 |
| French | Russian |
| activités de recherche et de sauvetage | поисково-спасательная деятельность (ROGER YOUNG) |
| Centre de Formation et d'Entraînement Cynophile | кинологический центр (des chiens ROGER YOUNG) |
| chien de recherche et de sauvetage | поисково-спасательная собака (ROGER YOUNG) |
| chien de recherche et de sauvetage | собака поисково-спасательной службы (ROGER YOUNG) |
| chiens de garde et défense | собака охранной породы (собака 2 категории опасности. Охранные породы собак: ротвейлер, стаффордширский терьер, американский стаффордширский терьер, тоса-ину (с официальными родословными документами). Категория 2 также включает нечистокровные и смешанные породы собак с внешностью ротвейлера. Стаффордширские бультерьеры являются более мелкой и менее агрессивной разновидностью стаффордширской породы, в силу чего их не относят к опасным собакам. Alex_Odeychuk) |
| chiens de garde et défense | собака-охранник (собака 2 категории опасности. Охранные породы собак: ротвейлер, стаффордширский терьер, американский стаффордширский терьер, тоса-ину (с официальными родословными документами). Категория 2 также включает нечистокровные и смешанные породы собак с внешностью ротвейлера. Стаффордширские бультерьеры являются более мелкой и менее агрессивной разновидностью стаффордширской породы, в силу чего их не относят к опасным собакам. Alex_Odeychuk) |
| service de recherche et de sauvetage | Поисково-спасательная служба (ROGER YOUNG) |
| Services de garde et de patrouille | охранно-караульная служба (ROGER YOUNG) |
| services de recherche et de garde | караульно-розыскная служба (ROGER YOUNG) |