 |
| Subject | French | Russian |
| psychol. | compter pour vous | быть важным для вас (Je sais à quel point ils comptent pour vous. - Я знаю, насколько он важны для вас. Alex_Odeychuk) |
| psychol. | compter pour vous | значить для вас (il sait à quel point votre femme compte pour vous - он знает, как много ваша жена значит для вас Alex_Odeychuk) |
| mil. | comptez-vous ! | на первый, второй, третий - рассчитайсь! (команда) |
| mil. | " Comptez-vous ! " | "По порядку рассчитайсь!" (команда I. Havkin) |
| gen. | comptez-vous deux ! | на первого-второго рассчитайсь ! (vleonilh) |
| mil. | comptez-vous trois ! | на первый, второй, третий - рассчитайсь! (команда) |
| psychol. | je sais à quel point ils comptent pour vous | я знаю, насколько они важны для вас (Alex_Odeychuk) |