être à l – phrases

Terms for subject General containing être à l | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
donner l'être à qn	породить
donner l'être à qn	произвести на свет
en être à l'abc	твердить азы (vleonilh)
il m'a l'air d'être souffrant	он кажется мне больным
le seul à s'être penché dessus	единственный, кто прорабатывал этот вопрос (marimarina)
le seul à s'être penché dessus	единственный, кто затрагивал эту тему (marimarina)
n'en être qu'à l'ABC	знать только начатки
n'en être qu'à l'alphabet	почти ничего не знать
tribunal doit être convaincu qu'il n'a pas une compétence exclusive de l'affaire	суд должен убедиться в отсутствии исключительной подсудности дела суду (le tribunal de grande instance a aussi une compétence exclusive / http://www.droit24.fr/a/le-déroulement-de-la-procédure-devant-le-tribunal-de-grande-instance ROGER YOUNG)
tribunal doit être convaincu qu'il n'a pas une compétence exclusive de l'affaire	суд должен убедиться в отсутствии исключительной подсудности дела суду
y être à l'affiche	быть объявленным (о спектакле)
ça a l'air d'être vrai	это похоже на правду (Iricha)
être celle que l'on s'offre mais qui n'a pas de prix	быть той, которая готова отдаваться, но не за деньги (а из-за желания секса Alex_Odeychuk)
être dans de bonnes dispositions à l'égard de qn	хорошо относиться (к кому-л.)
être tué à l'ennemi	пасть в бою
être à l'aise sur le web	умение пользоваться интернетом (Alex_Odeychuk)
être à l'article de la mort à la mort	смертельно
être à l'avenant de	соответствовать
être à l'emploi de	быть трудоустроенным (fluggegecheimen)
être à l'emploi de	работать (в организации: Il est à l’emploi du gouvernement du Yukon depuis 1989 fluggegecheimen)
être à l'ordre du jour	стать злобой дня
être à l'ordre du jour	на повестке дня (ZolVas)
être à l'origine de	являться причиной чего-л. ((На данный момент, 18.05.2013, указать тематику "Общая лексика" невозможно, она исчезла из списка.) Chaque année, le paludisme est à l'origine de plus d'un million de décès. I. Havkin)
être à l'origine du problème	приводить к возникновению проблемы (Alex_Odeychuk)
être à l'origine du problème	вызвать проблему (Alex_Odeychuk)

Get short URL