être d'un – phrases

Terms for subject Idiomatic containing être d'un | all forms | in specified order only

French	Russian
il a été mordu d'un chien, il veut l'être d'une chienne	один раз ему уже досталось, но он опять на рожон лезет (ROGER YOUNG)
ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés	не следует возлагать свои надежды на чьё-л. наследство (https://idioms_fr_ru.academic.ru/31856/ne_comptons_pas_sur_les_souliers_d'un_mort_pour_être_bien_chaussés z484z)
ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés	не следует возлагать свои надежды на чьё-л. наследство (z484z)
ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés	не следует рассчитывать на башмаки покойного, собираясь в дорогу (https://idioms_fr_ru.academic.ru/31856/ne_comptons_pas_sur_les_souliers_d'un_mort_pour_être_bien_chaussés z484z)