 |
Terms for subject Figurative containing à deux | all forms | exact matches only | in specified order only
| French | Russian |
| avoir les deux pieds dans le même sabot | быть неуклюжим, нерасторопным (greenadine) |
| Il n'a pas les deux pieds dans le même sabot. | Он очень расторопный. (Helene2008) |
| lame à deux lames | палка о двух концах |
| à deux doigts de + inf. | в двух шагах от чего-л (marimarina) |
| à deux vitesses | в двух вариантах (различающихся по скорости, качеству и т.п.) |
| à deux à l'heure | очень медленно (Alex_Odeychuk) |
| être à deux doigts de | что ещё немного и вызвало бы/ спровоцировало бы/ привело бы к ... (marimarina) |
| être à deux doigts de la mort | быть на волосок от смерти (Yanick) |