| French | Russian |
| assurer ses activités à distance | работать в дистанционном режиме (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| assurer ses activités à distance | работать в удаленном режиме (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| candidat à l'embauche | претендент на вакансию (marimarina) |
| candidat à l'embauche | кандидат на вакансию (marimarina) |
| contrat d'engagement à l'essai | трудовой договор с испытательным сроком (MonkeyLis) |
| décalage du départ à la retraite | перенос возраста выхода на пенсию (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Dénomination, la date et le numéro du document, conformément auquel on a fait l'inscription | Наименование, дата и номер документа, на основании которого внесена запись (Juls!) |
| emploi permanent à temps plein | работа на полный рабочий день по бессрочному трудовому договору (Alex_Odeychuk) |
| emploi à temps plein | работа на полный рабочий день (Alex_Odeychuk) |
| employé à temps plein | работник, работающий полный рабочий день (Alex_Odeychuk) |
| le retour à l'emploi | возвращение на рынок труда (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le retour à l'emploi | возвращение к занятости (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| travail à pièce | сдельная работа (vleonilh) |
| travailler à plein temps | работать в течение полного рабочего дня (vleonilh) |
| travailler à temps partiel | работать неполный рабочий день (vleonilh) |
| travailleur ayant un contrat de travail | работающий по трудовому договору (vleonilh) |
| travailleur à l'heure | работник с почасовой оплатой труда (vleonilh) |
| travailleur à tâche | сдельщик (vleonilh) |
| un report de l'âge de départ à la retraite | перенос возраста выхода на пенсию (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| à sa demande | по собственному желанию (demissionner marimarina) |
| être mis à pied | быть временно отстранённым от должности (Alex_Odeychuk) |
| être mis à pied | быть временно отстранённым от должности (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
