A – phrases

Terms for subject Statistics containing A | all forms

French	Russian
analyse à posteriori	подведение итогов
boîte à moustache	диаграмма типа "ящик с усами" (Andrei Yemelianov)
capture effectuée à des fins récréatives	любительский улов
confusions dans un plan à parcelles subdivisions	размежевание дробной делянки
dans une perspective à moyen terme	в среднесрочной перспективе (Sergei Aprelikov)
distribution de type A	распределение вида А (Neyman)
données à échelle précise	данные высокого разрешения
durée arrondie à l'entier inférieur	укороченный (exprimée en nombre d'années d'assurance vie)
délocalisation à l'étranger	офшорный аутсорсинг
délocalisation à l'étranger	офшоринг
enquête à indicateurs multiples	обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки
enquêtes par grappes à indicateurs multiples	обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки
enregistrer une récession à deux chiffres pour la troisième année d'affilée	фиксировать спад, измеряемый двузначными цифрами, третий год подряд (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk)
erreur non due à l'échantillonnage	систематическая ошибка
estimateur de variance à plusiers degrés de Durbin	многостепенная оценка дисперсии Дурбина
franco à bord	свободно на борту
fruits à pépins	семечковые культуры
grappe compacte à région limitée	пач (программа; исправляющая ошибки; найденные изготовителем в другой программе)
groseilles à maquereau	крыжовник
indice des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturés	Индекс удельной стоимости промышленных товаров
informations collectées à chaque débarquement	информация по каждому подъёму орудия лова
modèle de graphique à chaînes	график модели цепной надёжности
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	метод Питерса (loi normale)
part du revenu consacrée à l'alimentation	доля продовольствия
plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun	однонаправленная блочная конструкция
probabilité proportionnelle à la taille	отбор с вероятностью пропорциональной объёму (tirage avec)
somme de carrés d'écarts à la moyenne	аномальность (Kendall)
sondage à plusiers degrés	последовательная выборка
stock de poissons exploité à plein	полностью используемые рыбные запасы
table à plusiers entrées	сложная таблица
à la même époque	за аналогичный период (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
échantillonnage à quai	отбор образцов проб в порту
évolution qui porte à	эта тенденция приводит к (Alex_Odeychuk)
évolution qui porte à	эта тенденция приводит к (... // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)

Get short URL