échiner – phrases

Terms containing échiner | all forms

Subject	French	Russian
gen.	courber l'échiné	гнуть спину
gen.	frotter l'échiné à qn	поколотить (кого-л.)
gen.	frotter l'échiné à qn	взгреть
gen.	frotter l'échiné à qn	вздуть
proverb	la langue n'a ni grain ni os, et rompt l'échiné et le dos	не ножа бойся, а языка (vleonilh)
quot.aph.	Le bonheur est la chose la plus simple, mais beaucoup s'échinent à le transformer en travaux forcés !	Счастье - это самое простое, что есть на свете, но многие просто выбиваются из сил, чтобы превратить его в каторжные работы! (François Truffaut (1932-1984), кинорежиссёр.)
gen.	s'échiner	надрываться
gen.	s'échiner	надсаживаться
gen.	s'échiner	выбиваться из сил
gen.	sans redresser l'échiné	не разгибая спины