 |
| Subject | French | Russian |
| softw. | avoir accès aux mises à jour | иметь доступ к обновлениям (Alex_Odeychuk) |
| softw. | avoir accès aux mises à jour | получать обновления (Alex_Odeychuk) |
| softw. | continuer à avoir accès aux mises à jour | продолжать иметь доступ к обновлениям (Alex_Odeychuk) |
| softw. | continuer à avoir accès aux mises à jour | продолжать получать обновления (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Le jour est ennuyeux jusqu'au soir s'il n'y a rien à faire. | Скучен день до вечера, коли делать нечего (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Mise à jour adaptée aux clusters | кластерное обновление |
| comp., MS | point de mise à jour logicielle actif | активная точка обновления программного обеспечения |
| gen. | à jour au | на какую-либо дату (Extrait à jour au 6 janvier 2022 Выписка на 6 января 2022 года ulkomaalainen) |
| law | à jour au | по состоянию на (такую-то дату (говоря о редакции закона или другого нормативного акта) lanenok) |
| law | à jour au | по состоянию на (lanenok) |