Dans – phrases

Terms for subject Trucks/Lorries containing Dans | all forms | exact matches only

French	Russian
accroissement de la pression dans les cylindres	нарастание давления в цилиндрах
accumulation des impuretés dans les manetons	скопление грязи в шатунных шейках
air admis dans des cylindres	воздух всасываемый в цилиндры
air aspiré dans des cylindres	воздух всасываемый в цилиндры
air introduit dans des cylindres	воздух всасываемый в цилиндры
apparition des bruits dans le moteur	возникновение стуков в двигателе
arbre à cames dans le carter	нижнерасположенный распределительный вал
articulation de la bielle dans le piston	соединение шатуна с поршнем
aspiration de l'huile dans le carter	засасывание масла из картера
ballottement de la soupape dans le guide	качка клапана в направляющей втулке
barbotage de l'huile dans le carter	разбрызгивание масла в картере
battement de soupape dans le guide	шатание клапана в направляющей
benne basculante dans trois directions	кузов с трёхсторонним опрокидыванием
bouchon dans la circulation	пробка в уличном движении
bouillement de l'eau dans le radiateur	кипение воды в радиаторе
bourrage de la graisse dans le roulement	набивка смазки в подшипник
came prise dans la masse de l'arbre	кулачок выполненный заодно с валом
centrage des chemises dans le bloc	центрирование гильз в блоке
chambre de combustion dans la tête du piston	камера сгорания в головке поршня
circulation du liquide de travail dans le convertisseur hydraulique	течение рабочей жидкости в гидротрансформаторе
cisaillement de l'angle dans le virage	срезание угла на повороте
combustion étalée dans le temps	сгорание растянутое по времени
compensation du mélange par réglage de dépression dans le diffuseur	компенсация смеси регулированием разрежения в диффузоре
concentration des poussières dans l'atmosphère	запылённость атмосферы
conduite dans la nuit	вождение ночью
conduite dans les conditions sévères	вождение в тяжёлых условиях
conduite dans un agglomération	вождение в населённом пункте
contrainte dans le congé de raccordement	напряжение в галтели
contraste dans la répartition de la lumière	контраст в распределении света
contrepoids pris dans la masse du vilebrequin	противовес изготовленный заодно с коленчатым валом
descente de l'huile dans le carter	стекание масла в картер
différence des compressions dans les cylindres	разность компрессии по цилиндрам
dispositif de tropplein d'huile avec retour dans le carter	перепускное устройство со сливом масла в картер
début de l'ébullition du liquide dans le radiateur	вскипание жидкости в радиаторе
dépression dans la tuyauterie d'admission	разрежение во впускном трубопроводе
dérangement dans le fonctionnement	нарушение работы
déroulement du cycle dans les cylindres	протекание рабочего процесса в цилиндрах
embouteillage dans la circulation	пробка в уличном движении
embrayage fonctionnant dans l'huile	муфта сцепления, работающая в масле
embrayage travaillant dans l'huile	муфта сцепления, работающая в масле
embrayage à disque fonctionnant dans l'huile	дисковое масляное сцепление
engager la clef dans la serrure	вставлять ключ в замок
engager le câble dans la gorge	заводить трос в ручей
entraînement de métal dans les rainures de graissage du coussinet	заволакивание смазочных канавок вкладыша
entretien au retour dans le garage	уход по возвращении в гараж
entretien à la rentrée dans le garage	уход по возвращении в гараж
entrée dans le virage	вход в вираж
excès d'air dans de mélange carburé	избыток воздуха в горючей смеси
explosion dans le cylindre du moteur	вспышка в цилиндре двигателя
explosion dans le silencieux	вспышка в глушителе
explosions dans le pot d'échappement	хлопки в глушителе
explosions dans le pot d'échappement	выстрелы в глушителе
explosions dans l'échappement	взрыв отработавших газов в глушителе
fixation du fil dans la cosse	заделка провода в наконечник
flottement dans les articulations des barres de direction	биение в шарнирах рулевых тяг
freinage des oscillations dans la suspension	гашение колебаний подвески
freinage par matage du métal dans la fente de la vis	застопоривание винта в шлиц
freinage par refoulement du métal dans la fente de la vis	застопоривание винта в шлиц
frottement dans les articulations	трение в шарнирных сочленениях
fumées dans l'échappement	дымный выпуск
graisse insoluble dans l'eau	смазка нерастворимая в воде
grippage dans le couple poussoir-came	схватывание в паре толкатель—кулачок
grippage de la soupape dans son guide	заедание клапана в направляющей втулке
générateur d'acétylène à chute de carbure dans l'eau	ацетиленовый генератор «карбид в воду»
heurts dans la transmission	удары в трансмиссии
inclinaison dans le virage	крен на повороте
inclinaison de la carrosserie dans le plan longitudinal	угловое колебание кузова в продольной плоскости
inclinaison de la carrosserie dans le plan transversal	угловое колебание кузова в поперечной плоскости
indicateur de combustible à flotteur dans le réservoir	поплавковый указатель уровня топлива в баке
indicateur de pression d'air dans les vases de frein	указатель давления воздуха в тормозных камерах
indicateur de température d'eau dans la chemise du moteur	указатель температуры воды в рубашке двигателя
indicateur de température d'eau dans le radiateur	индикатор температуры воды в радиаторе
injection dans la chambre de combustion	впрыск в камеру сгорания
injection dans la tubulure d'admission	впрыск во впускной коллектор
inscription des données dans le livret	занесение данных в формуляр
inscription du véhicule dans le gabarit de chemin de fer	вписывание автомобиля в железнодорожный габарит
inscrire la voiture dans le virage	вводить автомобиль в поворот
insertion dans le flot des véhicules	вхождение в поток машин
introduction de la chambre dans le pneu	вкладывание камеры в шину
introduction de la graisse dans le roulement	набивка смазки в подшипник
jeu dans l'articulation	зазор в сочленении
jeu dans l'engrènement	зазор в зацеплении
jeu dans les articulations	зазор в шарнирных соединениях
jeu de la soupape dans le guide	качка клапана в направляющей втулке
jeu du segment de piston dans la gorge	зазор поршневого кольца в канавке
logement du frein dans la roue	размещение тормоза в колесе
manomètre de pression d'air dans les réservoirs	манометр давления воздуха в баллонах (système de freinage)
montée des voyageurs dans l'autobus	вход пассажиров в автобус
moussage de l'huile dans le carter	вспенивание масла в картере
naissance des bruits dans le moteur	возникновение стуков в двигателе
niveau d'eau dans le radiateur	уровень воды в радиаторе
niveau d'essence dans la chambre de flotteur	уровень бензина в поплавковой камере
niveau d'huile dans la boîte de vitesses	уровень масла в коробке передач
niveau d'électrolyte dans la batterie	уровень электролита в аккумуляторной батарее
négligence dans l'entretien	небрежность в обслуживании
oscillation du coussinet dans de logement	качка вкладыша подшипника в гнезде
oxydation de l'huile dans le carter	окисление масла в картере
passage des gaz dans le carter	прорыв газов в картер
passage des gaz dans le carter	пропуск газов в картер
pollution d'huile dans le carter du moteur	загрязнение масла в картере двигателя
pont arrière à réduction centrale et réducteurs dans les moyeux	задний мост с разнесённой главной передачей
porter dans le livret	заносить в формуляр
postcombustion dans le silencieux	догорание топлива в глушителе
pourcentage d'oxyde de carbone dans les gaz d'échappement	процентное содержание окиси углерода в выхлопных газах
pression dans la rampe de graissage du moteur	давление в масляной магистрали двигателя
pression dans le cylindre du moteur	индикаторное давление
pression dans le réservoir	давление в баке
pression dans le système de graissage	давление в системе смазки
pression dans le système hydraulique	давление в гидросистеме
pression générale dans le circuit hydraulique	общее давление в гидравлической цепи
prise d'huile dans le carter	забор масла в картер
processus oscillatoire dans la canalisation	колебательный процесс в трубопроводе
propagation des ondes dans la tuyauterie	распространение волн в трубопроводе
présence d'eau dans le carburant	наличие воды в топливе
puisage de l'huile dans le carter	засасывание масла из картера
puissance dépensée dans la transmission	мощность потерянная в трансмиссии
pénétration des gaz dans le carter	прорыв газов в картер
quantité insuffisante d'huile dans le système	недостаточное количество масла в системе
remplacement d'huile dans le carter	смена масла в картере
renouvellement d'huile dans le carter	смена масла в картере
retard dans le freinage de la remorque	запаздывание торможения прицепа
retour de l'huile dans le carter	сток масла в картер
retour de l'huile dans le carter	слив масла в картер
retour de l'huile dans le carter	возвращение масла в картер
roulage dans les conditions de ville	езда в городских условиях
réducteur dans le moyeu de roue	редуктор в ступице колеса
réglage de la pression dans la suspension pneumatique	регулирование давления в пневматической подвеске
réparation dans en usine	заводской ремонт
réparation dans l'usine	заводской ремонт
s'engager dans le virage	входить в вираж
sertissage de l'écrou dans la rainure de fusée	обжатие гайки в паз цапфы
signification des lettres dans le schéma électrique	значение букв на электрической схеме
s'inscrire dans le gabarit	вписываться в габарит
soupape régulatrice de pression dans la suspension pneumatique	регулировочный клапан давления пневматической подвески
stabilisation de la pression dans le système de graissage	стабилизация давления в масляной системе
stocker dans le dépôt	хранить на складе
sécurité dans l'atelier de réparation	техника безопасности в ремонтной мастерской
teneur des poussières dans l'atmosphère	запылённость атмосферы
tenue de route dans le virage	держание дороги при повороте
tourbillonnement de l'air dans la chambre de combustion	завихрение воздуха в камере сгорания
transmetteur du niveau de carburant dans le réservoir	датчик указателя уровня топлива в баке
trou dans la carburation	провал в смесеобразовании
trou dans la courbe	провал в характеристике
trou d'arrivée d'air frais dans la carrosserie	люк поступления свежего воздуха в кузов
vaporisation de l'essence dans le carburateur	испарение бензина в карбюраторе
visibilité dans la nuit	видимость в ночное время
visibilité dans la pluie	видимость при дожде
visibilité dans le brouillard	видимость в тумане
visibilité dans le jour	видимость в дневное время
visibilité dans le virage	видимость на повороте
véhicule de transport dans l'usine	автомобиль для внутризаводских перевозок
vérification de dépression dans la tuyauterie d'admission	проверка разряжения во впускном трубопроводе
vérin encastré dans le châssis	домкрат встроенный в шасси
écoulement de l'air dans le diffuseur	истечение воздуха в диффузоре
émetteur du niveau de carburant dans le réservoir	датчик указателя уровня топлива в баке
étincelles dans l'échappement	выпуск с искрами
évolution du processus chimique dans l'accumulateur	протекание химического процесса в аккумуляторе

Get short URL