Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
English
Russian
Terms
containing
Dessus-dessous
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
French
Russian
gen.
bras dessus bras dessous
рука об руку
(
Morning93
)
gen.
bras dessus, bras dessous
под руку
(идти
vleonilh
)
arts.
Dessus-dessous
Верхняя часть и нижняя часть, "над" и "под". Вид pas de bourre.
(
Voledemar
)
gen.
mettre sens
dessus dessous
привести в смятение
gen.
mettre sens
dessus dessous
все перевернуть
(
transland
)
gen.
mettre sens
dessus dessous
обшаривать
(
Жиль
)
gen.
mettre sens
dessus dessous
привести в возбуждение
fig.
mettre sens
dessus dessous
перевернуть вверх дном
(
Morning93
)
gen.
mettre sens
dessus dessous
перевернуть всё вверх дном
gen.
mettre sens
dessus dessous
привести в беспорядок
fig.
mettre tout sens
dessus-dessous
перевернуть все с ног на голову
(
Helene2008
)
rhetor.
ni en dessous, ni au-dessus
не ниже или выше
(
lemonde.fr
Alex_Odeychuk
)
rhetor.
ni en dessous, ni au-dessus
не ниже и не выше
(
lemonde.fr
Alex_Odeychuk
)
law
ni en dessous, ni au-dessus, mais dans la loi
не ниже или выше закона, а в рамках закона
(
lemonde.fr
Alex_Odeychuk
)
gymn.
paumes en dessous et dessus
смешанное положение рук
forestr.
ponceuse à bandes
dessus + dessous
décalées
шлифовальный станок со смещёнными верхней и нижней лентами
forestr.
ponceuse à bandes
dessus + dessous
superposées
шлифовальный станок с расположенными одна над другой верхней и нижней лентами
fig.of.sp.
retourner la terre entière sens
dessus dessous
всю землю перевернуть вверх тормашками
(
marimarina
)
gen.
sens
dessus dessous
вверх тормашками
gen.
sens
dessus dessous
вверх дном
gen.
tout va sens
dessus dessous
всё пошло кувырком
lit.
tout était sens
dessus dessous
dans la maison des Oblonski
всё смешалось в доме Облонских
(фраза из Толстого
marimarina
)
Get short URL
