| Subject | French | Russian |
| chem. | acétate de cuivre-II | ацетат медиII |
| chem. | acétate de cuivre-II | уксуснокислая медьII |
| geol. | allemontite II | аллемонтит II |
| geol. | allemontite II | вретбладит |
| geol. | allemontite II | стибарсен |
| comp., MS | Analyseur de site IIS | анализатор сайтов IIS |
| GOST. | appareil de la CLASSE II | оборудование класса II (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 - Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током основывается не только на применении ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ, но и на дополнительных мерах безопасности, таких как ДВОЙНАЯ или УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИИ, при этом не применяется ни защитное заземление, ни средства защиты, созданные при установке оборудования. harser) |
| mil., arm.veh. | atelier du II-e échelon | ремонтная мастерская второго эшелона |
| food.ind. | bios II | биотин |
| food.ind. | bios II | витамин В8 (витамин Н или H1) |
| food.ind. | bios II | биос II |
| chem. | bios II b | витамин II (C₁₀H₁₆N₂O₃S) |
| chem. | bios II b | биотин |
| med. | bloc atrioventriculaire du II degré type I de Mobits | атриовентрикулярная блокада II степени типа Венкебаха (первый тип Мобитца) |
| med. | bloc atrioventriculaire incomplet du II degré type II de Mobits | атриовентрикулярная блокада II степени второго типа (второй тип Мобитца) |
| IMF. | Bâle II | система нормативов достаточности капитала "Базель-II" |
| IMF. | Bâle II | система "Базель-II" |
| chem. | chlorure de cuivre-II | хлорид медиII |
| chem. | chlorure de cuivre-II | хлорная медь |
| chem. | cinerine II | цинерин II C₂₁H₂8O5 (пестицид) |
| GOST. | classe II | изделие класса II (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| biochem. | codéhydrase II | трифосфопиридиннуклеотид |
| biochem. | codéhydrase II | кодегидраза II |
| chem. | codéhydrase II | кодегидраза H (C₂₁H₂8N7O₁7P₃) |
| biol. | coenzyme II | трифосфопиридиннуклеотид |
| biol. | coenzyme II | кофермент II |
| chem. | coenzyme II | трифосфопиридиннуклеотид (C₂₁H₂8N7O₁7P₃) |
| chem. | coenzyme II | кодегидраза II |
| biol. | coenzyme II | кодегидраза |
| biol. | coenzyme II | Ко II |
| biol. | coenzyme II | никотинамидадениндинуклеотидфосфат |
| chem. | complexon II | этилендиаминтетрауксусная кислота |
| chem. | complexon II | комплексон II |
| IMF. | Compte de fiducie de l'initiative d'allégement de la dette multilatérale-II | Трастовый фонд МДРИ-II |
| IMF. | Compte IADM-II | Трастовый фонд МДРИ-II |
| hist. | Cyrus II le Grand | Кир II Великий (I. Havkin) |
| med. | céphalosporines de I et II générations | цефалоспорины I и II поколений |
| med. | diabète de type II | диабет 2-го типа (I. Havkin) |
| EU. | Direction générale II - Affaires économiques et financières | Генеральный директорат II "Внешние экономические отношения" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| EU. | Direction II - Budget et règlements financiers; comptabilité; CCAM | Директорат II (бюджетные и финансовые правила; отчетность; Консультативный комитет глав администраций vleonilh) |
| EU. | Direction II - EEE, AELE | Директорат II (Европейское экономическое пространство (ЕЭП); Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ); страны Средиземноморья и Ближнего Востока; Персидский залив; Латинская Америка, Азия, Китай; ООН и конференции Север-Юг vleonilh) |
| EU. | Direction II - EEE, AELE; Méditerranée et Moyen-Orient; Golfe; Amérique Latine; Asie; Chine; Nations Unies et conférences Nord-Sud | Директорат II (Европейское экономическое пространство (ЕЭП); Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ); страны Средиземноморья и Ближнего Востока; Персидский залив; Латинская Америка, Азия, Китай; ООН и конференции Север-Юг vleonilh) |
| EU. | Direction II - Marché intérieur. Suppression des contrôles frontaliers. Entraves techniques. Union douanière. Droit d'établissement et libre prestations de services. Droit des sociétés. Marchés publics. Droit de radiodiffusion. | директорат II (внутренний рынок; ликвидация пограничного контроля; технические барьеры; таможенный союз; право поселения и свобода предоставления услуг; право компаний; рынок государственных заказов; правовые нормы для радиовещания vleonilh) |
| EU. | Direction II - Politique des structures agricoles | валютные и финансовые проблемы в аграрном секторе (vleonilh) |
| EU. | Direction II - Politique des structures agricoles | гармонизация ветеринарного и зоотехнического законодательства, биопродукты (vleonilh) |
| EU. | Direction II - Politique des structures agricoles | директорат II – политика структурных преобразований в сельском хозяйстве (vleonilh) |
| EU. | Direction II - Politique des structures agricoles | директорат II политика структурных преобразований в сельском хозяйстве (vleonilh) |
| EU. | Direction II - Politique des transports | Директорат II (транспортная политика vleonilh) |
| EU. | Direction II - Protocole, organisation, sécurité, infrastructures | директорат II Письменный перевод и оформление документов (vleonilh) |
| EU. | Direction II - Protocole, organisation, sécurité, infrastructures | директорат II –Письменный перевод и оформление документов (vleonilh) |
| math. | distribution bidimensionnelle de type II | двумерное распределение второй степени |
| math. | distribution de type II | распределение II вида |
| math. | distribution de type II | обратная модель II вида |
| IMF. | Division Afrique de l'Ouest I, II | Отдел стран Западной Африки I, II |
| IMF. | Division Amérique du Sud/Amérique centrale I, II | Отдел стран Южной и Центральной Америки I, II |
| IMF. | Division Caraïbes I, II | Отдел стран Карибского бассейна I, II |
| IMF. | Division de la balance des paiements et de la dette extérieure I, II | Отдел платёжного баланса и внешнего долга I, II |
| IMF. | Division de la gestion des finances publiques I, II | Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II |
| IMF. | Division des recettes fiscales I, II | Отдел управления бюджетными доходами I, II |
| IMF. | Division Europe centrale I, II, III | Отдел стран Центральной Европы I, II, III (FMI, Département Europe) |
| IMF. | Division Europe du Sud I, II | Южный отдел I, II |
| IMF. | Division institutions financières I, II | Отдел финансовых организаций I, II |
| IMF. | Division Sud-Est I, II, III | Юго-восточный отдел I, II, III |
| avia. | exploitation en catégorie I,II,III | ИКАО эксплуатация в условиях категорий I, II и III |
| comp., MS | Extension des restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS | расширение "Динамическое ограничение IP-адресов для IIS" |
| med. | gastrectomie de Bilrot-II | резекция желудка по Бильроту-II |
| comp., MS | Gestionnaire de bases de données IIS | диспетчер баз данных IIS |
| comp., MS | Gestionnaire de déploiement IIS 7.0 | обработчик развёртывания IIS 7 |
| comp., MS | Gestionnaire IIS 7 | диспетчер IIS 7 |
| comp., MS | Gestionnaire IIS 7 pour administration à distance | диспетчер IIS 7 для удалённого администрирования |
| med. | glycogénose type II de Cori | генерализованный гликогеноз |
| med. | glycogénose type II de Cori | гликогеноз II типа |
| med. | glycogénose type II de Cori | болезнь Помпе |
| IMF. | Gouverneurs africains du Groupe II | Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки II |
| org.name. | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| org.name. | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| UN, account. | Groupe de travail de la phase II sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers | Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| names | Henri II | Генрих II (король Франции в 1547-1559 гг. vleonilh) |
| chem. | hydroxyde de cuivre-II | гидроокись медиII |
| chem. | hydroxyde de nickel-II | гидроокись никеляII |
| chem. | hydroxyde de nickel-II | гидрат закиси никеля |
| chem. | hydroxyde de nickel-II | гидрозакись никеля |
| el. | II рода schéma équivalent de seconde espèce | схема замещения |
| hi.energ. | II spin isotopique | изоспин |
| hi.energ. | II spin isotopique | изобарический спин |
| hi.energ. | II spin isotopique | изотопический спин |
| el. | II рода supraconducteur de deuxième classe | сверхпроводник |
| comp., MS | instance IIS | экземпляр IIS |
| dentist. | largeur des cavités de classe I et II | величина полостей класса I и II |
| law | le statut II, Geo. V | II статут Георга V (Voledemar) |
| comp., MS | Limitation d'UC IIS | регулирование загрузки ЦП для IIS |
| names | Louis II le Bègue | Людовик II Заика (король Франции в 877-879 гг. vleonilh) |
| dentist. | maladie de Krabbe II | генерализованное недоразвитие мышечной ткани |
| dentist. | maladie de Krabbe II | амиотония |
| dentist. | maladie de Krabbe II | болезнь Краббе II |
| dentist. | maladie de Neumann II | Болезнь Нейманна II |
| dentist. | maladie de Neumann II | вегетирующая пузырчатка |
| math. | modal II | модель II-го типа |
| math. | modal II | модель случайных эффектов |
| math. | modal II | модель II |
| comp., MS | Module de réécriture d'URL pour IIS 7.0 | модуль переопределения URL-адресов для IIS 7 |
| anal.chem. | modèle II | модель со случайными эффектами |
| anal.chem. | modèle II | случайная модель |
| IMF. | mécanisme de change européen II | механизм валютных курсов II |
| IMF. | mécanisme de change européen II | второй курсовой механизм |
| chem. | mésothorium-II | мезоторий-II |
| geol. | méta-autunite-II | параотенит |
| chem. | nitrate de cuivre-II | нитрат медиII |
| chem. | nitrate de cuivre-II | азотнокислая медьII |
| avia. | opération de catégorie I,II,III | ИКАО эксплуатация в условиях видимости категории I, II и III |
| chem. | orangé II | оранжевый II (C₁₆H₁₂N₂O₄S) |
| chem. | orangé II | β-нафтоловый оранжевый |
| chem. | oxyde de cuivre-II | окись медиII |
| chem. | oxyde de nickel-II | закись никеля |
| comp., MS | Pack d'administration IIS 7 | пакет администрирования IIS 7 |
| geol. | para-urichalcite-II | цинкрозазит |
| chem. | platine-II tétrachlorure | хлороплатинит |
| chem. | platine-II tétrachlorure | хлороплатоат |
| astr. | population de type II | население типа II |
| astr. | population de type II | сферическая составляющая |
| astr. | population II | население типа II |
| astr. | population II | сферическая составляющая |
| math. | probabilités de type I et II | вероятности I и II вида |
| org.name. | Protocole II | Протокол II |
| org.name. | Protocole II | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов немеждународного характера |
| org.name. | Protocole II | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов |
| geol. | rathite-II | ратит-II |
| dentist. | restauration des dents permanentes de classes I et II | реставрация постоянных зубов классов I и II |
| comp., MS | Restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS | динамическое ограничение IP-адресов для IIS |
| astr. | région H II | область Н II |
| astr. | régions H II | области Н II |
| mil., arm.veh. | réparation de II-e échelon | второй эшелон ремонта и обслуживания (техническое обслуживание и ремонт, выполняемый ремонтным подразделением части) |
| org.name. | Réunion satellite de l'IIS sur les statistiques agricoles | Проведение в рамках конференции Международного статистического института сеанса спутниковой связи по вопросу сельскохозяйственной статистики |
| mineral. | schoépite-II | метаскупит |
| mineral. | schoépite-II | меташепит |
| comp., MS | Service de gestion Web IIS | служба веб-управления IIS |
| comp., MS | Service FTP pour IIS 7.0 | служба FTP для IIS 7.0 |
| math. | sondage de type II | выборка II вида |
| forestr. | sujet de II classe | дерево II группы толщин (диаметром от 28 до 44 см на высоте груди) |
| chem. | sulfate de cuivre-II | сульфат медиII |
| chem. | sulfate de cuivre-II | сернокислая медьII |
| met. | supraconducteur de type II | сверхпроводник второго рода |
| astr. | sursaut du type II | радиовспышка |
| astr. | sursaut du type II | большой всплеск |
| stat. | test UN2 II de Watson | UN² тест II Уотсона |
| math. | test UN2 II de Watson | Т. н. UNup 2 тест II Уотсона |
| chem. | uranium II | уран II |
| радиоакт. | uranium II | уран II (UII, 234U, UII, 234U) |
| geol. | vandendriesschéite-II | метавандендрисшеит |
| comp., MS | WebDAV 7.5 pour IIS 7.0 | WebDAV 7.5 для IIS 7 |
