| French | Russian |
| Commission "aménagement de l'espace, agriculture, chasse, pêche, forêt, mer et montagne" | Комиссия по планированию территорий, сельскому хозяйству, охоте, рыболовству, лесному хозяйству, морской среде и нагорным районам (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Commission "aménagement du territoire, environnement, énergie" | Комиссия по планированию использования земли, окружающей среде и энергетике (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Commission "cohésion économique et sociale, politique sociale, santé publique" | Комиссия по экономическому и социальному сплочению, социальной политике и здравоохранению (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Commission de coopération parlementaire | Комитет парламентского сотрудничества (Европарламента vleonilh) |
| Commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias | Комитет по культуре, по делам молодёжи, образованию и средствам массовой информации (Европарламента vleonilh) |
| Commission de la politique régionale | Комитет по региональной политике (Европарламента vleonilh) |
| Commission de la pêche | Комитет по рыболовству (Европарламента vleonilh) |
| Commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie | Комитет по исследованиям, технологическому развитию и энергетике (Европарламента vleonilh) |
| Commission de l'agriculture et du développement rural | Комитет по сельскому хозяйству и сельскому развитию (Европарламента vleonilh) |
| Commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs | Комитет по окружающей среде, здравоохранению и защите потребителей (Европарламента vleonilh) |
| Commission de règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités | Комитет по процедурным правилам, проверке полномочий и депутатским привилегиям (Европарламента vleonilh) |
| Commission des affaires sociales et de l'emploi | Комитет по социальным вопросам и занятости (Европарламента vleonilh) |
| Commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense | Комитет по иностранным делам, оборонной политике и политике безопасности (Европарламента vleonilh) |
| Commission des budgets | Комитет по бюджету (Европарламента vleonilh) |
| Commission des droits de la femme | Комитет по правам женщин (Европарламента vleonilh) |
| Commission des libertés publiques et des affaires intérieures | Комитет по вопросам гражданских свобод и внутренних дел (Европарламента vleonilh) |
| Commission des pétitions | Комитет по петициям (Европарламента vleonilh) |
| Commission des relations économiques extérieures | Комитет по внешним экономическим связям (Европарламента vleonilh) |
| Commission des transports et du tourisme | Комитет по транспорту и туризму (Европарламента vleonilh) |
| Commission du contrôle budgétaire | Комитет по бюджетному контролю (Европарламента vleonilh) |
| Commission du développement et de la coopération | Комитет по развитию и сотрудничеству (Европарламента vleonilh) |
| Commission "développement régional, développement économique, finances locales et régionales" | Комиссия по региональному развитию, экономическому развитию, местному и региональному финансированию (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Commission "Europe des citoyens, recherche, culture, jeunesse et consommateurs" | Комиссия по вопросам европейского гражданства, научным исследованиям, культуре, проблемам молодёжи и потребителей (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Commission europeenne des forets | Европейская комиссия по лесоводству (CEF vleonilh) |
| Commission européenne | Комиссия Европейского Союза (vleonilh) |
| Commission européenne | Европейская комиссия (постоянный исполнительный орган Европейского Союза, обеспечивающий реализацию учредительных договоров и постановлений Совета ЕС vleonilh) |
| Commission institutionnelle | Комитет по институциональным вопросам (Европарламента vleonilh) |
| Commission juridique et des droits des citoyens | Комитет по юридическим вопросам и правам граждан (Европарламента vleonilh) |
| Commission mixte | смешанная комиссия (в Европарламенте – комиссия с участием представителей Европарламента и парламентов некоторых третьих стран, заключивших соглашения об ассоциации с ЕС vleonilh) |
| Commission mixte | смешанная комиссия (в Европарламенте комиссия с участием представителей Европарламента и парламентов некоторых третьих стран, заключивших соглашения об ассоциации с ЕС vleonilh) |
| Commission "politiques urbaines" | Комиссия по городской политике (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Commission spéciale des affaires institutionnelles | специализированная Комиссия по институциональным вопросам (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Commission temporaire pour l'emploi | Временный комитет по занятости (Европарламента vleonilh) |
| Commission temporaire pour l'enquête | Временный комитет по расследованию (Европарламента vleonilh) |
| Commission "transports et réseaux de communications" | Комиссия по транспорту и системам связи (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Commission économique, monétaire et de la politique industrielle | Комитет по экономическим и валютным вопросам и промышленной политике (Европарламента vleonilh) |
| Commission économique pour l'Europe CEE | Европейская экономическая комиссия ООН (ЕЭК ООН vleonilh) |
| Commission "éducation, formation" | Комиссия по образованию и профессиональной подготовке (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| Direction générale 2 - Commission et délégations | Генеральный директорат 2 "Комитеты и парламентские делегации" (Европарламента vleonilh) |
| droit d'initiative de la Commission européenne | право инициативы Европейской комиссии (vleonilh) |
| Président de la Commission | Председатель Комиссии (Европейского Союза vleonilh) |
| Sous-commission de la sécurité et du désarmement | Подкомитет по безопасности и разоружению (Европарламента vleonilh) |
| Sous-commission des droits de l'homme | Подкомитет по правам человека (Европарламента vleonilh) |
| Sous-commission monétaire | Подкомитет по валютным вопросам (Европарламента vleonilh) |
| Traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes | Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ (Брюссель, 08.04.1965 г. vleonilh) |
| Vice-président de la Commission | Вице-председатель Комиссии (Европейского Союза vleonilh) |
| vice-président de la Commission européenne | заместитель председателя Европейской комиссии (Andrey Truhachev) |
