 |
| French | Russian |
| ajouter qu'ch à qu'ch | прибавить что-то к чему-то (Silina) |
| ch'ti | диалект жителей севера Франции (dnk2010) |
| ch'ti | Шти (В Пикардии этот язык называют picard. В Нор-Па-де-Кале он больше известен под названием ch'ti (шти) или ch'timi. в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин "северный (пикардский) патуа". NickMick) |
| ch'ti | житель севера Франции (dnk2010) |
| ch'timi | житель севера Франции |
| ch'timi | диалект жителей севера Франции (dnk2010) |
| ch'timi | жительница севера Франции |
| ch'timi | северофранцузский акцент |
| essayer de faire qu'ch | попытаться сделать ч-л (Silina) |
| s'arrêter de faire qu'ch | прекратить делать ч-л (Silina) |
| s'informer sur qu'ch | наводить справки (о ч.-л. Silina) |
| s'informer sur qu'ch | собрать сведения (о ч.-л. Silina) |
| toucher à qu'ch | трогать (ч.-л. Silina) |
| toucher à qu'ch | прикасаться (к ч.-л. Silina) |