Dans – phrases

Terms for subject Construction containing Dans | all forms | exact matches only

French	Russian
accumulation de poussière dans les conduits d'air	зарастание воздуховодов
aciers dans le bas	нижняя арматура
aciers dans le haut	верхняя арматура
air inclus dans les pores du sol	защемлённый в грунте воздух
ajustements pour changements dans la legislation	корректировка в связи с изменениями в законодательстве
ancrage m dans le sol	анкер в грунте (Анастасия Кудрявцева)
antiseptiques insolubles dans l'eau	водонерастворимые антисептики
antiseptiques solubles dans l'eau	водорастворимые антисептики
appui de la conduite dans le passage souterrain	опора трубопровода в подземном переходе
arc encastré dans le sol	арка, заделанная в основание
bande de matière plastique pour montage dans les joints	пластмассовая лента для уплотнения стыков
bande métallique pour montage dans les joints	металлическая лента для уплотнения стыков
barre libre dans l'espace	пространственный стержень
bassin de durcissement dans l'eau	бассейн водного твердения
brique en saillie dans la maçonnerie	кирпичный хвост
béton conservé dans l'eau	выдерживаемый бетон
béton durci dans la vapeur	пропаренный бетон
béton durci dans l'eau	бетон водного твердения
cellule d'aménagement dans l'espace et en plan	объёмно-планировочная ячейка
changement de volume dans la déformation	объёмная деформация
chauffage par rayonnement dans le sol	лучистое отопление через пол
chaux ordinaire utilisée dans le bâtiment	строительная известь
chenal dragué dans la rivière	прорезь
coefficient d'utilisation d'air dans les aérotanks	коэффициент использования воздуха в аэротенках
coin-repos dans un appartement	ниша-спальня
coin-salle à manger dans un appartement	ниша-столовая
coloré dans la masse	прокрашенный
comptoir dans le bar	стойка бара
contrôle national de la sécurité dans l'industrie et sur les chantiers	госгортехнадзор
coulage dans des batteries des banches verticales	формование в вертикальных кассетных формах
coût de production prévu dans le projet	проектная стоимость продукции
dans des conditions de sécurité	безопасно (Morning93)
dans l'œuvre	внутри стен здания
durcir dans l'eau	твердение в воде
durcissement dans l'eau	твердение в воде
débit d'eau dans le réseau	путевой расход воды
déversement dans la rivière	береговой водосточный выпуск
eaux dans le sol	почвенные воды
effort dans la barre	усилие в стержне
effort transversal dans les pieux	изгибающее напряжение в сваях
enfilage dans la gaine	вдвигание в чехол
enfilage dans la gaine	вдвигание в кожух
enfoncer des pilots dans le sol	забивать сваи в грунт (marimarina)
enrober dans le béton	заделать в бетон
enrober dans le béton	забетонировать
essai dans les conditions naturelles	испытание в естественных условиях
essai de tenue dans les conditions tropicales	испытание на тропикостойкость
essais dans les conditions de service	натурные испытания
faire visites dans les maisons	присоединять дома к сети наружного водопровода или наружной канализации
flambage dans le domaine élastique	продольный изгиб в упругой стадии
flexion transversale dans le domaine élastique	поперечный изгиб в упругой стадии
fouille dans l'eau	подводная выемка
gaine d'air dans le mur	внутристенный канал
hauteur des bâtiments dans un groupement	этажность застройки
hauteur des immeubles dans un groupement	этажность застройки
insertion dans le paysage	включение в пейзаж
jouer dans le même sens	быть направленным в одну сторону
ligne de durcissement dans l'eau	конвейер водного твердения
mesures dans-œuvre	измерение по внутренней стороне стены сооружения
mesures dans-œuvre	измерение по внутренней стороне стены помещения
meubles pratiqués dans les murs	встроенная мебель
modifications designe tout changement dans les travaux, qui est ordonné ou approuvé comme une modification.	«Изменение» обозначает любое изменение в работах, внесение которого поручено или согласовано как изменение
moment unitaire de torsion dans l'unité de longueur	общий крутящий момент на единицу длины
mur-diaphragme dans le sol	стенка-диафрагма
méthode de mélange dans une installation	метод смешения в установке
paroi moulée dans le sol	стенка из бетона, уложенного в траншею
perte de charge dans le filtre	потеря напора в фильтре
pertes de charge dans les tuyaux	потери напора в трубах
pièce intercalaire dans le nœud d'appui	упорный вкладыш
pièce intercalaire dans le nœud d'appui	опорный вкладыш фермы
pièce intercalaire dans le nœud d'assemblage	узловой вкладыш фермы
place dans la salle de lecture	читательское место
planification dans le temps	календарное планирование
portique dans l'espace	пространственная рама
pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux	кладка вприсык
pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux en taillant l'excès de mortier	кладка вприсык с подрезкой раствора
pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux à mi hauteur	кладка кирпича вполуприсык
pose de moellons dans la tranchée d'une paroi à l'autre	кладка враспор
recirculation de l'eau dans le biofiltre	рециркуляция воды в биофильтре
recirculation de l'eau dans le filtre bactérien	рециркуляция воды в биофильтре
revêtement inséré dans le sol	обжатая в породу обделка
résistance dans la conduite	сопротивление в трубопроводе
solubilité dans l'eau	водорастворимость
soluble dans l'eau	водорастворимый
sonnette pour pieux moulés dans le sol	копёр для набивных свай
soudage dans l'atmosphère contrôlée	сварка в контролируемой атмосфере
soudage dans un sens	сварка на проход
soudage par pression et réchauffage dans les fours	печная сварка
soudage à l'arc dans l'argon	аргонодуговая сварка
souder dans	вваривать (...)
soufflures dans l'enduit	дутики штукатурки
station de pompage dans les réseaux thermiques	насосная станция на тепловых сетях
structuralisme dans l'architecture	архитектурный структурализм
suppression des contraintes dans les fils continus de rails	разрядка напряжений бесстыкового пути
système dans l'espace	пространственная система
système de forces dans l'espace	система сил в пространстве
système de forces situées dans un plan	плоская система сил
système des forces dans un même plan	плоская система сил
tassement dans le temps	осадка во времени
température de l'eau dans la conduite amenante	температура воды в подающем трубопроводе
tenue du sel dans l'eau	солесодержание воды
terrassement dans l'eau	подводные земляные работы
traitement par le chauffage dans la vapeur	термовлажностная обработка
traitement par le chauffage dans la vapeur	тепловлажностная обработка
travail de la calculatrice dans un temps réel	работа ЭВМ в реальном масштабе времени
tubes de réservation dans l'anneau de compression	гильзы в опорном контуре (в вантовых конструкциях Анастасия Кудрявцева)
tuile en béton teintée dans la masse	цементная черепица, прокрашенная в массе
variation de volume dans la déformation	объёмная деформация
ventilateur encastré dans le toit	крышный вентилятор
verre coloré dans la masse	цветное сплошное стекло
verre employé dans le bâtiment	строительное стекло
visser dans	ввёртывать (...)
visser dans	ввинчивать (...)
vitrifié dans la masse	остеклованным
vitrifié dans la masse	имеющий стекловидную структуру
voie collectrice dans un quartier	внутриквартальная собирательная улица
à faire monter le mortier dans les joints verticaux	вприсык
écoulement dans l'atmosphère	истечение в атмосферу
écumage dans les aérotanks	пеногашение в аэротенках
élément d'aménagement dans l'espace et en plan	объёмно-планировочный элемент

Get short URL