 |
Terms for subject Idiomatic containing à coups de | all forms | exact matches only | in specified order only
| French | Russian |
| en deux coups de cuillère à pot | в два счета очень быстро (marimarina) |
| en deux coups de cuillère à pot | раз-два, и готово! (marimarina) |
| Faire qch en quatre coups de cuiller à pot | сделать что-л. очень быстро, в два счета (Motyacat) |
| Faire qch en trois coups de cuiller à pot | делать что-то в два счета (Motyacat) |
| Faire qch en trois coups de cuiller à pot | делать что-то очень быстро (Motyacat) |
| à coup de périscope | настороже (Rori) |
| à coup de périscope | начеку (Rori) |
| à coups de bâton | насильно (Rori) |
| à coups de chapeaux | с помощью знакомств, по протекции (gagner les bonnes places à coups de chapeaux - получить тепленькое местечко с помощью знакомств Rori) |
| à coups de dictionnaire | злоупотреблять словарём (о плохих переводчиках Rori) |
| à coups de dictionnaire | переводить, поминутно заглядывая в словарь (Rori) |
| à coups de hache | топорный (о работе Rori) |
| à coups de trompette | во весь голос (Rori) |
| à coups de trompette | во всеуслышание (Rori) |