| French | Russian |
| comme dans l'Hexagone | как и во Франции (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| dans certains pays | в некоторых странах (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans certains quartiers | в некоторых районах города (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans certains quartiers | в некоторых кварталах (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans d'autres provinces | в других провинциях (Alex_Odeychuk) |
| dans des pays d'Afrique | в африканских странах (Alex_Odeychuk) |
| dans des pays d'Afrique | в странах Африки (Alex_Odeychuk) |
| dans des pays très différents | в самых разных странах (Alex_Odeychuk) |
| dans la capitale ukrainienne | в столице Украины (в г. Киев // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans la capitale ukrainienne | в украинской столице (в г. Киев // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans la Grande-Bretagne | в Великобритании (financial-engineer) |
| dans la province chinoise du Guangdong | в китайской провинции Гуандун (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans la Turquie d'Europe | в европейской части Турции (Alex_Odeychuk) |
| dans la Zone Asie Pacifique | в Азиатско-Тихоокеанском регионе (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans la Zone Asie Pacifique | в АТР (АТР - сокр. от "Азиатско-Тихоокеанский регион" // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans le centre de la capitale | в центре столицы (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le centre de Pékin | в центре Пекина (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le centre historique | в историческом центре (de ... - такого-то населённого пункта // LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le centre-ville | в центре города (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le Donbass | на Донбассе (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le détroit d'Ormuz | в Ормузском проливе (Le Monde, 2019) |
| dans le 18e arrondissement de Paris | в 18-м округе Парижа (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le Grand Est | в регионе Гранд-Эст (регион Франции, буквально — Большой восток // Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le Grand Est | в Большом восточной регионе (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le Grand Nord | на Крайнем Севере (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| dans le Grand Nord russe | на Крайнем Севере России (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| dans le Haut-Karabakh | в Нагорном Карабахе (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans le monde arabe | в арабских странах (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans le nord | на севере (Alex_Odeychuk) |
| dans le nord de la Russie | на севере России (Alex_Odeychuk) |
| dans le nord de la Russie | на севере России (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le nord du pays | на севере страны (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le nord-est de l'Ukraine | на северо-востоке Украины |
| dans le nord-est du Haut-Karabakh | на северо-востоке Нагорного Карабаха (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans le rocher | на скале (Alex_Odeychuk) |
| dans le sud de la France | на юге Франции (Alex_Odeychuk) |
| dans le sud du pays | на юге страны (Alex_Odeychuk) |
| dans le XI arrondissement | в XI округе (Парижа Alex_Odeychuk) |
| dans le XVIIIe arrondissement de Paris | в XVIII округе Парижа (Alex_Odeychuk) |
| dans le XVIIIe arrondissement de Paris | в XVIII округе Парижа (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le XXe arrondissement de Paris | в XX округе Парижа (Alex_Odeychuk) |
| dans les Antilles | на Антильских островах (Alex_Odeychuk) |
| dans les Antilles françaises | во Французской Вест-Индии (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans les Antilles françaises | на Французских Антильских островах (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans les collines | по холмам (Alex_Odeychuk) |
| dans les départements du littoral | в департаментах, имеющих выход к морскому побережью (Alex_Odeychuk) |
| dans les hauteurs | в верховьях (marimarina) |
| dans les Hauts de France | в регионе О-де-Франс (регион Франции, буквально — Верхняя Франция Alex_Odeychuk) |
| dans les montagnes | в горах (Sud Ouest, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans les pays de l'Union européenne | в странах Европейского Союза (Le Monde, 2018) |
| dans les pays d'Europe centrale et de l'Est | в странах Центральной и Восточной Европы (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| dans les rochers | на скалах (Alex_Odeychuk) |
| dans les rues de Londres | на улицах Лондона (Alex_Odeychuk) |
| dans les zones urbaines | в районах города (Alex_Odeychuk) |
| dans l'espace indo-pacifique | в индо-тихоокеанском регионе (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| dans l'est de l'Ukraine | на востоке Украины (Alex_Odeychuk) |
| dans l'est de l'île | на востоке острова (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |
| dans l'Hexagone | в континентальной Франции (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans l'Hexagone et à l'étranger | во Франции и за рубежом |
| dans l'Hexagone et à l'étranger | во Франции и за границей |
| dans l'Hexagone et à l'étranger | во Франции и за её пределами |
| dans l'ouest de l'Ukraine | на западе Украины (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans l'Oural | на Урале (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans plus d'une centaine de pays | в более, чем ста странах (Alex_Odeychuk) |
| dans plusieurs villes | в нескольких городах (Alex_Odeychuk) |
| dans pratiquement tous les pays du monde | практически во всех странах мира (Alex_Odeychuk) |
| dans tous les pays du monde | во всём мире (Alex_Odeychuk) |
| dans tous les pays du monde | по всему миру (Alex_Odeychuk) |
| dans tous les pays du monde | во всех странах мира (Alex_Odeychuk) |
| dans tout Paris | во всём Париже (Alex_Odeychuk) |
| dans toute la France | по всей Франции (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans toute la France | во всей Франции (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans un centre à Paris | в центре Парижа (Alex_Odeychuk) |
| dans une des rues adjacentes à | на одной из улиц, примыкающих к (... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans 70 villes dans le monde | в 70 городах мира (Alex_Odeychuk) |
| rester dans cette mer | остаться в этом море (Alex_Odeychuk) |
| un nouveau parc dans le centre de Moscou | новый парк в центре Москвы (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ville dans les montagnes de l'Oural | город среди Уральских гор (sophistt) |
