Dans – phrases

Terms for subject Oil and gas technology containing Dans | all forms | exact matches only

French	Russian
altération du productif dans le voisinage du fond du puits	закупорка пор призабойной зоны
appareil de prise de vues descendu dans le puits	глубинный прибор для фотографирования стенок скважины
appareil qui sert à remonter les matériaux dans un puits de mine	подъёмник для подъёма грузов из скважины
arrivée de l'eau dans le sondage	прорыв воды во время бурения
ascension artificielle dans les puits	искусственная насосно-компрессорная эксплуатация
buse de passage de la boue dans trépans à jets	сопло гидромониторного долота
chambre de dissolution dans le sel	каверна растворения соли
cheminement du laitier de ciment dans la boue	образование "языков" глинистого раствора в цементе при цементировании
circulation dans l'annulaire	затрубная циркуляция
coefficient de saturation en huile dans la zone lessivée	коэффициент нефтенасыщенности в промытой зоне
coefficient de saturation en huile dans la zone vierge	коэффициент нефтенасыщенности в непромытой зоне
coefficient de saturation en pétrole dans la zone lessivée	коэффициент нефтенасыщенности в промытой зоне
coefficient de saturation en pétrole dans la zone vierge	коэффициент нефтенасыщенности в непромытой зоне
colmatage du productif dans le voisinage du fond de puits	загрязнение призабойной зоны
complication dans le puits	осложнение в скважине
comportement d'un gisement dans le temps	условия формирования залежи во времени
corrosion dans les pipelines	коррозия нефтепровода
corrosion dans les pipelines	коррозия трубопроводов
dans le cadre de	рама
dans le cadre de	в рамках чего-л.
dans le sens de la couche	по простиранию пласта
descente de l'outil dans le puits	спуск долота в скважину
diagramme d'enregistrement de la teneur en gaz dans la boue de forage	диаграмма газового каротажа по буровому раствору
diagramme d'enregistrement de la teneur en gaz dans la boue de forage	диаграмма газометрии по буровому раствору
déroulement des faits géologiques dans le temps	ход геологических явлений во времени
déroulement des faits géologiques dans le temps	развитие геологических явлений во времени
détection de gaz dans la boue de forage	газовый каротаж
détection de gaz dans la boue de forage	газометрия
détection des hydrocarbures gazeux dans la boue de forage	газовый каротаж
détection des indices dans la boue de forage	газовый каротаж
existence de pétrole dans un terrain	нефтеносность отложений
forage dans les marais	бурение на болоте
gisement dans le chapeau	залежь в шапке соляного купола
gisement dans une couche superposée au diapir qui est bombé en anticlinal	залежь на антиклинали, перекрывающей соляной купол
gisement dans une strate redressée du flanc du diapir	приконтактная залежь на крыле диапира
huile soluble dans l'eau	нефть, растворимая в воде
inflexion dans une courbe	изгиб кривой
influence normale dans les mesures gravimétriques	нормальный эффект в гравиметрии
injection alternée dans et autour des tiges de production	возбуждение фонтанирования скважины при компрессорной эксплуатации
injection dans la zone externe	приконтурное заводнение
injection dans la zone interne	внутриконтурное заводнение
injection dans l'aquifère	приконтурное заводнение
injection dans un puits	нагнетание в скважину
injection d'eau dans un puits	заводнение скважины
jeu des tiges dans le trou	зазор между буровой штангой и стенкой скважины
jeu des tiges dans le trou	величина искривления бурильной колонны в стволе скважины
jeu des tubages dans le trou	зазор между стенками скважины и колонной
laboratoire mobile pour détection des hydrocarbures gazeux dans les boues	передвижная газокаротажная станция
localisation des fuites dans un puits	локализация потерь в скважине
mesures de gravimétrie dans les sondages	скважинная гравиметрия
mesures et contrôles dans les sondages	исследования скважин
migration dans la formation	внутрирезервуарная миграция
niveau du pétrole dans un puits pompé	уровень нефти в скважине, эксплуатируемой глубинным насосом
perte de charge dans la roche-magasin	потеря напора в пласте
perte de charge dans le tubing de production	потеря напора в эксплуатационной колонне
pertes de charge dans les duses	перепад давления на насадках долота
pipette de prise d'échantillon dans un réservoir	пробоотборник жидкости из резервуара
pression dans la colonne	устьевое давление
pression dans la colonne	буферное давление
pression dans l'annulaire tubage	затрубное давление
pression dans l'espace annulaire	затрубное давление
pression dans l'espace tubing-tubage	затрубное давление
propriétés dans les conditions de gisement	свойства в пластовых условиях
prévision de la récupération dans le futur	прогнозирование коэффициента отдачи
puits foré dans un réservoir reconnu productif	действующая скважина
puits foré dans un réservoir reconnu productif	эксплуатационная скважина
pénétration du front d'eau dans une couche pétrolifère	внедрение фронта воды в нефтяной пласт
pénétrer dans une couche pétrolifère	вскрывать нефтеносный пласт
refoulé dans la formation	отложения
refoulé dans la formation	закачивать в пласт
représentation des couches dans le plan	изображение пластов в плане
rupture de joint dans une canalisation	разрыв соединения трубопровода
résistivité de la zone lessivée dans une couche pétrolifère	удельное сопротивление породы промытой зоны нефтеносного пласта
saillie dans le trou	уступ в стволе скважины
sondage dans le fond de la mer	скважина на море
sondage dans le fond de la mer	морское бурение
stockage souterrain dans un aquifère	хранение газа в водоносном пласте
stockage souterrain dans un gisement d'huile décomprimée	подземное хранение газа в залежи дегазированной нефти
stocker les tiges dans le derrick	хранить трубы в вышке
substituer dans équation	подставлять в уравнение
tir dans l'eau	подводный взрыв
variation momentanée dans la pression	гидравлический удар
venue de fluide dans un puits	приток флюида в скважину
vitesse dans la couche altérée	скорость выветривания
vitesse de circulation de la boue dans l'espace annulaire	скорость восходящего потока бурового раствора
échantillon de terrain récupéré dans le trépan	образец, отобранный с долота
échantillon récupéré dans la cuillère de curage	образец, отобранный желонкой
écoulement dans un milieu poreux	фильтрация в пористой среде
émulsion d'eau dans huile	эмульсия типа "вода в нефти"
émulsion d'eau dans huile	обратная эмульсия
émulsion d'huile dans l'eau	эмульсия типа "нефть в воде"
émulsion d'huile dans l'eau	прямая эмульсия
émulsion hydrophile type "huile dans eau"	гидрофильная эмульсия типа "нефть в воде"
émulsion type "eau dans huile"	эмульсия типа "нефть в воде"
émulsion type "eau dans huile"	прямая эмульсия
épaulement dans le trou	уступ в стволе скважины
établir l' existence de pétrole dans un terrain	выяснять нефтеносность отложений

Get short URL