à l – phrases

Terms for subject Information technology containing à l | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
accès libre à l'ordinateur	свободный доступ к ЭВМ (доступ с разрешением отлаживать программы на машинах)
accès à l'extérieur	обращение к внешнему устройству
additionneur à position de l'ordre bas	сумматор правого разряда
additionneur à position de l'ordre bas	сумматор младшего разряда
additionneur à position de l'ordre haut	сумматор левого разряда
additionneur à position de l'ordre haut	сумматор старшего разряда
admission de données à l'instant	немедленное поступление данных (при их обработке в реальном времени)
amener à l' état	переводить в состояние
annuler à l'exécution de programme	ненормальность в выполнении программы
associer à l'équation	вводить в уравнение
banque de données à l'usage commun	банк данных коллективного пользования
basculement d'un état à l'autre	переключение из одного состояния в другое
basculement d'un état à l'autre	переброс из одного состояния в другое
bidirectionnel à l'alternat	попеременно действующий в каждом направлении
bidirectionnel à l'alternat	полудуплексный
boucle à l'intérieur de la boucle	вложенный цикл
boucle à l'intérieur de la boucle	цикл в цикле
canal bidirectionnel à l'alternat	полудуплексный канал
Centre d'information sur les carrières liées à l'informatique	Информационный центр по кадрам в области информатики
commande à l'atelier	заказ на производство (заказ на изготовление или сборку изделий, формируемый внутри предприятия-изготовителя)
composant à l'état solide	твёрдотельный компонент
contrôle à l'étage intermédiaire	промежуточный контроль
conversion numérique à l'image	преобразование цифрового кода в изображение (выводимое из ЭВМ)
demande externe à l'interruption	внешняя заявка на прерывание
débordement à l'addition	переполнение при сложении
décrément à l'un	декремент (команда)
décrément à l'un	уменьшение на единицу
définition à l'impression	чёткость при печатании (схем)
enseignement à l'aide d'ordinateur	автоматизированное обучение
enseignement à l'aide d'ordinateur	обучение с использованием ЭВМ
enveloppe à l'informatique	бюджет, выделенный на развитие вычислительной техники
envoi d'un message à l'opérateur	подача извещения оператору
facteur de mise à l'échelle	масштабирующий множитель (I. Havkin)
hologramme construit à l'ordinateur	машинная голограмма
hologramme construit à l'ordinateur	голограмма, синтезированная на ЭВМ
interdiction de blancs à l'intérieur d'identificateur	запрещение размещения пробелов внутри идентификатора
jusqu'à l'ensembles	между заголовками
jusqu'à l'ensembles	от заголовка к заголовку
limitation due à l'encombrement de la mémoire	ограничение по объёму ЗУ
limitation due à l'encombrement de la mémoire	ограничение по памяти
logique à l'injection intégrée	интегральные логические схемы с инжекционным питанием
logique à l'injection intégrée isoplanaire	изопланарные интегральные логические схемы с инжекционным питанием
microprogrammation à l'aide d'enfilage de tores	микропрограммирование посредством прошивки магнитных сердечников
mirage à l'impression	распечатка
mirage à l'impression	вывод на печать
mirage à l'état initial	возврат в исходное состояние
obéir à l'équation	подчиняться уравнению
option de mise à l'échelle	опция масштабирования (I. Havkin)
ordinateur orienté à l'octet	ЭВМ с байтовой организацией
programmation orientée à l'application	прикладное программирование
programmation orientée à l'objet	объектно-ориентированное программирование (Yanick)
programmation orientée à l'objet	объектное программирование
programme prêt à l'emploi	отлаженная программа
programme prêt à l'emploi	готовая программа
remise à l'état vierge	очистка
remise à l'état vierge	сброс
remise à l'état vierge	возвращение к нулю
remplacement d'un programme à l'autre	встречное перемещение программ (при работе в режиме свопинга)
remplacement d'un programme à l'autre	взаимное перемещение программ (при работе в режиме свопинга)
référence à l'entrée-sortie	обращение к устройствам ввода - вывода
référence à l'étiquette	обращение по метке
référence à l'étiquette	ссылка на метку
résistance à l'intempérie	атмосфероустойчивость
sortir à l'impression	распечатывать (I. Havkin)
système orienté à l'événement	система, ориентированная на события (для выработки решений при возникновении определённых ситуаций)
tranche de temps affectée à l'utilisateur	отрезок времени, предоставляемый пользователю (в системе с разделением времени)
tranche de temps affectée à l'utilisateur	квант времени, предоставляемый пользователю (в системе с разделением времени)
transistor à l'appauvrissement	транзистор, работающий в режиме обеднения
transmission bidirectionnelle à l'alternat	полудуплексная передача
transmission à l'alternat	полудуплексная передача
tri à l'aiguille	ручная сортировка посредством иглы (для карт с краевой перфорацией)
tâche à priorité de l'ordre le plus haut	задача с наивысшим приоритетом
édition à l'entrée	редактирование данных при вводе
édition à l'entrée	редактирование входных данных

Get short URL