A plus – phrases

Terms for subject Idiomatic containing A plus | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
il faut mourir, petit cochon, il n'y a plus d'orge	куда ни кинь, всюду клин (ROGER YOUNG)
il n'y a plus un bruit	кругом тишина (Alex_Odeychuk)
il n'y a plus un bruit	не слышно ни звука (Alex_Odeychuk)
il n'y a plus un chat	кругом ни души (Alex_Odeychuk)
ne plus savoir à quel saint se vouer	не знать уже, за что хвататься (Lucile)
ne plus savoir à quel saint se vouer	не знать, что предпринять (Lucile)
ne savoir plus à quel saint se vouer	не знать какому святому богу молиться (ybelov)
quand il n'y a plus un bruit	когда кругом тишина (Alex_Odeychuk)
quand il n'y a plus un bruit	когда не слышно ни звука (Alex_Odeychuk)
quand il n'y a plus un chat	когда кругом ни души (Alex_Odeychuk)
quand il n'y a plus un chat, qu'il n'y a plus un bruit	когда кругом ни души и не слышно ни звука (Alex_Odeychuk)
à nouvel ami et vieille maison ne pas se fier plus que de raison	внешний вид обманчив, а новый друг ненадёжен (Rori)
à nouvel ami et vieille maison ne pas se fier plus que de raison	новому другу, что старому дому, не очень доверяй (Rori)