Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing époux | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
lawabus de pouvoir d'un épouxпревышение одним из супругов своих полномочий в отношении общего имущества (vleonilh)
gen.après la mort accidentelle de son épouxпосле смерти своего мужа в результате несчастного случая (Alex_Odeychuk)
civ.law.avant le décès de l'époux survivantдо смерти пережившего супруга
lawcohabitation entre les épouxсовместная жизнь супругов (vleonilh)
lawcommunauté entre épouxсупружеская общность (vleonilh)
lawcommunauté entre épouxобщность имущества супругов (vleonilh)
lawconsentement des épouxсогласие вступающих в брак (vleonilh)
lawdivorce sur demande d'un des épouxразвод по заявлению одного из супругов (vleonilh)
lawdonation entre épouxдарение между супругами (vleonilh)
civ.law.enfants qui ne sont pas issus des deux épouxдети, не являющиеся потомством обоих супругов (dalloz.fr Alex_Odeychuk)
lawex-épouxбывший супруг
gen.futur conjoints ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et Nous avons prononcé au nom de la loi qu'ils sont unis par mariageБудущие супруги поочередно заявили о своём желании стать мужем и женой. Мы объявили именем закона, что они соединены узами брака. (ROGER YOUNG)
gen.futur conjoints ont déclaré l'un après l'autre vouloir se prendre pour époux et Nous avons prononcé au nom de la loi qu'ils sont unis par mariageБудущие супруги засвидетельствовали о желании вступить в брак, брак был оглашён перед именем закона (ROGER YOUNG)
gen.futur épouxжених
gen.futurs épouxбрачащиеся (kee46)
ling.futurs épouxбрачующиеся (ludmila alexan)
gen.futurs épouxжених и невеста (kee46)
gen.Il la faisait la maîtresse sur le choix d'un époux.Он предоставил ей право выбора супруга. (Helene2008)
gen.l'époux complaisantугодливый супруг (financial-engineer)
gen.l'époux corrigéисправившийся супруг (financial-engineer)
civ.law.l'un des épouxодин из супругов (dalloz.fr Alex_Odeychuk)
civ.law.l'un ou l'autre des épouxодин из супругов (L'article 1527 du Code civil dalloz.fr Alex_Odeychuk)
gen.nouveau épouxмолодожёны (fiuri2)
gen.prendre pour épouвзять в мужья
lawpropriété commune des épouxсовместная собственность супругов (Morning93)
lawréconciliation des épouxпримирение супругов
gen.se prendre pour épouxвступить в брак об обоих супругах (maqig)
lawsociété entre épouxтоварищество, участниками которого являются супруги
gen.sur la demande conjointe des épouxпо совместному ходатайству супругов (ROGER YOUNG)
gen.un couple d'épouxсупружеская пара
civ.law.économies faites sur les revenus des deux épouxсбережения, сделанные на доходы обоих супругов (dalloz.fr Alex_Odeychuk)
lawépoux adultèreсупруг, совершивший прелюбодеяние
lawépoux attributaire de la gardeсупруг, при котором остаются дети в случае развода
gen.époux communsсупруги с режимом общности имущества
gen.époux en instance de divorceнаходящийся в состоянии развода (ROGER YOUNG)
lawépoux futurлицо, вступающее в брак
civ.law.époux survivantпереживший супруг
gen.état d'épouxположение супруга

Get short URL