'application d'agriculture tropicale | Высшая практическая школа тропического земледелия |
| gen. | Ecole supérieure de commerce de Paris | Парижская высшая коммерческая школа (ESCP vleonilh) |
| gen. | Ecole supérieure de Guerre aérienne | Высшая военно-воздушная школа |
| sport. | Ecole Supérieure de la Culture Physique | Институт физической культуры |
| sport. | Ecole Supérieure de l'Education Physique | Институт физической культуры |
| weld. | Ecole Supérieure de Soudage Autogène | Высшая школа газовой сварки |
| avia. | Ecole Supérieure de Travaux Aéronautiques | высшая школа аэродромного строительства |
| tech. | Ecole Supérieure d'Etat major | Высшая военно-штабная школа |
| agric. | Ecole supérieure du bois | Высшая школа лесного хозяйства |
| agric. | Ecole supérieure du génie rural | Высшая инженерная сельскохозяйственная школа |
| agric. | Ecole vétérinaire d'Alfort | Ветеринарная школа в Альфоре |
| ed. | enseigner à l école primaire | преподавать в начальной школе (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | entrer dans l'Ecole Doctorale de L'Université X | поступить в аспирантуру (markushe) |
| mil. | escadre-école | учебная эскадра |
| ed. | exclure de l'école | исключать из школы (I. Havkin) |
| ed. | exclusion de l'école | исключение из школы (I. Havkin) |
| sport. | exercice d'école | школьное упражнение |
| rude | Expliquez moi pour quelle putain de raison il faut réparer les escaliers roulants dans les passages entre les stations de métro au moment ou toute la population rentre de vacances, les mouflets reprennent l'école et les crétins retournent à la fac ? | Объясните мне, какого хуя, надо ремонтировать эскалаторы на переходах между станциями в то время, когда весь народ вернулся из отпусков, спиногрызы пошли в школы, долбоёбы пошли в институты? |
| ed. | expulser de l'école | исключать из школы (I. Havkin) |
| ed. | expulsion de l'école | исключение из школы (I. Havkin) |
| gen. | faire l'Ecole Normale | учиться в "Эколь Нормаль" (см. E.N.S.) |
| journ. | faire école | создать школу (научную и т.п.) |
| ed. | ferme-école | ФПШ |
| ed. | ferme-école | Школа обучения фермеров |
| ed. | ferme-école | фермерская полевая школа |
| agric. | ferme-école | ферма-школа |
| gen. | fréquentation de l'école | посещение школы (ROGER YOUNG) |
| construct. | grande école | высшее учебное заведение |
| ed. | grande école | высшая школа (Высшее образование, полученное после как минимум 2 лет подготовительного цикла (CPGE) и успешного завершения первого года обучения в высших школах ("Гранд Эколь" / "Grandes Écoles") или полученное после успешного завершения первых 3 лет 5-летней программы высших школ ("Гранд Эколь" / "Grandes Écoles") и соответствующее уровню лиценциата во Французской Республике, дает доступ к продолжению обучения по образовательной программе высшего образования – программе магистратуры в Российской Федерации и по программе "мастэр" во Французской Республике. // Статья 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней (г. Москва, 29 июня 2015 г.) Alex_Odeychuk) |
| gen. | grande école | высшее специализированное учебное заведение (grigoriy_m) |
| mil. | groupe des écoles des mécaniciens | группа школ механиков |
| mil. | groupe des écoles du Sud | группа военно-морских школ юга Франции |
| mil. | groupement d’aviation légère de l’école de l’air | группа лёгкой авиации авиационного училища |
| mil. | groupement d’aviation légère de l’école de l’air | группа лёгкой авиации авиационной школы |
| mil. | groupement des services des écoles de l’enseignement militaire supérieur | группа обслуживания высших военно-учебных заведений |
| mil. | groupement école mécanique | учебное подразделение авиационных механиков |
| mil. | groupement école mécanique | учебное подразделение авиационных техников |
| gen. | Haute Ecole de Commerce | Высшая школа коммерции (Marein) |
| gen. | haute école | высшая школа верховой езды |
| milk. | il est trop mystique, le prof de francais, il va a l'école en vélo | учитель французского очень странный, он ездит в школу на велосипеде (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ingénieur breveté de l’école navale | инженер, имеющий диплом об окончании военно-морского училища |
| journ. | jeunesse des écoles | учащаяся молодёжь |
| gen. | jour d'école | учебный день (ROGER YOUNG) |
| gen. | journée d'école | учебный день (ROGER YOUNG) |
| philos. | l'Ecole | схоластическое обучение |
| philos. | l'Ecole | схоластическая философия |
| gen. | L'Ecole des hautes études commerciales | Высшая коммерческая школа (Швейцария) |
| gen. | l'Ecole espagnole | испанская школа живописи |
| gen. | l'Ecole française | французская школа живописи |
| gen. | l`ecole normale | Педагогический университет (ssstttaaasss) |
| gen. | l'école des jaloux | школа зависти (financial-engineer) |
| gen. | l'école du libertinage | школа разврата (financial-engineer) |
| ed. | L'École nationale d'administration | Высшая школа управления (букв.: Национальная школа администрации Alex_Odeychuk) |
| ed. | la Conférence des grandes écoles | Конференция высших школ (La Conférence des grandes écoles est une association française d'établissements d'enseignement supérieur et de recherche créée en 1973 par douze écoles supérieures françaises (onze écoles d'ingénieurs et une école de commerce). Son rôle est de promouvoir le développement et le rayonnement de ses membres, en France et au-delà, dans un objectif d'amélioration de la notoriété, en liaison avec les acteurs de l'économie et la société civile. | Высшее образование, полученное после как минимум 2 лет подготовительного цикла (CPGE) и успешного завершения первого года обучения в высших школах ("Гранд Эколь" / "Grandes Écoles") или полученное после успешного завершения первых 3 лет 5-летней программы высших школ ("Гранд Эколь" / "Grandes Écoles") и соответствующее уровню лиценциата во Французской Республике, дает доступ к продолжению обучения по образовательной программе высшего образования – программе магистратуры в Российской Федерации и по программе "мастэр" во Французской Республике. // Статья 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней (г. Москва, 29 июня 2015 г.) Alex_Odeychuk) |
| ed. | lancer les cours d'apprentissage de l'arabe à l'école | начать преподавание арабского языка в средней школе (Alex_Odeychuk) |
| ed. | les grandes écoles françaises | ведущие специализированные высшие учебные заведения Франции (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Les parents éduquent, l'école enseigne | Родители воспитывают, школа образовывает (z484z) |
| media. | lors d'une conférence de presse à l'issue de la prise d'otages à l'école maternelle | в ходе пресс-конференции по вопросу захвата заложников в детском саду (France TV Alex_Odeychuk) |
| gen. | membre de la conférence des grandes ecoles | член конференции высших учебных заведений (ROGER YOUNG) |
| gen. | membre de la conférence des grandes ecoles | член конференции высших школ (ROGER YOUNG) |
| gen. | membre de l'Union des Grandes Écoles Indépendantes | член объединения независимых высших учебных заведений (ROGER YOUNG) |
| gen. | mettre dans une école | отправить в школу (z484z) |
| gen. | mettre dans une école | записать в школу (о родителях z484z) |
| med., obs. | médecin des écoles | школьный врач |
| mil. | officier d’active formé dans des écoles d’armes | кадровый офицер (окончивший военную школу рода войск) |
| mil. | officier d’active des écoles des services | кадровый офицер-специалист (окончивший военную школу по профилю одной из служб) |
| ed. | professeur chargé de cours à l'École supérieure | преподаватель высшей школы (ROGER YOUNG) |
| ed. | programme de distribution de lait dans les écoles | программа выдачи молока для школьного питания |
| gen. | préparatoire une grande Ecole | готовиться к конкурсу для поступления в высшую школу |
| ed. | rassembler dans une salle de l'école | собрать в зале школы (France TV Alex_Odeychuk) |
| ed. | renvoi de l'école | исключение из школы (I. Havkin) |
| ed. | renvoyer de l'école | исключать из школы (I. Havkin) |
| ed. | s'enseigner à l'école primaire | преподаваться в начальной школе (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | terminer l'école | закончить школу (ROGER YOUNG) |
| gen. | terminer les études à l'école | закончить школу (ROGER YOUNG) |
| ed. | une grande école d'ingénieurs | элитный ВТУЗ (во Франции Alex_Odeychuk) |
| ed. | une grande école d'ingénieurs | ведущий ВТУЗ (Alex_Odeychuk) |
| ed. | une grande école d'ingénieurs | элитное высшее техническое учебное заведение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Union des grandes écoles indépendantes | Объединение независимых высших учебных заведений (ROGER YOUNG) |
| gen. | à l'école on apprend la vie | в школе мы учимся жизни (Alex_Odeychuk) |
| mil. | école aérienne | авиационное училище |
| mil. | école aérienne | авиационная школа |
| mil. | école centrale de pyrotechnie | центральная пиротехническая школа |
| mil. | école d’administration de la marine | училище административной службы ВМС |
| mil. | école d’administration de la marine | школа административной службы ВМС |
| agric. | école d'agriculture | сельскохозяйственная школа |
| ed. | école d'agriculture de terrain | фермерская полевая школа |
| ed. | école d'agriculture de terrain | Школа обучения фермеров |
| ed. | école d'agriculture de terrain | ФПШ |
| mil. | école d’application | практическая школа рода войск |
| mil. | école d’application d’artillerie | артиллерийская практическая школа (Швейцария) |
| mil. | école d’application d’artillerie sol-air | практическая школа зенитной артиллерии |
| mil. | école d’application de l’arme blindée et de la cavalerie | практическая школа бронетанковых войск |
| mil. | école d’application de l’armée de l’air | учебно-тренировочный центр ВВС |
| mil. | école d’application de l’armée de l’air | практическая школа ВВС |
| mil. | école d’application de l’aviation légère de l’armée de terre | учебно-тренировочный центр армейской авиации |
| mil. | école d’application de l’aviation légère de l’armée de terre | практическая школа армейской авиации |
| mil. | école d’application de l’infanterie | пехотная практическая школа |
| mil. | école d’application des poudres et des explosifs | практическая школа службы порохов и взрывчатых веществ |
| mil. | école d’application des transmissions | практическая школа войск связи |
| mil. | école d’application du génie | практическая школа инженерных войск |
| mil. | école d’application du génie maritime | практическая школа инженеров-кораблестроителей |
| mil. | école d’application du matériel | практическая школа службы МТО |
| mil. | école d’application du service de santé | практическая школа медицинской службы |
| mil. | école d’application du tir à la mer | артиллерийская практическая школа ВМС |
| mil. | école d’application du train | практическая школа автотранспортных войск |
| mil. | école d’application du train | практическая школа транспортных войск |
| mil. | école d’artillerie | артиллерийское училище |
| mil. | école d’artillerie | артиллерийская школа |
| mil. | école d’artillerie antiaérienne | зенитное артиллерийское училище |
| mil. | école d’artillerie antiaérienne | зенитная артиллерийская школа |
| mil. | école d’aviation | авиационное училище |
| mil. | école d’aviation | авиационная школа |
| avia. | école d'aviation civile | гражданская авиационная школа |
| mil. | école de cadres | офицерская школа |
| mil. | école de cadres interarmées | общевойсковая офицерская школа |
| mil. | école de cavalerie | бронетанковое училище |
| mil. | école de cavalerie | бронетанковая школа |
| mil. | école de chasse | школа истребительной авиации |
| mil. | école de formation des officiers de l’armée active | школа кадровых офицеров |
| mil. | école de formation des officiers de l’armée active | училище кадровых офицеров |
| mil. | école de formation des officiers de l’armée active | офицерское училище |
| mil. | école de formation des officiers de l’armée active | офицерская школа |
| mil. | école de formation des officiers ressortissant des territoires d’outre-mer | школа офицеров — выходцев из заморских территорий |
| mil. | école de formation des sous-officiers du personnel navigant | школа унтер-офицеров лётного состава |
| journ. | école de formation générale | общеобразовательная школа |
| mil. | école de formation initiale des sous-officiers de l’armée de l’air | школа начальной подготовки унтер-офицеров ВВС |
| mil. | école de formation initiale du personnel navigant | школа начальной подготовки лётного состава |
| mil. | école de formation technique normale | нормальное техническое училище |
| mil. | école de formation technique normale | нормальная техническая школа |
| mil. | école de gendarmerie | училище жандармерии |
| mil. | école de gendarmerie | школа жандармерии |
| mil. | école de haute montagne | школа альпинизма |
| journ. | école de la vie | школа жизни |
| mil. | école de l’arme blindée et de la cavalerie | училище бронетанковых войск |
| mil. | école de l’arme blindée et de la cavalerie | школа бронетанковых войск |
| mil. | école de liaisons et de transmissions | школа войск связи |
| gen. | école de musique | музыкальная школа (Nadiya07) |
| avia. | école de parachutisme | школа подготовки парашютистов |
| mil. | école de perfectionnement des officiers de réserve | курсы переподготовки офицеров запаса |
| mil. | école de perfectionnement des officiers de réserve | школа переподготовки офицеров запаса |
| mil. | école de perfectionnement des sous-officiers de réserve | курсы переподготовки унтер-офицеров запаса |
| mil. | école de perfectionnement des sous-officiers de réserve | школа переподготовки унтер-офицеров запаса |
| mil. | école de perfectionnement interarmées | межармейские курсы переподготовки |
| mil. | école de perfectionnement interarmées | межармейская школа переподготовки |
| mil. | école de perfectionnement pour officiers de l’active du personnel navigant | курсы переподготовки кадровых офицеров лётного состава (Бельгия) |
| mil. | école de perfectionnement pour officiers de l’active du personnel navigant | школа переподготовки кадровых офицеров лётного состава (Бельгия) |
| avia. | école de pilotage aux instruments | школа обучения пилотированию по приборам |
| mil. | école de pilotage avancé | школа повышенной лётной подготовки (Бельгия) |
| avia. | école de pilotage avancée | лётная школа повышенной подготовки |
| mil. | école de pilotage et navigation | школа пилотов и штурманов |
| mil. | école de pilotage élémentaire | школа начальной лётной подготовки |
| mil. | école de plongée de l’armée de terre | школа водолазов сухопутных войск |
| mil. | école de préparation militaire | школа военной подготовки |
| mil. | école de préparation à la sous-lieutenance interforces | общевойсковая школа младших лейтенантов |
| mil. | école de pyrotechnie | школа пиротехников |
| mil. | école de renseignement supérieur aérien | высшая школа воздушной разведки |
| mil. | école de réparation du matériel | ремонтно-техническая школа |
| mil. | école de Saumur | практическая школа в Сомюре (офицерских и унтер-офицерских кадров бронетанковых войск) |
| mil. | école de sous-officiers | унтер-офицерское училище |
| sport. | école de sport | спортивная школа |
| mil. | école de spécialisation chasse | училище истребительной авиации |
| mil. | école de spécialisation de l’aviation légère de l’armée de terre | специальное училище армейской авиации |
| mil. | école de spécialisation de l’aviation légère de l’armée de terre | специальная школа армейской авиации |
| mil. | école de spécialisation de l’aviation légère d’observation d’artillerie | училище лёгкой корректировочно-разведывательной авиации |
| mil. | école de spécialisation de l’aviation légère d’observation d’artillerie | школа лёгкой корректировочно-разведывательной авиации |
| mil. | école de spécialisation du matériel | специальное техническое училище (de l’armée de terre, сухопутных войск) |
| mil. | école de spécialisation du matériel | специальная техническая школа (de l’armée de terre, сухопутных войск) |
| mil. | école de spécialistes d’artillerie antiaérienne | зенитное артиллерийское училище |
| mil. | école de spécialistes d’artillerie antiaérienne | зенитная артиллерийская школа |
| mil. | école de transmissions | училище связи |
| mil. | école de transmissions | школа связи |
| mil. | école d’enseignement du service général | училище тыла (ВВС) |
| mil. | école d’enseignement du service général de l’armée de l’air | училище тыла (ВВС) |
| agric. | école d'enseignement technique agricole féminin | школа сельскохозяйственного технического обучения женщин |
| mil. | école d’enseignement technique de l’armée de l’air | техническое училище ВВС |
| mil. | école d’enseignement technique de l’armée de l’air | техническая школа ВВС |
| mil. | école d’enseignement technique de l’armée de terre | техническое училище сухопутных войск |
| mil. | école d’enseignement technique de l’armée de terre | техническая школа сухопутных войск |
| mil. | école d’entraînement physique militaire | школа военно-физической подготовки |
| mil. | école des applications militaires de l’énergie atomique | военная школа практического использования атомной энергии |
| mil. | école des apprentis de l’air | авиационно-техническое училище |
| mil. | école des apprentis de l’air | авиационно-техническая школа |
| mil. | école des apprentis marins | школа младших специалистов ВМС |
| mil. | école des apprentis mécaniciens d’aéronautique | школа авиационных механиков |
| avia. | école des apprentis mécaniciens d'aéronautique | школа авиационных механиков |
| mil. | école des apprentis mécaniciens de la flotte | школа авиации ВМС |
| mil. | école des apprentis mécaniciens de la flotte | школа механиков ВМС |
| mil. | école des apprentis mécaniciens de l’armée de l’air | школа авиационных механиков ВВС |
| mil. | école des apprentis techniciens de l’armée de terre | школа технических специалистов сухопутных войск |
| mil. | école des armuriers | школа оружейных мастеров |
| mil. | école des cadres de réserve de l’infanterie | пехотная школа офицеров запаса (Бельгия) |
| mil. | école des candidats aux sous-lieutenants | школа младших лейтенантов (Бельгия) |
| mil. | école des candidats gradés | училище унтер-офицеров (Бельгия) |
| mil. | école des candidats gradés | школа унтер-офицеров (Бельгия) |
| ed. | École des hautes études en sciences économiques | Высшая школа экономики (lanenok) |
| mil. | école des hélicoptères de l’armée de terre | школа вертолётной авиации сухопутных войск |
| agric. | école des industries agricoles | школа специалистов по промышленной переработке сельскохозяйственных продуктов |
| mil. | école des ingénieurs mécaniciens de la marine militaire | школа инженеров-механиков ВМС |
| mil. | école des marins fusiliers | пехотное училище ВМС |
| mil. | école des marins fusiliers | пехотная школа ВМС |
| mil. | école des marins électriciens et école de sécurité | школа корабельных электриков и школа специалистов по борьбе за живучесть |
| mil. | école des moniteurs de pilotage | школа авиационных инструкторов |
| avia. | école des mécaniciens de l'air | школа авиационных механиков |
| mil. | école des officiers de gendarmerie nationale | офицерская школа национальной жандармерии |
| mil. | école des officiers de l’armée de l’air | авиационное училище |
| mil. | école des officiers de l’armée de l’air | авиационная школа |
| mil. | école des opérations militaires combinées | школа совместных действий |
| mil. | école des opérations militaires combinées | школа взаимодействия войск |
| mil. | école des parachutistes | парашютно-десантное училище |
| mil. | école des parachutistes | парашютно-десантная школа |
| mil. | école des pilotes | лётное училище (Бельгия) |
| mil. | école des pilotes | лётная школа (Бельгия) |
| mil. | école des pupilles de l’air | специальная школа для детей и сирот военнослужащих ВВС |
| fishery | école des pêches | учебное заведение в сфере рыбного хозяйства |
| mil. | école des sous-lieutenants de réserve d’infanterie | пехотная школа младших лейтенантов запаса |
| mil. | école des sous-officiers | унтер-офицерское училище |
| mil. | école des sous-officiers | унтер-офицерская школа |
| mil. | école des sous-officiers d’active | училище кадровых унтер-офицеров |
| mil. | école des sous-officiers d’active | школа кадровых унтер-офицеров |
| mil. | école des sous-officiers d’active des transmissions | училище кадровых унтер-офицеров войск связи |
| mil. | école des sous-officiers d’active des transmissions | школа кадровых унтер-офицеров войск связи |
| mil. | école des sous-officiers d’arme | школа подготовки унтер-офицеров рода войск |
| mil. | école des sous-officiers de réserve | училище унтер-офицеров запаса |
| mil. | école des sous-officiers de réserve | школа унтер-офицеров запаса |
| mil. | école des sous-officiers de service de santé | училище унтер-офицеров медицинской службы |
| mil. | école des sous-officiers de service de santé | школа унтер-офицеров медицинской службы |
| mil. | école des sous-officiers d’infanterie | пехотное унтер-офицерское училище |
| mil. | école des sous-officiers d’infanterie | пехотная унтер-офицерская школа |
| mil. | école des transmissions | училище связи |
| mil. | école des transmissions | школа связи |
| mil. | école des troupes blindées | школа бронетанковых войск (Бельгия) |
| avia. | école des élèves ingénieurs civils de travaux aéronautiques | школа подготовки инженеров-строителей аэродромов |
| mil. | école des élèves ingénieurs mécaniciens | школа инженеров-механиков |
| avia. | école des élèves ingénieurs mécaniciens | школа подготовки инженеров-механиков |
| avia. | école des élèves ingénieurs mécaniciens aéronautiques | школа подготовки авиационных инженеров-механиков |
| mil. | école des élèves officiers de réserve | школа офицеров запаса |
| mil. | école des élèves-officiers de l’armée active | офицерское училище |
| mil. | école des élèves-officiers de l’armée active | офицерская школа |
| mil. | école d’infanterie | пехотное училище |
| mil. | école d’infanterie | пехотная школа |
| mil. | école d’infirmiers | курсы подготовки военных санитаров |
| ed. | école d'ingénieurs | ВТУЗ (высшее техническое учебное заведение Alex_Odeychuk) |
| mil. | école d’officiers | офицерское училище |
| mil. | école d’officiers | офицерская школа |
| mil. | école d’officiers de l’aéronautique | авиационное училище |
| mil. | école d’officiers de l’aéronautique | авиационная школа |
| mil. | école d’officiers torpilleurs | офицерская школа минно-торпедного оружия |
| mil. | école d’opérations amphibies | школа морских десантных операций |
| agric. | école d'organisation scientifique du travail | школа научной организации труда |
| mil. | école du génie maritime | кораблестроительное училище |
| agric. | école du génie rural | инженерная сельскохозяйственная школа |
| mil. | école du personnel navigant | морская школа |
| mil. | école du personnel navigant | морское училище |
| mil. | école du personnel navigant | школа плавающего состава |
| mil. | école du personnel navigant | школа лётного состава |
| mil. | école du personnel navigant d’essais et de réception | школа подготовки лётчиков-испытателей |
| mil. | école du service de matériel | школа службы МТО |
| mil. | école du service de santé des armées | школа медицинской службы вооружённых сил |
| mil. | école du service général d’exploitation photo | школа службы дешифрирования фотоснимков |
| Игорь Миг | école d'élèves officiers | военное училище |
| mil. | école d’état-major | школа штабной службы |
| mil. | école d’état-major de l’air | школа штабной службы ВВС |
| gen. | école d'études approfondies de la langue anglaise | Школа с углубленным изучением английского языка (ROGER YOUNG) |
| gen. | école d'études approfondies de la langue française | школа с углубленным изучениям французского языка (ROGER YOUNG) |
| mil. | école et entraînement | лётная подготовка |
| mil. | école et entraînement | учебно-тренировочный ЛА |
| mil. | école et entraînement | обучение полётам |
| mil. | école interarmées de perfectionnement des officiers | курсы переподготовки офицерского состава вооружённых сил |
| mil. | école interarmées de perfectionnement des officiers | школа переподготовки офицерского состава вооружённых сил |
| mil. | école interarmées des sports | армейская спортивная школа |
| mil. | école interarmées du personnel militaire féminin | межармейская женская военная школа |
| construct. | école-internat | школа-интернат |
| journ. | école laïque | светская школа |
| hist. | École libre des sciences politiques | Свободная школа политических исследований (нынешнее название: Institut d'études politiques de Paris (Sciences Po) - Парижский институт политических исследований, французский аналог МГИМО(У) Alex_Odeychuk) |
| ed. | école maternelle | школа-садик (Alex_Odeychuk) |
| construct. | école maternelle | детские ясли-сад |
| construct. | école maternelle | детские ясли |
| mil. | école militaire d’application de transmissions | практическая школа войск связи |
| mil. | école militaire d’application du génie | практическая школа инженерных войск |
| mil. | école militaire d’artillerie | военная артиллерийская школа |
| mil. | école militaire d’artillerie | военное артиллерийское училище |
| mil. | école militaire d’artillerie | артиллерийское училище |
| mil. | école militaire d’artillerie | артиллерийская школа |
| mil. | école militaire de l’air | авиационное училище |
| mil. | école militaire de l’air | авиационная школа |
| mil. | école militaire de sousofficiers d’infanterie | унтер-офицерское пехотное училище |
| mil. | école militaire de sousofficiers d’infanterie | унтер-офицерская пехотная школа |
| mil. | école militaire de Strasbourg | военное училище в Страсбурге |
| mil. | école militaire de Strasbourg | военная школа в Страсбурге |
| mil. | école militaire des spécialistes atomiques | военная академия по подготовке специалистов по атомному оружию |
| mil. | école militaire d’infanterie | пехотное училище |
| mil. | école militaire d’infanterie | пехотная школа |
| mil. | école militaire du corps technique et administratif | военное училище технического и административного состава |
| mil. | école militaire du corps technique et administratif | военная школа технического и административного состава |
| mil. | école militaire d’éducation physique | военная школа физической подготовки |
| mil. | école militaire interarmes des transmissions | общевойсковое училище связи |
| mil. | école militaire interarmes des transmissions | общевойсковая школа связи |
| mil. | école militaire préparatoire | военизированная специальная школа (средняя) |
| mil. | école militaire préparatoire de la Réunion | реюньонская военизированная специальная школа (средняя) |
| mil. | école militaire préparatoire de l’air | подготовительная школа ВВС |
| mil. | école militaire préparatoire technique | техническая военизированная специальная школа (средняя) |
| mil. | école militaire spéciale | специальное военное училище |
| mil. | école militaire spéciale | специальная военная школа |
| ed. | École nationale d'administration | Национальная школа администрации (sophistt) |
| mil. | école nationale d’aéronautique navale | национальное училище авиации ВМС |
| mil. | école nationale d’aéronautique navale | национальная школа авиации ВМС |
| mil. | école nationale de navigation sous-marine | национальная школа подводного плавания |
| mil. | école nationale de protection civile | национальное училище гражданской обороны |
| mil. | école nationale de protection civile | национальная школа гражданской обороны |
| mil. | école nationale de ski et alpinisme | национальная школа горнолыжного спорта |
| mil. | école nationale des officiers de réserve du service d’état-major | национальная школа офицеров запаса штабной службы |
| mil. | école nationale des sous-officiers d’active | национальная школа подготовки кадровых унтер-офицеров |
| mil. | école nationale des sous-officiers du service de santé de l’armée de terre | национальная школа унтер-офицеров медицинской службы запаса сухопутных войск |
| mil. | école nationale d’éducation physique militaire | национальная школа военно-физической подготовки |
| mil. | école nationale supérieure de l’aéronautique | высшая национальная авиационная школа |
| mil. | école nationale supérieure de l’aéronautique et de l’espace | высшая национальная школа авиации и космонавтики |
| math. | École nationale supérieure de Mécanique | Высшая национальная школа по механике |
| mil. | école nationale supérieure de techniques avancées | высшая национальная школа передовой техники |
| mil. | école nationale supérieure des ingénieurs des études et techniques de l’armement | высшее национальное училище по подготовке инженеров-конструкторов артиллерийского вооружения |
| mil. | école nationale supérieure d’ingénieurs de constructions aéronautiques | высшая национальная школа инженеров-самолётостроителей |
| mil. | école nationale technique des sous-officiers d’active | национальная техническая школа подготовки кадровых унтер-офицеров |
| gen. | École Polytechnique Fédérale de Lausanne | Федеральная политехническая школа Лозанны (Бруклин Додж) |
| ed. | école pratique d'agriculture | Школа обучения фермеров |
| ed. | école pratique d'agriculture | фермерская полевая школа |
| ed. | école pratique d'agriculture | ФПШ |
| ed. | école pratique d'agriculture et d'apprentissage de la vie pour les jeunes | школа труда и жизни молодых фермеров |
| mil. | école pratique d’aviation | учебно-тренировочный центр ВВС |
| mil. | école pratique sous-marine | учебно-тренировочный центр подводного флота |
| hist. | école primaire | низшее образование (в пределах 4 классов начальной школы Alex_Odeychuk) |
| ed. | école primaire et secondaire | начальная и средняя школа (Alex_Odeychuk) |
| mil. | école préparatoire d’administration | подготовительная школа административной службы |
| mil. | école préparatoire de la reconnaissance générale | подготовительная школа общевойсковой разведки |
| mil. | école préparatoire et de perfectionnement de gendarmerie | подготовительная школа и курсы усовершенствования жандармерии |
| agric. | école régionale d'agriculture | региональная сельскохозяйственная школа |
| gen. | école scientifique | научная школа (ROGER YOUNG) |
| construct. | école secondaire professionnelle | среднее специальное учебное заведение |
| patents. | école spéciale | профессиональная школа |
| mil. | école spéciale d’aviation | специальное лётное училище |
| mil. | école spéciale d’aviation | специальная лётная школа |
| mil. | école spéciale du matériel | специальное техническое училище (de l’armée de terre, сухопутных войск) |
| mil. | école spéciale du matériel | специальная техническая школа (de l’armée de terre, сухопутных войск) |
| mil. | école spéciale militaire | специальное военное училище |
| mil. | école spéciale militaire interarmes | общевойсковое специальное училище |
| mil. | école spéciale militaire interarmes | общевойсковая специальная школа |
| gen. | école spécialisée | специализированная школа (ROGER YOUNG) |
| journ. | école spécialisée en français | школа с углубленным изучением французского языка |
| mil. | école supérieur d’état-major | высшая школа штабной службы |
| ed. | école supérieure | высшее учебное заведение (igisheva) |
| mil. | école supérieure d’application du matériel | высшая практическая школа службы МТО |
| mil. | école supérieure d’aéronautique | высшее авиационное училище |
| mil. | école supérieure d’aéronautique | высшая авиационная школа |
| gen. | École supérieure de commandement des troupes blindées de | Высшее танковое командное училище (ROGER YOUNG) |
| mil. | école supérieure de guerre interarmées | межармейская военная академия |
| mil. | école supérieure de l’intendance | интендантская академия |
| mil. | école supérieure de l’électronique de l’armée de terre | высшая школа электронной техники сухопутных войск |
| mil. | école supérieure de transmissions | военная академия связи |
| mil. | école supérieure de transport | военная транспортная академия |
| mil. | école supérieure de travaux aéronautiques | высшая школа аэродромного строительства |
| mil. | école supérieure des officiers de réserve du service de l’état-major | высшее училище офицеров запаса штабной службы |
| mil. | école supérieure des officiers de réserve du service de l’état-major | высшая школа офицеров запаса штабной службы |
| gen. | École supérieure d'infanterie | высшее общевойсковое командное училище (ROGER YOUNG) |
| gen. | École supérieure du commerce extérieur | Высшая школа внешней торговли (ROGER YOUNG) |
| mil. | école supérieure militaire | высшая военная школа |
| mil. | école supérieure militaire | высшее военное училище |
| mil. | école supérieure militaire | военная академия |
| mil. | école supérieure technique des transmissions | военная академия связи |
| mil. | école technique de constructions et armes navales | техническое училище кораблестроения и вооружения ВМС |
| mil. | école technique de constructions et armes navales | техническая школа кораблестроения и вооружения ВМС |
| mil. | école technique de l’armement terrestre | техническая школа вооружения сухопутных войск |
| mil. | école technique de l’armée de l’air | авиационное техническое училище |
| mil. | école technique de l’armée de l’air | авиационная техническая школа |
| mil. | école technique préparatoire de l’armement | подготовительная школа артиллерийского вооружения |
| mil. | école technique supérieure de la marine | высшее военно-морское техническое училище |
| mil. | école technique supérieure de la marine | высшая военно-морская техническая школа |
| mil. | école technique supérieure de l’armement | высшая военно-техническое училище |
| mil. | école technique supérieure de l’armement | высшая военно-техническая школа |
| mil. | école technique supérieure des constructions et armes navales | высшее техническое училище кораблестроения и вооружения ВМС |
| mil. | école technique supérieure des constructions et armes navales | высшая техническая школа кораблестроения и вооружения ВМС |
| agric. | école vétérinaire | ветеринарная школа |
| journ. | école à enseignement renforcé du français | школа с углубленным изучением французского языка |
| construct. | école à groupes de séjour après la fin des études | полуинтернат |
| mil. | école élémentaire de pilotage | лётная школа начальной подготовки |
| mil. | écoles de l’air au Maroc | командование французских авиационных училищ в Марокко |
| mil. | écoles navales au Maroc | командование французских военно-морских училищ в Марокко |
| journ. | être à bonne école | пройти хорошую школу |
