| Subject | French | Russian |
| gen. | arriver avec peine à la fin du mois | едва укладываться в сумму заработка (z484z) |
| gen. | arriver avec peine à la fin du mois | едва сводить концы с концами (z484z) |
| gen. | du début à la fin | от начала до конца (vleonilh) |
| hist. | les guerres qui avaient eu lieu à la fin du règne de Louis XIV | войны, которые пришлись на конец правления Людовика XIV (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | mettre fin à la stabilité des cadres du parti | покончить с несменяемостью партийных кадров (Alex_Odeychuk) |
| gen. | rejeter les notes à la fin du volume | поместить примечания в конце книги |
| hist. | à la fin du ... | в конце ... (Alex_Odeychuk) |
| ed. | à la fin du cours | в конце лекции (Alex_Odeychuk) |
| ed. | à la fin du cours | в конце урока (Alex_Odeychuk) |
| gen. | à la fin du mois de mai | в конце мая (Alex_Odeychuk) |
| gen. | à la fin du mois de novembre | в конце ноября (Motyacat) |
| gen. | à la fin du mois d'octobre | в конце октября (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hist. | à la fin du ... siècle | в конце ... века (Alex_Odeychuk) |
| literal. | à la fin du sommet | в конце саммита (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | à la fin du sommet | по итогам саммита (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | à la fin du sommet | в конце встречи в верхах (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | à la fin du sommet | по итогам встречи в верхах (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | à la fin du sommet | в конце встречи в верхах (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | à la fin du sommet | в конце саммита (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hist. | à la fin du XVIIIe siècle | в конце XVIII века (Alex_Odeychuk) |
| hist. | à la fin du XXe siècle | в конце XX века (Alex_Odeychuk) |
