| French | Russian |
| accord d'association | соглашение об ассоциации (о присоединении к сообществу vleonilh) |
| aide à association de malfaiteurs | содействие преступному объединению (vleonilh) |
| appartenance à une association de malfaiteurs | принадлежность к преступному сообществу (vleonilh) |
| association agréée | ассоциация по управлению (объединяет людей свободных профессий vleonilh) |
| Association bancaire pour l'entreprise et dévéloppement | Банковская ассоциация предпринимательства и развития |
| association commerciale | торговое товарищество (vleonilh) |
| association commerciale | торговая ассоциация (vleonilh) |
| association d'avocats | союз адвокатов (vleonilh) |
| association de bienfaisance | благотворительная ассоциация (vleonilh) |
| association de crédit | объединение кредиторов (vleonilh) |
| association de fait | фактический союз (vleonilh) |
| association de malfaiteurs | преступное сообщество (vleonilh) |
| association de malfaiteurs terroriste criminelle | преступное террористическое сообщество (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| association de personnes | объединение лиц (vleonilh) |
| association des consommateurs | потребительская кооперация (vleonilh) |
| association des consommateurs | объединение потребителей (vleonilh) |
| Association des Copropriétaires d'un immeuble à appartements multiples | объединение совладельцев многоквартирных домов (ROGER YOUNG) |
| Association des Régions de France | Ассоциация регионов Франции (ARF Augure-Maitre du monde) |
| association d'Etats | объединение государств (vleonilh) |
| association d'Etats | ассоциация государств (vleonilh) |
| association d'Etats à but étatique | ассоциация государств, преследующих собственно государственные цели (унии, федерации) |
| association du droit international | ассоциация международного права (vleonilh) |
| association d'utilité publique | союз, преследующий общеполезные цели (vleonilh) |
| association déclarée | союз, возникающий в нормативно-явочном порядке (является юридическим лицом vleonilh) |
| association déclarée | объединение, образованное путём подачи заявления (vleonilh) |
| association déclarée en préfecture | союз, зарегистрированный в префектуре (vleonilh) |
| association en participation | негласное товарищество не являющееся юридическим лицом, основанное на совместной деятельности участников (vleonilh) |
| Association Européenne de libre-échange | ЕАСТ (ROGER YOUNG) |
| association familiale | объединение семей (имеет официальный статус и представлено в органах власти, преследует цель охраны общих интересов семей, их взаимного содействия vleonilh) |
| association internationale | международная ассоциация (частно-правовое объединение, не преследующее цели извлечения прибыли vleonilh) |
| Association internationale de développement Groupe de la Banque mondiale | Международная ассоциация развития группа Всемирного банка (Voledemar) |
| association internationale des sciences juridiques | международная ассоциация юридических наук (vleonilh) |
| association internationale pour la protection des droits de la propriété industrielle | международная ассоциация по охране промышленной собственности (vleonilh) |
| association loi 1901 | некоммерческая ассоциация закон 1901 года (elenajouja) |
| Association Luxembourgeoise des fonds d'investissement | асоциация инвестиционных фондов Люксембурга (ALFI Voledemar) |
| association non déclarée | союз, возникающий исключительно в силу согласия его участников (правосубъектностью не обладает vleonilh) |
| association non déclarée | объединение, образованное без подачи заявления (vleonilh) |
| association non déclarée en préfecture | союз, созданный без подачи заявления в префектуру (не являющийся юридическим лицом vleonilh) |
| association patronale | объединение предпринимателей (vleonilh) |
| Association pour l`emploi dans l`industrie et le commerce | Союз содействия занятости в промышленности и торговле (— ASSEDIC Augure-Maitre du monde) |
| Association pour l`emploi dans l`industrie et le commerce | Союз содействия занятости в промышленности и торговле ( ASSEDIC Augure-Maitre du monde) |
| association reconnue d'utilité publique | общественно полезный союз (vleonilh) |
| association reconnue d'utilité publique | союз, признанный общественно полезным (vleonilh) |
| association syndicale | объединение землевладельцев (напр. в целях мелиорации земель vleonilh) |
| association à but idéal | объединение, не преследующее цели извлечения прибыли (vleonilh) |
| assurance d'association | страхование, осуществляемое профессиональным союзом в пользу членов союза (vleonilh) |
| contrat d'association | договор ассоциации |
| contrat d'association | договор об образовании союза (юридического лица, не преследующего цели извлечения прибыли vleonilh) |
| Convention concernant la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés, associations et fondations étrangères | Конвенция о признании правосубъектности иностранных компаний, объединений и учреждений |
| droit d'association | право объединения в организации |
| droit de constituer des associations | право образовывать объединения (vleonilh) |
| démeurer à l'association | пребывать в объединении (vleonilh) |
| grandes associations d'intérêts économiques, bancaires et financiers | интересы крупных экономических, банковских и финансовых организаций (Augure-Maitre du monde) |
| l'association de deux droits démembrés du droit de propriété | совокупность двух прав, входящих в содержание права собственности (Alex_Odeychuk) |
| l'association de l'usus et du fructus | совокупность прав владения и пользования имуществом (Alex_Odeychuk) |
| l'Association française de droit constitutionnel | Французская ассоциация конституционного права (L'Express financial-engineer) |
| président de l'Association française de droit constitutionnel | президент Французской ассоциации конституционного права (L'Express financial-engineer) |
