| Subject | French | Russian |
| dentist. | adhésion du matériau de restauration à l'émail et à la dentine | прикрепление реставрационного материала к эмали и к дентину |
| inet. | adresse email | адрес электронной почты (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | adresse email enregistrée | зарегистрированный адрес электронной почты (мн.ч.: adresses email enregistrées Alex_Odeychuk) |
| inet. | alerte email | оповещение по электронной почте (traductrice-russe.com) |
| chem. | barbotine d'émail | эмалевый шликер |
| dentist. | biseau périphérique de l'émail | краевое прилегание эмали |
| med. | biseautage de l'émail | удаление краёв эмали (зуба) |
| med. | biseautage de l'émail | скашивание краёв эмали (зуба) |
| med. | biseauter l'émail | скашивать края эмали (зуба) |
| dentist. | bord d'émail | край эмали |
| law | boîte email | электронный ящик (ROGER YOUNG) |
| dentist. | calcium de l'émail | кальций эмали (зуба) |
| dentist. | carie de l'émail | поверхностный кариес |
| med. | carie de l'émail | поверхностный кариес зуба |
| med. | carie de l'émail | кариес эмали |
| gen. | une chope en émail | эмалированная кружка (marimarina) |
| dentist. | cingulum de l'émail | пояс эмали (узкий выступ эмали, расположенный вдоль эмалево-цементной границы) |
| med. | ciseaux à l'émail coudés | эмалевый нож, изогнутый под углом |
| med. | ciseaux à l'émail droits | прямой эмалевый нож |
| med. | ciseaux à émail | эмалевый нож |
| dentist. | ciseaux à émail coudés | эмалевый нож, изогнутый под углом |
| dentist. | ciseaux à émail droits | прямой эмалевый нож |
| med. | clivage de l'émail | скалывание эмали с помощью эмалевого ножа (начальный этап обработки кариозной полости) |
| polygr. | colle émail | эмаль |
| polygr. | colle émail | эмалевый клей |
| dentist. | collet de l'organe de l'émail | шейка эмалевого органа |
| dentist. | conditionnement de l'émail et de la dentine | протравливание эмали и дентина |
| polygr. | copie à l'émail froid | копирование способом холодной эмали |
| polygr. | copie à l'émail froid | копия на холодной эмали |
| polygr. | copie à la colle-émail | копирование хромоклеевым способом |
| polygr. | copie à la colle-émail | хромоклеевая копия |
| el. | couche d'émail | эмалевый слой |
| dentist. | couche des cellules internes de l'organe de l'émail | слой внутренних клеток эмалевого органа |
| construct. | couleur sous émail | подглазурная краска |
| tech. | couleur-émail | эмалевая краска |
| chem. | cuisson de l'émail | обжиг эмали |
| construct. | cuisson de l'émail | политый обжиг |
| chem. | cuisson de l'émail | глазурный обжиг |
| chem. | cuisson en émail | политой обжиг |
| med. | cuticule de l'émail | кутикула эмали зуба |
| dentist. | dyscalcie de l'émail | дискальцинация эмали (нарушение обмена кальция в эмали) |
| nat.res. | déchet d'émail | эмалевые отходы |
| dentist. | défaut de l'émail | дефект эмали |
| chem. | déposition d'émail | нанесение эмали |
| chem. | déposition électrophorétique d'émail | электрофоретическое нанесение эмали |
| chem. | déposition électrostatique d'émail | электростатическое нанесение эмали |
| gen. | en émail | эмалированный |
| comp. | entrer l'adresse email de votre compte | вводить адрес электронной почты, привязанный к вашей учётной записи (Alex_Odeychuk) |
| construct. | fluage de l'émail | разлив глазури |
| med. | gelée de l'émail | центральная часть эмалевого органа |
| med. | gelée de l'émail | пульпа эмалевого органа |
| med. | germe de l'émail | зачаток эмали зуба |
| construct. | gonflement de l'émail | вздутие глазури |
| med. | goutte d'émail | эмалевая жемчужина |
| med. | goutte d'émail | капля |
| dentist. | hyperesthésie de l'émail | гиперестезия зубной эмали |
| dentist. | hypoplasie de l'émail | гипоплазия эмали (зуба) |
| el. | isolation à émail | эмалевая изоляция |
| dentist. | jonction émail-cément | соединение эмаль-цемент |
| comp. | l'email ou le mot de passe saisi est incorrect. | адрес электронной почты или пароль введены неверно (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | l'adresse email | адрес электронной почты (Alex_Odeychuk) |
| comp. | l'adresse email de votre compte | адрес электронной почты, привязанный к вашей учётной записи (Alex_Odeychuk) |
| fin. | l'adresse email de votre destinataire | адрес электронной почты получателя |
| dentist. | lamelle de l'émail | пластинка эмали |
| med. | lamelle de l'émail | эмалевая пластинка |
| mech.eng. | laque-émail | эмалевый лак |
| med. | mordançage d'émail | травление эмали (перед пломбированием зуба композитом) |
| med. | mordançage d'émail | протравливание эмали (перед пломбированием зуба композитом) |
| dentist. | mordançage de l'émail | протравливание эмали (перед пломбированием зуба композитом) |
| dentist. | mordançage de l'émail | травление эмали (перед пломбированием зуба композитом) |
| dentist. | nettoyer l'émail et la dentine préparés à l'eau | очистить свежепрепарированную поверхность зуба |
| dentist. | nodule d'émail | эмалевый узелок (непостоянное утолщение внутреннего эмалевого эпителия в центре эмалевого органа) |
| construct. | opacification de l'émail | глушение глазури |
| med. | organe de l'émail | эмалевый орган (зубного зачатка) |
| construct. | panneau couvert d'émail | эмалированная плита |
| dentist. | paroi d'émail linguale | язычная эмалевая стенка |
| dentist. | paroi d'émail palatine | нёбная эмалевая стенка |
| dentist. | paroi d'émail vestibulaire | щёчная эмалевая стенка |
| dentist. | paroi de l'émail | эмалевый эмалевая перегородка (разделяет эмалевый орган на две части) |
| dentist. | paroi de l'émail | эмалевый тяж (разделяет эмалевый орган на две части) |
| construct. | partie de surface dépourvue d'émail | плешина (дефект глазури, défaut d'émaillage) |
| construct. | peinture céramique portée sur émail | надглазурная керамическая краска |
| construct. | peinture sous-émail | подглазурная керамическая краска |
| construct. | peinture sur émail | надглазурная краска |
| tech. | peinture sur émail | надглазурная окраска |
| chem. | peinture-émail | эмалевая краска |
| chem. | peinture-émail | эмаль |
| tech. | peinture émail | эмалевая краска |
| construct. | peinture émail séchant à l'air | эмаль холодной сушки |
| construct. | peinture émail séchant à l'air | эмаль воздушной сушки |
| med. | perle d'émail | эмалевая жемчужина (небольшое образование по структуре напоминающее эмаль) |
| dentist. | perles d'émail | эмалевые жемчужины (мелкие капли эмали, связанные с поверхностью корня зуба или свободно располагающиеся в периодонте) |
| ceram. | piqûre d'émail | накол |
| dentist. | plaque d'émail | эмалевая пластинка |
| med. | prisme de l'émail | эмалевая призма |
| polygr. | procédé à l'émail chaud | копирование на горячей эмали |
| polygr. | procédé à l'émail froid | копирование на холодной эмали |
| med. | puit de l'émail | эрозия эмали (зуба) |
| med. | pulpe de l'émail | пульпа эмалевого органа |
| med. | pulpe de l'émail | пульпа зубного органа |
| inet. | recevoir un email | получить письмо по электронной почте (Alex_Odeychuk) |
| inet. | recevoir un email | получить электронное письмо (Alex_Odeychuk) |
| inet. | recevoir un email de confirmation | получить по электронной почте письмо-подтверждение (Alex_Odeychuk) |
| inet. | recevoir un email de confirmation dans votre boite aux lettres | отправить на ваш адрес электронной почты электронное письмо-подтверждение (financial-engineer) |
| inet. | recevoir un email de notification | получить уведомление по электронной почте (financial-engineer) |
| polygr. | reliure en émail | лакированный переплёт |
| dentist. | reminéralisation de l'émail dentaire | реминерализация зубной эмали |
| dentist. | résistance de l'émail dentaire | резистентность зубной эмали |
| dentist. | résorption de l'émail | резорбция эмали |
| dentist. | réticulum de l'émail | сетевидное строение эмали |
| med. | slice d'émail | срез эмали (при подготовке к пломбированию композитами) |
| med. | slice d'émail | скос эмали (при подготовке к пломбированию композитами) |
| dentist. | substance interprismatique de l'émail | межпризменное вещество эмали |
| fin. | taper l'adresse email de votre destinataire | вводить адрес электронной почты получателя |
| dentist. | usure de l'émail dentaire | стирание зубной эмали |
| mech.eng. | vernis émail | эмалевый лак |
| pack. | vernis-émail | лак печной сушки |
| chem. | vernis-émail | лаковая эмаль |
| el. | vernis-émail | эмалевый лак |
| pack. | vernis-émail | лак горячей сушки |
| chem. | vernis-émail nitrocellulosique | нитрокраска |
| construct. | vernis-émail nitrocellulosique | нитроэмаль |
| chem. | vernis-émail nitrocellulosique | окрашенный нитролак |
| construct. | verre émail | стемалит |
| inet. | vous allez bientôt recevoir un email de confirmation | вы вскоре получите по электронной почте письмо с подтверждением (Alex_Odeychuk) |
| med. | ébauche de l'organe de l'émail | зачаток эмалевого органа |
| tech. | écaillage d'émail | отскакивание глазури |
| tech. | écaillage d'émail | шелушение эмали |
| tech. | écaillage d'émail | отскакивание эмали |
| ceram. | écaillage de l'émail | отскакивание глазури |
| busin. | écrire un email pour demander des informations | написать электронное письмо с просьбой о предоставлении информации (Alex_Odeychuk) |
| el. | émail acrylique | акриловая эмаль |
| ceram. | émail au plomb | свинцовая глазурь |
| el. | émail benzylcellulosique | бензилцеллюлозная эмаль |
| el. | émail bitumineux | битумная эмаль |
| tech. | émail bleu | синее кобальтовое стекло |
| construct. | émail bleu | синяя глазурь |
| tech. | émail bleu | смальта |
| chem. | émail brillant | блестящая глазурь |
| chem. | émail coloré | цветная глазурь |
| chem. | émail coloré | окрашенная глазурь |
| radio | émail conducteur | проводящая эмаль |
| chem. | émail cristal | кристаллическая эмаль |
| ceram. | émail d'argile | землистая глазурь |
| chem. | émail de base | грунтовая эмаль |
| construct. | émail de bore-plomb | борно-свинцовая глазурь |
| chem. | émail de bore-plomb | боросвинцовая эмаль |
| tech. | émail de cobalt | смальта |
| tech. | émail de cobalt | синее кобальтовое стекло |
| construct. | émail de couverture | покровная эмаль |
| chem. | émail de couverture | глазурь |
| chem. | émail de décoration | художественная эмаль |
| chem. | émail de fond en couche mince | тонкослойная грунтовая эмаль |
| el. | émail de polyamide | полиамидная эмаль |
| el. | émail de polyester | полиэфирная эмаль |
| gen. | émail dentaire | зубная эмаль |
| dentist. | émail des dents | зубная эмаль |
| med. | émail des dents | эмаль зубов |
| construct. | émail en cristal | кристаллическая глазурь |
| ceram. | émail feldspathique | полевошпатовая глазурь |
| el. | émail fondu | стекловидная эмаль |
| construct. | émail fondu | стеклоэмаль |
| construct. | émail fritté | фриттованная глазурь |
| chem. | émail fritté | фриттованная эмаль |
| construct. | émail fusible | легкоплавкая глазурь |
| chem. | émail fusible | легкоплавкая эмаль |
| med. | émail immature | незрелая эмаль |
| chem. | émail majolique | эмаль по майолике |
| chem. | émail majolique | майоликовая эмаль |
| trucks | émail nitrocellulosique | нитроцеллюлозная эмаль |
| construct. | émail non plombique | бессвинцовая глазурь |
| chem. | émail non plombique | бессвинцовая эмаль |
| el. | émail oléorésineux | масляно-смоляная эмаль |
| construct. | émail opacifié | глухая глазурь |
| chem. | émail opacifié | глухая эмаль |
| construct. | émail opaque | непрозрачная глазурь |
| chem. | émail opaque | непрозрачная эмаль |
| construct. | émail organique | органическая эмаль |
| jewl. | émail plique-à-jour, émail plique à jour | витражная эмаль (LacBlanc) |
| tech. | émail plombifère | свинцовая глазурь |
| tech. | émail plombifère | свинцовая эмаль |
| el. | émail polyuréthane | полиуретановая эмаль |
| chem. | émail pour fonte | эмаль по чугуну |
| construct. | émail réfractaire | тугоплавкая глазурь |
| chem. | émail réfractaire | тугоплавкая эмаль |
| dentist. | émail résiduel | оставшаяся эмаль |
| el. | émail semi-conducteur | полупроводящая эмаль |
| chem. | émail sur aluminium | эмаль по алюминию |
| trucks | émail synthétique | синтетическая эмаль |
| chem. | émail transparent | просвечивающая эмаль |
| construct. | émail transparent | прозрачная глазурь |
| chem. | émail transparent | прозрачная эмаль |
| el. | émail vitrifié | фарфоровая эмаль |
| radio | émail vitrifié | стеклоэмаль |
| chem. | émail vitrié | эмаль по фарфору |
| el. | émail à base de résine de coumarone | кумароновая эмаль |
| el. | émail à base de résine de silicone | кремнийорганическая эмаль |
| el. | émail à base d'ester cellulosique | эмаль на основе сложного эфира целлюлозы |
| el. | émail à base d'esther cellulosique | эмаль на основе сложного эфира целлюлозы |
| el. | émail à base d'éther cellulosique | эмаль на основе простого эфира целлюлозы |
| chem. | émail à chaud | горячая эмаль |
| tech. | émail à froid | холодная эмаль |
| el. | émail électroisolant | электроизоляционная эмаль |
| trucks | émail émulsionné | эмульсионная эмаль |
| trucks | émail époxyde | эпоксидная эмаль |
