être la – phrases

Terms for subject Informal containing être la | all forms

French	Russian
ne pas être a la noce	быть в тяжёлом положении
ne pas être né de la dernière pluie	не вчера родиться
ne pas être né de la dernière pluie	иметь опыт (z484z)
ne pas être tombé de la dernière pluie	не вчера родиться
ne pas être tombé de la dernière pluie	иметь опыт (z484z)
n'être pas tomber de la dernière pluie	не вчера родиться не быть наивным или быть осведомлённым о чём-л.
être dans la course	не отставать (от времени)
être de la tarte	изи бризи (z484z)
être de la tarte	не фиг делать (z484z)
être de la tarte	легкотня (z484z)
être de la tarte	проще пареной репы (z484z)
être dévissé de la toiture	"крыша поехала"
être gelé jusqu'à la moelle des os	продрогнуть до мозга костей (Iricha)
être onduler de la toiture	"крыша поехала"
être tombé sur la tête	с дуба рухнуть (sophistt)
être à la masse	'отключиться' от жизни, "выпасть" на некоторое время (от электротехн. термина "замкнуть на массу", обесточить marimarina)
être à la page	быть в курсе (чего-л., de qch)
être à la ramasse	отставать (z484z)
être à la ramasse avec qqch	отставать из-за чего-то (z484z)