DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Electrical engineering containing AS | all forms
FrenchRussian
accumulateur à liquide immobiliséаккумулятор со сгущённым электролитом (Dika)
accumulateur à électrolyte fonduаккумулятор с расплавленным электролитом (Dika)
action à niveaux multiplesмногопозиционное воздействие (Action utilisant plus de trois niveaux (Воздействие с использованием более трех уровней). англ. - Multi-level action (An action using more than three levels). Maeldune)
alimentation à découpageимпульсный источник питания (pojarnik)
automate m de protection contre les défauts d'isolement à la terreавтомат защиты от утечки на землю (Dika)
borne de mise à la terreвывод заземления (Ferro)
borne plate à connexion rapideплоский быстросоединяемый зажим (aht)
borne à tigesвинтовая клемма (inplus)
boîte à membranesмембранная коробка (Dika)
broche à sertirпалец (inplus)
candélabre à double-crosseдвойной светильник (glaieul)
candélabre à double-crosseдвойной фонарь (с двумя мачтами glaieul)
cave à vinвинный шкаф (Katharina)
contrôleur à microprocesseurмикропроцессорный контроллер (alboru)
câble à surfaces équipotentiellesкабель с отдельно экранированными жилами (vleonilh)
essai de résistance à ondes de chocиспытание для определения импульсной прочности (aht)
essai de tension diélectrique à fréquence industrielleиспытание на прочность напряжением промышленной частоты (aht)
gaine à câblesизоляционная трубка (Sollnyshko)
groupe à une seule ligne d'arbreагрегат одновальный (Dika)
interrupteur à commande manuelleвыключатель с ручным приводом (I. Havkin)
interrupteur à tirageшнурковый выключатель (выключатель, в котором исполнительным механизмом является шнурок, натяжением которого изменяют положение контактов. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000 ssn)
joint à baïonnetteбайонетная обойма (glaieul)
ligne à haute tensionЛЭП (Ramona10)
mise à la terre effectiveглухое заземление (VNV100110)
neutre relié directement à la terreглухозаземленная нейтраль (Системы с глухозаземлённой нейтралью принято называть TN-системами Natalia Nikolaeva)
panneau à bornesклеммная панель (Dika)
partie d'un interrupteur à tirageчасть шнуркового выключателя (ssn)
partie d'un interrupteur à tirage qui relie le mécanisme interne au cordon de tirage. Elle est généralement fixée à l'organe de manœuvre de l'interrupteurчасть шнуркового выключателя, которая соединяет внутренний механизм с натянутым шнуром, обычно закрепляемая за передаточную деталь выключателя (об управляющем элементе выключателя ssn)
pince à dénuderКСИ клещи для снятия изоляции (I. Havkin)
pince à serftirклипсатор (I. Havkin)
pochette à plansкарман для схем (Расположен на внутренней стороне дверцы электощита. Sollnyshko)
production à une équipeвыработка сменная (Dika)
redondance à chaud"горячая замена" (возможность замены без отключения питания Vera Fluhr)
relais à dilatationрасширительное реле (ssn)
rotation à droitвращение по часовой стрелке, правое (Dika)
rotation à gaucheвращение против часовой стрелки (Dika)
réchauffeur d'air à gazгазовый воздухонагреватель (glaieul)
résistance à l'effet de couronneкороностойкость (IceMine)
résistant à l'eauводозащищённый (Dika)
sectionneur à coupe-circuitразъединитель-предохранитель (I. Havkin)
sectionneur à fusible incorporéразъединитель-предохранитель (I. Havkin)
valeur à pleine echelleмаксимальное значение шкалы (aht)
à haute robustesseполевого исполнения (Natalia Nikolaeva)
étanche à l'eauводозащищённый (Dika)