| Subject | French | Russian |
| cliche. | Ce sujet fera également l'objet de notre discussion | Эта тема будет также предметом нашей дискуссии (ROGER YOUNG) |
| phys. | demi-ton également tempéré | частотный интервал 12√2 |
| gear.tr. | dents également hautes | зубья равновысокие (Александр Рыжов) |
| quot.aph. | devraient également | также следует (Alex_Odeychuk) |
| polit. | double original, les deux exemplaires faisant également foi | два экземпляра, имеющие оба одинаковую силу |
| fin. | faire également foi | иметь одинаковую силу |
| law | faire également foi | являться равно аутентичными (о нескольких подлинных экземплярах документа vleonilh) |
| law | les deux textes faisant également foi | имеющий равную юридическую силу (NaNa*) |
| law | faisant également foi | имеющие одинаковую юридическую силу (NaNa*) |
| gen. | il devrait également | ему также следует (Alex_Odeychuk) |
| gen. | il devrait également | он также должен (Alex_Odeychuk) |
| gen. | il est également temps pour nous de faire qch | нам также пора (ZolVas) |
| gen. | il est également temps pour nous que nous + subjonctif | нам также пора (ZolVas) |
| lit. | il traversait une période de dégoût des hommes, où il faisait aussi peu fond sur ses amis que sur ses ennemis: amis et ennemis étaient également incertains | он переживал период отвращения к людям, когда с друзьями он считался так же мало, как и с врагами: и те, и другие были одинаково ненадёжны (R. Rolland, Les Amies kee46) |
| math. | issues également probables | равновероятные исходы |
| gen. | la réciproque est également vraie | верно также и обратное (ROGER YOUNG) |
| patents. | les dispositions qui précèdent seront applicables aux modèles d'utilité également | приведённые выше положения применяются и к полезным образцам |
| busin. | l'inverse est également vrai | справедливо и обратное утверждение (vleonilh) |
| polit. | L'État entend également | государство также намерено (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| cliche. | l'étude précise également | в исследовании также указываются (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | mais également que | но также то, что (... Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | mais également que | но и то, что (... Alex_Odeychuk) |
| gen. | Merci, également | взаимно (z484z) |
| gen. | Merci, également | Тебе тоже (z484z) |
| tech. | niveaux approximativement également espacés | квазиэквидистантные уровни |
| tech. | niveaux également décalés | эквидистантные уровни |
| quant.el. | niveaux également peuplés | равнозаселённые уровни |
| dipl. | nous sommes également heureux de voir que | также с удовлетворением отмечаем, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Nous vous informons également que... | Посылаем вам также сведения о том, что… (ROGER YOUNG) |
| rhetor. | on peut dire également que | можно также сказать, что (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | rien ne permet également de | также нет оснований для того, чтобы (... Alex_Odeychuk) |
| math. | résultats également probables | равновероятные исходы |
| math. | résultats également probables | равновозможные исходы |
| tech. | résultats également probables | равновероятные результаты |
| mech.eng. | tension également répartie | равномерно распределённое напряжение |
| law | tous deux également dénommés "les Parties" | совместно именуемые "Стороны" (Morning93) |
| gen. | Tous mes vœux également de bonne santé et prospérité | С пожеланиями здоровья и процветания (SviNoTTa) |
| survey. | vues également inclinées | съёмка с равномерно наклонёнными осями |
| rhetor. | à noter également que | кроме того, следует отметить, что (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN, AIDS. | également: compétences vitales | жизненные псохосоциальные навыки |
| comp. | également connu comme | под именем (ROGER YOUNG) |
| comp. | également connu comme | также известный как (ROGER YOUNG) |
| sec.sys. | également connu sous le nom du | также известный как (такой-то Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | également connu sous le nom du | также известный под именем (таким-то Alex_Odeychuk) |
| tech. | également possible | равновозможный |
| tech. | également probable | равновероятный |
| quant.el. | états également peuplés | равно-заселённые состояния |
| math. | éventualités également probables | равновозможные исходы |
| math. | éventualités également probables | равновероятные исходы |
| math. | événements également possibles | равновозможные события |
| math. | événements également probables | равновероятные события |
| law | être également fondé à +inf | также иметь право делать что-л. (ROGER YOUNG) |
