équilibre – phrases

Terms containing équilibre | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
tech.	ajuster l'équilibre	приводить в равновесие
tech.	altitude d'équilibre	высота равновесия (свободного аэростата)
avia.	altitude d'équilibre	высота равновесия свободного аэростата
tech.	angle d'équilibre	угол естественного откоса
tech.	angle d'équilibre	угол равновесия
tech.	appareil d'équilibre	уравновешивающее приспособление (NumiTorum)
chem.	atteinte de l'équilibre	достижение равновесия
comp.	auto-equilibré	самоуравновешивающийся
comp.	auto-equilibré	самобалансирующийся
mil.	balancier d'équilibre	противовес (качающейся башни)
avia.	balancier d'équilibre	противовес
tech.	barre d'équilibre	уравнительная шина
construct.	bassin d'équilibre pour les eaux résiduelles	усреднитель сточных вод
construct.	bifurcation de l'équilibre	бифуркация форм равновесия
construct.	bifurcation des formes d'équilibre	разветвление форм равновесия
chem.	bioxyde de carbone équilibré	равновесный диоксид углерода
avia.	braquage d'équilibre	балансировочное отклонение (руля)
avia.	braquage d'équilibre à centrage donné	балансировочное отклонение руля при заданной центровке (ЛА)
construct.	calcul d'après l'état d'équilibre limite	расчёт по предельному равновесию
tech.	chambre d'équilibre	уравнительный резервуар
gen.	cheminée d'équilibre	уравнительный резервуар
construct.	cheminée d'équilibre avec chambre d'expansion	двухкамерный уравнительный резервуар
construct.	cheminée d'équilibre différentielle	дифференцированный уравнительный резервуар
construct.	cheminée d'équilibre simple	уравнительный резервуар постоянного сечения
construct.	cheminée d'équilibre à étranglement	уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением
tech.	cheminée d'équilibre à étranglement	уравнительный резервуар с сужением
chem.	coefficient d'équilibre	константа равновесия
chem.	coefficient de partage à l'équilibre	равновесный коэффициент распределения
chem.	composition d'équilibre	равновесный состав
tech.	concentration de non-équilibre	неравновесная концентрация
chem.	concentration à l'équilibre	равновесная концентрация
tech.	condition d'équilibre	условие равновесия
tech.	condition d'équilibre	состояние устойчивости
tech.	condition d'équilibre	состояние равновесия
construct.	condition d'équilibre statique	условие статического равновесия
construct.	condition d'équilibre statique	состояние статического равновесия
chem.	conditions d'équilibre	равновесные условия
chem.	constante d'équilibre	константа химического равновесия
avia.	constante d'équilibre dynamique	константа динамической уравновешенности (напр., роторов)
avia.	constante d'équilibre dynamique	константа динамического равновесия
tech.	constante d'équilibre réduite	приведённая константа химического равновесия
chem.	constante d'équilibre thermodynamique	константа термодинамического равновесия
tech.	contraste d'équilibre	равновесный контраст
construct.	courbe d'équilibre	кривая состояния равновесия
geol.	courbe d'équilibre	профиль равновесия
tech.	courbe d'équilibre liquide-solide	диаграмма плавкости
tech.	courbe d'équilibre liquide-solide	кривая плавления
tech.	courbe d'équilibre vapeur-solide	кривая сублимации
chem.	critère de l'équilibre	критерий равновесия
HR	créer les conditions d'un équilibre entre vie privée et professionnelle	создать условия для поддержания баланса между работой и личной жизнью (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
HR	créer les conditions d'un équilibre entre vie privée et professionnelle	создать условия для поддержания баланса между работой и личной жизнью (Alex_Odeychuk)
chem.	densité en équilibre	равновесная концентрация
chem.	densité en équilibre	равновесная плотность
tech.	densité équilibre	равновесная концентрация
chem.	diagramme d'équilibre	диаграмма состояния
chem.	diagramme d'équilibre	диаграмма равновесных состояний
chem.	diagramme d'équilibre	фазовая диаграмма
tech.	diagramme d'équilibre	диаграмма состояния фазового равновесия
chem.	diagramme d'équilibre des phases	фазовая диаграмма
chem.	diagramme d'équilibre des phases	диаграмма состояния
chem.	diagramme d'équilibre des phases	диаграмма фазового равновесия
tech.	diagramme d'équilibre enthalpie-entropie	равновесная диаграмма Молье
chem.	diagramme d'équilibre stable	диаграмма стабильного равновесия
med.	dialyse à équilibre	равновесный диализ
chem.	distance d'équilibre	равновесное расстояние (между атомами)
chem.	domaine d'équilibre de deux phases	область двухфазного равновесия
chem.	données d'équilibre	равновесные данные
tech.	défaut d'équilibre	неуравновешенность
avia.	défaut d'équilibre dynamique	нарушение динамической сбалансированности (напр., ротора)
avia.	défaut d'équilibre dynamique	отсутствие динамической балансировки
construct.	déplacement de l'équilibre	смещение равновесия
chem.	déplacement de l'équilibre	сдвиг равновесия
chem.	déplacement de l'équilibre	смещение равновесия реакции
chem.	détermination dynamique de l'équilibre de phases	динамическое исследование фазового равновесия
chem.	détermination dynamique de l'équilibre de phases	динамическое исследование равновесия фаз
chem.	détermination statique de l'équilibre des phases	статическое исследование фазового равновесия
chem.	détermination statique de l'équilibre des phases	статическое исследование равновесия фаз
gen.	en équilibre	находящийся в равновесии
chem.	explosif équilibré	взрывчатое вещество с нулевым кислородным балансом
tech.	facteur d'équilibre	константа равновесия
chem.	facteurs de l'équilibre	влияющие на равновесие
chem.	facteurs de l'équilibre	факторы
gen.	faire équilibre	уравновешивать
gen.	faire équilibre	компенсировать
chem.	faux équilibre	псевдоравновесие
chem.	faux équilibre	мнимое равновесие
geol.	faux équilibre	ложное равновесие
chem.	flux équilibré	стационарный поток
chem.	flux équilibré	установившийся поток
tech.	force en équilibre	уравновешенная сила
chem.	forme d'équilibre	равновесная модификация
construct.	forme d'équilibre stable	устойчивая форма равновесия
construct.	formule d'équilibre	формула равновесия
avia.	gabarit de perçage de trous d'équilibre	шаблон для просверливания компенсационных отверстий (для уравновешивания давления)
geol.	gaz carbonique d'équilibre	углекислый газ
tech.	gaz en équilibre	равновесный газ
tech.	gaz à l'équilibre thermique	равновесный газ
avia.	graduation de trous d'équilibre	калибровка компенсационных отверстий (для уравновешивания давлений)
avia.	hauteur d'équilibre	зона равновесия (летательного аппарата легче воздуха)
chem.	hors d'équilibre	неравновесный
pack.	hors d’équilibre	разбалансированный
pack.	hors d’équilibre	несбалансированный
pack.	hors d’équilibre	неуравновешенный
tech.	humidité d'équilibre	равновесная влажность
chem.	humidité relative d'équilibre	равновесная относительная влажность
construct.	instabilité de l'équilibre	неустойчивое равновесие
gen.	l'équilibre	равновесие (Alex_Odeychuk)
gen.	Le prix et la qualité : où est le juste équilibre ?	Цена и качество - где золотая середина? (Yanick)
chem.	ligne d'équilibre	линия равновесия (фаз)
chem.	loi de déplacement de l'équilibre	принцип смещения равновесия
chem.	loi de déplacement de l'équilibre	принцип подвижного равновесия
tech.	loi de l'équilibre en détail	принцип детального равновесия
chem.	loi du déplacement de l'équilibre de Le Chatelier	принцип Ле Шателье-Брауна
chem.	loi du déplacement de l'équilibre de Le Chatelier	закон смещения термодинамического равновесия
mil.	maintenir l'équilibre	сохранять равновесие
journ.	maintenir l'équilibre	поддерживать паритет
gen.	maintenir l'équilibre écologique	сохранить экологическое равновесие (ROGER YOUNG)
journ.	maintien de l'équilibre	сохранение равновесия
journ.	maintien de l'équilibre	поддержание равновесия
gen.	manquer d'équilibre	быть неуравновешенным
journ.	mettre en équilibre	уравновесить
chem.	mettre en équilibre	приводить в равновесие
gen.	mettre en équilibre	уравновешивать
chem.	mise hors équilibre	выведение из состояния равновесия
antenn.	mélangeur equilibré	балансный смеситель
antenn.	méthode d'équilibre	метод равновесия
busin.	métropole d'équilibre	региональный центр притяжения (vleonilh)
gen.	métropole d'équilibre	крупный провинциальный центр (призванный уравновесить столицу)
pack.	non en équilibre	несбалансированный
pack.	non en équilibre	разбалансированный
pack.	non en équilibre	неуравновешенный
chem.	non-équilibre	неравновесное состояние
chem.	non-équilibre de phases	фазовое неравновесие
journ.	obtenir l'équilibre	достичь паритета
gen.	perdre l'équilibre	потерять равновесие
sport.	perte d'équilibre	потеря равновесия
avia.	perturbation d'équilibre	нарушение равновесия
gen.	perturber l'équilibre écologique	нарушить экологическое равновесие (ROGER YOUNG)
chem.	phase hors d'équilibre	неравновесная фаза
chem.	plasma hors d'équilibre	неравновесная плазма
chem.	plasma équilibré	равновесная плазма
chem.	point d'équilibre	равновесная точка
busin.	point d'équilibre d'une cotation	равновесная отметка (vleonilh)
tech.	polaire d'équilibre	поляра статической устойчивости
avia.	polaire d'équilibre	балансировочная поляра
journ.	politique d'équilibre au bord de la guerre	политика балансирования на грани войны
tech.	population de non-équilibre	неравновесная населённость
tech.	population en équilibre thermodynamique	равновесная населённость
quant.el.	populations d'équilibre	равновесные заселённости
tech.	pose d'équilibre	уравновешенное положение
tech.	pose d'équilibre	нейтральное положение
tech.	pose d'équilibre	положение равновесия
tech.	position d'équilibre	состояние равновесия (I. Havkin)
tech.	position d'équilibre	равновесное положение (I. Havkin)
pack.	position d’équilibre	состояние равновесия
pack.	position d’équilibre	положение равновесия
tech.	pression d'équilibre	уравненное давление
tech.	pression d'équilibre	компенсированное давление
tech.	pression d'équilibre	уравнивающее давление
chem.	pression d'équilibre du mélange	равновесное давление смеси
chem.	pression d'équilibre liquide-vapeur	равновесное давление жидкость—пар
chem.	principe de l'équilibre mobile	принцип смещения равновесия Ле-Шателье-Брауна
construct.	principe énergétique d'équilibre stable	энергетический принцип устойчивого равновесия
construct.	profil d'équilibre	профиль равновесия
geol.	profil d'équilibre	нормальный профиль
geol.	profil d'équilibre théorique	теоретический профиль равновесия
chem.	précipité en équilibre	осадок
chem.	précipité en équilibre	находящийся в равновесии
gen.	préserver l'équilibre écologique	сохранить экологическое равновесие (ROGER YOUNG)
дозим.	quasi-équilibre	квази-равновесие
antenn.	rapport dynamique d'équilibre	коэффициент динамического равновесия
tech.	retour à l'équilibre	возвращение в равновесное состояние
tech.	rivière à profil d'équilibre temporaire	река с временно устойчивым руслом
journ.	rompre l'équilibre	нарушать равновесие
journ.	rompre l'équilibre	нарушать паритет
mil.	rompre l'équilibre	нарушать равновесие
journ.	rompre l'équilibre	нарушить равновесие
gen.	rompre l'équilibre	нарушить равновесие
gen.	rompre l'équilibre naturel	нарушать естественное равновесие (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	rompre l'équilibre naturel	нарушать естественное равновесие (Alex_Odeychuk)
journ.	rompre l'équilibre écologique	нарушить экологический баланс
avia.	rupture d'équilibre	нарушение равновесия (летательного аппарата)
gen.	rupture d'équilibre	нарушение равновесия
journ.	rupture de l'équilibre stratégique	подрыв стратегического равновесия
geol.	règle du profil d'équilibre	правило профиля равновесия
chem.	réaction d'équilibre	обратимая реакция
chem.	réaction d'équilibre	равновесная реакция
chem.	réaction d'équilibre	равновесие реакции
tech.	réaction d'équilibre	реакция равновесия
chem.	réaction hors d'équilibre	неравновесная реакция
tech.	régime d'équilibre	нормальный режим
avia.	régime d'équilibre	установившийся режим (работы двигателя)
tech.	régime d'équilibre dynamique	режим динамического равновесия
agric.	régime équilibré	полноценный рацион
chem.	répartition d'équilibre	равновесное распределение
journ.	rétablir l'équilibre	восстанавливать паритет
gen.	rétablir l'équilibre	восстановить равновесие
chem.	rétrograder l'équilibre	сдвигать равновесие в сторону исходных веществ
avia.	sens d'équilibre	чувство равновесия (о людях в полёте)
avia.	sens d'équilibre	чувство равновесия (в полёте)
tech.	sensation d'équilibre	чувство равновесия
tech.	seuil d'équilibre	балансовый порог (vleonilh)
tech.	soupape d'équilibre	уравнительный клапан
дозим.	spectre d'équilibre	равновесный спектр
construct.	stabilité d'équilibre	устойчивость равновесия
chem.	stabilité d'équilibre	равновесная устойчивость
journ.	stabilité de l'équilibre	устойчивость равновесия
tech.	stabilité de la position d'équilibre d'un corps flottant	устойчивость равновесия плавающего тела
tech.	stabilité de la position d'équilibre d'un corps flottant	гидр
petrogr.	structure d'équilibre	структура равновесия
geol.	surface d'équilibre	пенеплен
construct.	système de forces en équilibre	уравновешенная система сил
construct.	système des forces en équilibre	уравновешенная система сил
chem.	système en équilibre	равновесная система
chem.	système hors d'équilibre	неравновесная система
tech.	talus d'équilibre	угол равновесия (сыпучей массы)
tech.	talus d'équilibre	устойчивый откос
geol.	talus d'équilibre	угол естественного откоса
chem.	teneur d'humidité d'équilibre	устойчивая влажность
chem.	teneur d'humidité d'équilibre	равновесная влажность
chem.	teneur à l'équilibre	равновесное содержание
gen.	tenir en équilibre	удерживать равновесие (Iricha)
gen.	tenir en équilibre	держаться в равновесии (Iricha)
chem.	thermodynamique du non-équilibre	неравновесная термодинамика
construct.	théorie de l'équilibre des membranes	теория устойчивости оболочек
avia.	trou d'équilibre	отверстие для уравновешивания давления
avia.	trou d'équilibre	компенсационное отверстие
med.	trouble de l'équilibre	нарушение равновесия
gen.	trouver son équilibre	обрести душевное равновесие (Vera Kouzemina)
tech.	tuyères d'équilibre et de manœuvre	струйные рули (турболёта)
chem.	valeur d'équilibre	равновесное значение
electr.eng.	valeur limite du courant de non-fonctionnement en service équilibré	предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
avia.	vitesse d'équilibre	конечная скорость планирования
avia.	vitesse d'équilibre	конечная скорость пикирования
avia.	vitesse d'équilibre	установившаяся скорость прямолинейного полёта
avia.	vitesse d'équilibre	установившаяся скорость
chem.	zone d'équilibre	область равновесия
construct.	zone d'état d'équilibre limite de terrain	зона предельного равновесия грунта
gen.	à l'équilibre	в состоянии равновесия (Le système chimique est à l'équilibre et la pile ne débite plus. I. Havkin)
chem.	écart à l'équilibre	отклонение от равновесного состояния
chem.	écoulement équilibré	стационарное течение
chem.	écoulement équilibré	установившееся течение
дозим.	épaisseur d'équilibre	равновесная толщина
tech.	équation d'équilibre	уравнение равновесного состояния
avia.	équation d'équilibre de rotation	уравнение равновесия моментов
avia.	équation d'équilibre de translation	уравнение равновесия сил
construct.	équation d'équilibre d'un noeud	уравнение равновесия узла
construct.	équation d'équilibre d'une plaque	уравнение равновесия пластинки
construct.	équation d'équilibre exprimée en fonction des déplacements	уравнение теории упругости в перемещениях
med., obs.	équilibre acide-base urinaire	кислотно-щелочное равновесие в моче
med.	équilibre acido-basique	кислотно-щелочное равновесие (Morning93)
med.	équilibre acido-basique	кислотно-основное равновесие
gen.	équilibre acido-basique	кислотно-щелочным балансом (ROGER YOUNG)
gen.	équilibre alimentaire	пищевое равновесие (elenajouja)
gen.	équilibre alimentaire	сбалансированное питание (elenajouja)
chem.	équilibre altéré	нарушенное равновесие
tech.	équilibre astatique	астатическое равновесие
chem.	équilibre atteint	достигнутое равновесие
chem.	équilibre biphasé	двухфазное равновесие
chem.	équilibre bivariant	равновесие с двумя степенями свободы
chem.	équilibre bivariant	бивариантное равновесие
busin.	équilibre budgétaire	балансирование
busin.	équilibre budgétaire	сбалансированность бюджета
busin.	équilibre budgétaire	бездефицитность
gen.	équilibre budgétaire	сбалансированный бюджет
agric.	équilibre cations-anions	катионо-анионное равновесие
chem.	équilibre cinétique	кинетическое равновесие (равновесие между прямой и обратной реакциями)
chem.	équilibre cis-trans	цис-транс-равновесие
chem.	équilibre cis-trans	равновесие цис-транс-изомеризации
gen.	équilibre comptable	баланс прибылей и убытков (NaNa*)
patents.	équilibre concurrentiel	равновесие в конкуренции
chem.	équilibre configurationnel	конфигурационное равновесие
chem.	équilibre conformationnel	конформационное равновесие
tech.	équilibre contraint	напряжённое равновесие
med.	équilibre corporel	равновесие тела
chem.	équilibre céto-énolique	кетоенольное равновесие
chem.	équilibre d'association	равновесие ассоциации
chem.	équilibre de Boudouard	равновесие Будуара
construct.	équilibre de butée	равновесие на опоре
tech.	équilibre de capacité	уравновешенность ёмкостей
chem.	équilibre de charge	зарядовое равновесие
chem.	équilibre de configuration	конфигурационное равновесие
chem.	équilibre de conformation	конформационное равновесие
chem.	équilibre de dismutation	равновесие диспропорционирования
chem.	équilibre de dissolution	равновесие растворения
chem.	équilibre de Donnan	мембранное равновесие Доннана
biol.	équilibre de Donnan	доннановское равновесие
busin.	équilibre de fonctionnement	безубыточное функционирование
biol.	équilibre de Gibbs-Donnan	доннановское равновесие
biol.	équilibre de Gibbs-Donnan	равновесие Доннана
biol.	équilibre de Gibbs-Donnan	мембранное равновесие
chem.	équilibre de gonflement	равновесие набухания
mil.	équilibre de la terreur	равновесие сил устрашения
avia.	équilibre de l'avion	балансировка самолёта
busin.	équilibre de l'offre et de la demande	баланс спроса и предложения
construct.	équilibre de l'oxygène	кислородное равновесие (воды)
biol.	équilibre de membrane	равновесие Доннана (de Donnan)
chem.	équilibre de membrane	мембранное равновесие
biol.	équilibre de membrane	доннановское равновесие (de Donnan)
biol.	équilibre de membrane	мембранное равновесие (de Donnan)
avia.	équilibre de membranes manométriques	равновесие блока манометрических мембран
chem.	équilibre de partage	равновесие межфазного распределения
дозим.	équilibre de particules chargées	равновесие вторичных частиц
дозим.	équilibre de particules chargées	равновесие заряженных частиц
weld.	équilibre de phases	равновесие фаз
chem.	équilibre de phases divariant	фазовое равновесие с двумя степенями свободы
chem.	équilibre de phases divariant	дивариантное фазовое равновесие
chem.	équilibre de phases hétérogène	гетерогенное фазовое равновесие
chem.	équilibre de phases monovariant	моновариантное фазовое равновесие
дозим.	équilibre de photons	равновесие фотонов
tech.	équilibre de poussée	установившееся равновесие при учёте активного давления грунта
tech.	équilibre de poussée	устойчивое равновесие при учёте активного давления грунта
chem.	équilibre de pression	равновесие по давлению
tech.	équilibre de rayonnement	лучистое равновесие
construct.	équilibre de rotation	равновесие вращения
avia.	équilibre de rotation	равновесие моментов
радиоакт.	équilibre radioactif de régime	неустановившееся радиоактивное равновесие
радиоакт.	équilibre radioactif de régime	переходное радиоактивное равновесие
радиоакт.	équilibre radioactif de régime	подвижное радиоактивное равновесие
радиоакт.	équilibre radioactif de régime	неустановившееся равновесие
chem.	équilibre de répartition	равновесие распределения
construct.	équilibre de saturation	равновесие насыщения (воды)
chem.	équilibre de solubilité	равновесие растворимости
chem.	équilibre de solvatation	сольватационное равновесие
chem.	équilibre de sorption	сорбционное равновесие
chem.	équilibre de sédimentation	седиментационное равновесие
chem.	équilibre de température	температурное равновесие
avia.	équilibre de translation	равновесие сил
construct.	équilibre des corps	равновесие тел
tech.	équilibre des corps flottants	равновесие плавающих тел
tech.	équilibre des corps immergés	равновесие тел, погружённых в жидкость
mil.	équilibre des forces	баланс сил (vleonilh)
journ.	équilibre des forces	равенство сил
construct.	équilibre des moments	равновесие моментов
дозим.	équilibre des particules secondaires	равновесие вторичных частиц
дозим.	équilibre des particules secondaires	равновесие заряженных частиц
chem.	équilibre d'ionisation	равновесие электролитической диссоциации
chem.	équilibre d'ionisation	ионизационное равновесие (в газе)
радиоакт.	équilibre d'ionisation	ионизационное равновесие
chem.	équilibre d'ions	ионное равновесие
geol.	équilibre d'oxydo-réduction	окислительно-восстановительное равновесие
avia.	équilibre du câble de retenue	равновесие воздухоплавательного троса
chem.	équilibre du subsolidus	подсолидусное равновесие
construct.	équilibre du système	равновесие системы
tech.	équilibre du véhicule	устойчивость автомобиля
chem.	équilibre d'une dissociation hydrolytique	гидролитическое равновесие
chem.	équilibre dynamique	подвижное равновесие
avia.	équilibre dynamique	динамическая балансировка
chem.	équilibre d'échange d'ions	ионообменное равновесие
busin.	équilibre en devises d'une entreprise mixte	валютный баланс
busin.	équilibre en devises d'une entreprise mixte	валютная самоокупаемость
avia.	équilibre en marche du moteur	равномерная работа двигателя
mil.	équilibre en plongée	остойчивость подводной лодки в подводном положении
mil.	équilibre en surface	остойчивость подводной лодки в надводном положении
tech.	équilibre entre matière et radiation	равновесие между излучением и веществом
chem.	équilibre eutectique	эвтектическое равновесие
weld.	équilibre fer-carbone	равновесие железо-углерод
busin.	équilibre financier d'une entreprise	самоокупаемость
busin.	équilibre financier d'une entreprise	безубыточность
gen.	équilibre fragile	неустойчивое равновесие
geol.	équilibre géochimique	геохимическое равновесие
geol.	équilibre géomorphologique	геоморфологическое равновесие
chem.	équilibre homogène	гомогенное равновесие
mil.	équilibre horizontal	горизонтальная устойчивость
med.	équilibre hydrique	баланс влаги (Филипок)
chem.	équilibre hydrolytique	гидролитическое равновесие
med.	équilibre hydro-électrolytique	водно-солевой баланс (Филипок)
med.	équilibre hydro-électrolytique	водно-электролитный баланс
construct.	équilibre hygrométrique	гигрометрическое равновесие
chem.	équilibre hétérogène	гетерогенное равновесие
chem.	équilibre immobile	неподвижное равновесие
tech.	équilibre indifférent	астатическое равновесие
chem.	équilibre insensible à la pression	равновесие зависящее от давления
tech.	équilibre instable	лабильное равновесие
gen.	équilibre instable	неустойчивое равновесие
construct.	équilibre interne	внутреннее равновесие
chem.	équilibre isobare	изобарное равновесие
tech.	équilibre isotherme	изотермическое равновесие
chem.	équilibre isothermique	изотермическое равновесие
chem.	équilibre isotopique	равновесие изотопного обмена
chem.	équilibre isotopique	изотопное равновесие
tech.	équilibre labile	лабильное равновесие
mil.	équilibre latéral	устойчивость по крену
mil.	équilibre latéral	поперечная устойчивость
mil.	équilibre latéral	боковое равновесие
med.	équilibre leucocytaire	лейкоцитарная формула
tech.	équilibre limite	предельное равновесие
chem.	équilibre liquide-liquide	равновесие жидких фаз
chem.	équilibre liquide-liquide	равновесие жидкость—жидкость
chem.	équilibre liquide-vapeur	равновесие пар-жидкость
chem.	équilibre liquide-vapeur	равновесие жидкость—пар
chem.	équilibre liquide-vapeur	равновесие жидкость-пар (I. Havkin)
chem.	équilibre local	локальное равновесие
mil.	équilibre longitudinal	продольная устойчивость
mil.	équilibre longitudinal	устойчивость по тангажу
avia.	équilibre longitudinal	продольное равновесие
avia.	équilibre longitudinal	продольная балансировка
chem.	équilibre macroscopique	макроскопическое равновесие
gen.	équilibre matériel	материальное равенство
gen.	équilibre matériel	шахи
tech.	équilibre mobile	подвижное равновесие
tech.	équilibre mobile	динамическое равновесие
радиоакт.	équilibre mobile	неустановившееся радиоактивное равновесие
радиоакт.	équilibre mobile	переходное радиоактивное равновесие
радиоакт.	équilibre mobile	подвижное радиоактивное равновесие
радиоакт.	équilibre mobile	неустановившееся равновесие
tech.	équilibre moléculaire	молекулярное равновесие
chem.	équilibre monovariant	равновесие с одной степенью свободы
gen.	équilibre moral	душевное равновесие (ROGER YOUNG)
geol.	équilibre morphodynamique	морфодинамическое равновесие
chem.	équilibre mécanique	механическое равновесие
weld.	équilibre métal-laitier	равновесие металл-шлак
tech.	équilibre neutre	безразличное равновесие
mil.	équilibre nucléaire	ядерное равновесие
med.	équilibre nutritionnel	равновесие обмена веществ
chem.	équilibre osmotique	осмотическое равновесие
tech.	équilibre oxydation-réduction	окислительновосстановительное равновесие
avia.	équilibre par ballonnet	уравновешенность посредством баллонет
chem.	équilibre photochimique	фотохимическое равновесие
tech.	équilibre photométrique	фотометрическое равновесие
chem.	équilibre physique	физическое равновесие
construct.	équilibre plastique	пластическое равновесие
gen.	équilibre politique	политическое равновесие
med.	équilibre postural	постуральный баланс (traductrice-russe.com)
comp.	équilibre pour les gris	баланс по серому
med., obs.	équilibre protidique	белковое равновесие
chem.	équilibre protolytique	протолитическое равновесие
chem.	équilibre prototropique	прототропное равновесие
med., obs.	équilibre protéique	белковое равновесие
tech.	équilibre radiatif	радиационное равновесие
tech.	équilibre radiatif	лучистое равновесие
chem.	équilibre radioactif	радиационное равновесие
mil.	équilibre radioactif	радиоактивное равновесие
радиоакт.	équilibre radioactif séculaire	вековое равновесие
радиоакт.	équilibre radioactif séculaire	вековое радиоактивное равновесие
радиоакт.	équilibre radioactif transitoire	переходное радиоактивное равновесие
радиоакт.	équilibre radioactif transitoire	подвижное радиоактивное равновесие
радиоакт.	équilibre radioactif transitoire	неустановившееся радиоактивное равновесие
радиоакт.	équilibre radioactif transitoire	неустановившееся равновесие
tech.	équilibre relatif	относительное равновесие
chem.	équilibre réactionnel	равновесие реакции
chem.	équilibre rétrogradé	равновесие, сдвинутое в сторону исходных веществ
tech.	équilibre réversible	обратимое равновесие
chem.	équilibre solide-liquide-vapeur	равновесие твёрдое вещество—жидкость—пар
chem.	équilibre solide-solide	твёрдофазное равновесие
chem.	équilibre solution-solide	равновесие раствор —твёрдый компонент
chem.	équilibre solution-vapeur	равновесие раствор —пар
tech.	équilibre stable	стабильное равновесие
gen.	équilibre stable	устойчивое равновесие
avia.	équilibre statique	статическая балансировка
avia.	équilibre statique	весовая балансировка
chem.	équilibre statistique	статистическое равновесие
mil.	équilibre stratégique	стратегическая стабильность (vleonilh)
journ.	équilibre stratégique	стратегический баланс
радиоакт.	équilibre séculaire	вековое радиоактивное равновесие
chem.	équilibre tautomère	равновесие таутомерных форм
chem.	équilibre tautomérique	таутомерное равновесие
geol.	équilibre thermal	температурное равновесие
tech.	équilibre thermique	равномерная тепловая развёртка
chem.	équilibre thermique de lacunes	равновесная термическая концентрация вакансий
chem.	équilibre thermochimique	термохимическое равновесие
tech.	équilibre thermodynamique local	локальное термодинамическое равновесие
радиоакт.	équilibre transitoire	подвижное радиоактивное равновесие
радиоакт.	équilibre transitoire	неустановившееся радиоактивное равновесие
радиоакт.	équilibre transitoire	переходное радиоактивное равновесие
радиоакт.	équilibre transitoire	неустановившееся равновесие
mil.	équilibre transversal	поперечная устойчивость
mil.	équilibre transversal	устойчивость по крену
avia.	équilibre transversal	поперечное равновесие
avia.	équilibre transversal	поперечная балансировка
chem.	équilibre triphasé	трёхфазное равновесие
chem.	équilibre univariant	равновесие с одной степенью свободы
chem.	équilibre univariant	моновариантное равновесие
mil.	équilibre vertical	вертикальная устойчивость
tech.	équilibre zonal	зональное равновесие
avia.	équilibre zonal des courants	зональное равновесие завихренного и потенциального потоков
chem.	équilibre à l'état solide	твёрдофазное равновесие
journ.	équilibre écologique	экологический баланс
avia.	équilibre élastique de l'ensemble aile-fuselage	упругое равновесие крыла и фюзеляжа
construct.	équilibre élastoplastique	упругопластическое равновесие
construct.	équilibre élasto-plastique	упруго-пластическое равновесие
tech.	équilibre électrique	электрическое равновесие
chem.	équilibre électrochimique	электрохимическое равновесие
chem.	équilibre électrolytique	равновесие электролитической диссоциации
chem.	équilibre énergétique	энергетическое равновесие
chem.	équilibre établi	установившееся равновесие
journ.	établir l'équilibre	установить паритет
construct.	état d'équilibre	положение равновесия
pack.	état d’équilibre	состояние равновесия
pack.	état d’équilibre	положение покоя
pack.	état d’équilibre	состояние покоя
chem.	état d'équilibre	равновесное состояние
pack.	état d’équilibre	положение равновесия
construct.	état d'équilibre limite	состояние предельного равновесия
construct.	état d'équilibre plastique	состояние пластического равновесия
construct.	état d'équilibre statique	состояние статического равновесия
construct.	état d'équilibre élastique	состояние упругого равновесия
chem.	état de non-équilibre	неравновесное состояние
construct.	état hors équilibre	неравновесное состояние
gen.	être en équilibre	быть в равновесии

Showing first 500 phrases

Get short URL