![]() |
French | Russian |
avoir l'occasion de faire qqch | доводиться (z484z) |
avoir l'occasion de faire qqch | иметь случай (z484z) |
féliciter à l'occasion de | поздравить с (z484z) |
toutes mes félicitations à l'occasion de vos noces | поздравляю с бракосочетанием (vleonilh) |
toutes mes félicitations à l'occasion de vos noces | поздравляю с замужеством (в зависимости от адресата vleonilh) |
toutes mes félicitations à l'occasion de vos noces | поздравляю с годовщиной свадьбы toutes mes félicitations à l'occasion de vos noces поздравляю с женитьбой (в зависимости от адресата vleonilh) |
Tu lui donneras le bonjour de ma part à l'occasion. | При случае передай ему от меня привет. (Iricha) |
à l'occasion de | по случаю (Stas-Soleil) |
à l'occasion de | с приходом (определенного времени года и т.п. I. Havkin) |
à l'occasion de | с наступлением ((определенного времени года и т.п.) C'est une sorte de champignon sauvage qui sort des entrailles de la terre, à l'occasion du printemps. I. Havkin) |
à l'occasion de sa création | при создании (NaNa*) |