 |
| French | Russian |
| chalumeau de soudage à l'arc | горелка для дуговой сварки (vleonilh) |
| cordon à l'envers | подварочный шов (меньшая часть двухстороннего шва, выполняемая предварительно для предотвращения прожогов при последующей сварке или накладываемая в последнюю очередь в корень шва vleonilh) |
| flux pour le soudage à l'arc | флюс для дуговой сварки (сварочный флюс, защищающий дугу и сварочную ванну от вредного воздействия окружающей среды и осуществляющий металлургическую обработку ванны vleonilh) |
| machine automatique de soudage à l'arc | автомат для дуговой сварки (аппарат для автоматической дуговой сварки vleonilh) |
| machine semi-automatique de soudage à l'arc | полуавтомат для дуговой сварки (аппарат для механизированной дуговой сварки, включающий горелку и механизм подачи проволоки с ручным перемещением горелки vleonilh) |
| soudage mecanisé à l'arc | механизированная дуговая сварка (vleonilh) |
| soudage par points à l'arc | точечная дуговая сварка (дуговая сварка без перемещения электрода в плоскости, перпендикулярной его оси, в виде отдельных точек vleonilh) |
| soudage à l'arc | дуговая сварка (сварка плавлением, при которой нагрев осуществляется электрической дугой vleonilh) |
| soudage à l'arc avec electrode non consommable | дуговая сварка неплавящимся электродом (vleonilh) |
| soudage à l'arc avec électrode consommable | дуговая сварка плавящимся электродом (vleonilh) |
| soudage à l'arc par résistance | контактная дуговая сварка (I. Havkin) |
| soudage à l'argonarc | аргонодуговая сварка (дуговая сварка, при которой в качестве защитного газа используется аргон vleonilh) |
| soudure à l'étain | пайка оловом (Ferro) |
| torche de soudage à l'arc | горелка для дуговой сварки (устройство для дуговой сварки в защитном газе или самозащитной проволокой, обеспечивающее подвод электрического тока к электроду и газа в зону дуги vleonilh) |
| tracteur de soudage à l'arc | трактор для дуговой сварки (переносной аппарат для дуговой сварки с самоходной тележкой, которая перемещает его вдоль свариваемых кромок по поверхности изделия или переносному пути vleonilh) |