| French | Portuguese |
| Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas |
| Accord de coopération en matière de recherche, de conservation et de gestion des mammifères marins de l'Atlantique-Nord | Acordo de Cooperação em matéria de Investigação, Conservação e Gestão dos Mamíferos Marinhos do Atlântico Norte |
| Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves |
| Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Acordo EUR-OPA |
| apport de matières nutritives | libertação de nutrientes |
| apport en matières nutritives | libertação de nutrientes |
| assistance en matière de crédit | assistência a nível de crédito |
| assistance en matière de crédit | assistência ao crédito |
| autres matières plastiques | outros plásticos |
| bilan de la matière et de l'énergie | balanço mássico e energético |
| bilan de la matière et de l'énergie | balanço de massa e energia |
| bilan matière | balanço de matéria (biologia |
| bilan matière | balanço de matéria (biologia) |
| bilan matières | equilíbrio de materiais |
| bois (matière | madeira |
| bois, verre et matières plastiques | madeira, vidro e plástico |
| bois,verre et matières plastiques | madeira, vidro e plástico |
| cadre d'action en matière d'adaptation | Quadro de Acção para a Adaptação |
| charge en matières organiques | carga em matéria orgânica |
| charge en matières organiques | carga em matérias orgânicas |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Comité Consultivo em matéria de Controlo e Redução da Poluição Causada pelo Derrame no Mar de Hidrocarbonetos e Outras Substâncias Perigosas |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Comité Consultivo no domínio do controlo e da redução da poluição causada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas |
| Comité consultatif scientifique et technique dans le domaine des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport et dans le domaine de l'environnement | Comité científico e técnico consultivo nos domínios do ambiente e das redes transeuropeias de transportes |
| Comité en matière de gestion des déchets | Comité em matéria de Gestão de Detritos |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie | Comité para a aplicação da diretiva relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos que consomem energia |
| commission d'enquête sur la manutention et le transfert de matières nucléaires | Comissão de Inquérito ao Manuseamento e Transporte de Materiais Nucleares |
| communication en matière de risques | comunicação sobre riscos |
| Conseil de sécurité en matière d'environnement | conselho de segurança ambiental |
| conseil en matière de protection de l'environnement | aconselhamento em matéria de defesa do ambiente |
| conseil en matière de protection de l'environnement | proteção do ambiente pareceres |
| conseil en matière de protection de l'environnement | protecção do ambiente (pareceres) |
| consommation de matières premières | consumo de matérias-primas |
| contrôle des matières dangereuses | controlo das matérias perigosas |
| Convention Benelux en matière de conservation de la nature et de la protection des paysages | Convenção Benelux sobre a conservação da natureza e a proteção das paisagens |
| convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures | Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo |
| Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures | Convenção Internacional sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos |
| convention sur la coopération internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures en cas d'urgence | Convénio sobre a Cooperação Internacional em Matéria de Preparação e Intervenção contra a Poluição por Produtos Petrolíferos em Caso de Urgência |
| convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières | Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias |
| Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente |
| Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Convenção de Aarhus |
| différenciation fiscale en matière d'environnement | diferenciação fiscal em matéria de ambiente |
| Directive 90/313/CEE du Conseil concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement | Diretiva 90/313/CEE do Conselho relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente |
| document de politique générale en matière environnementale | documento de política geral em matéria ambiental |
| droit pénal en matière d'environnement | direito penal em matéria de ambiente |
| droit pénal en matière d'environnement | Direito penal do ambiente |
| décharge de matières inertes | aterro para resíduos inertes |
| déchets de matières plastiques à l'exclusion des emballages | resíduos de plásticos excluindo embalagens |
| déchets provenant de la FFDU de matières plastiques, caoutchouc et fibres synthétiques | resíduos da FFDU de plásticos, borracha e fibras sintéticas |
| déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques | resíduos da FFDU de plásticos, borracha e fibras sintéticas |
| Déchets provenant de la mise en forme et du traitement mécanique de surface des métaux et matières plastiques | Resíduos de moldagem e do tratamento de superfície de metais e plásticos |
| déchets provenant de la mise en forme et du traitement mécanique de surface des métaux et matières plastiques | resíduos de moldagem e do tratamento de superfície de metais e plásticos |
| déchets provenant de l'industrie de transformation des matières plastiques | resíduos da fabricação de artigos de matérias plásticas |
| déchets provenant du lavage, du nettoyage et de la réduction mécanique des matières premières | resíduos da lavagem, limpeza e redução mecânica das matérias primas |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | Decisão da Partilha de Esforços |
| eau et matières minérales exclues | seco,livre de matéria mineral |
| emballages en matières plastiques | plásticos |
| emballages en matières plastiques | plástico |
| emballages en matières plastiques | de plástico |
| enlèvement de la matière radioactive du site | material radioativo removido do local |
| enregistrement de substances, matières | registo de substâncias |
| exigence en matière d'environnement | exigência ambiental |
| formation en matière d'environnement | formação em matéria de ambiente |
| formation en matière d'environnement | formação ambiental |
| Forum général consultatif en matière d'environnement | Fórum Geral Consultivo em matéria de ambiente |
| gouvernance et information en matière de climat | Governação e Informação em matéria de Clima |
| gouvernance et information en matière d'environnement | Governação e Informação em matéria de Ambiente |
| gouvernance internationale en matière d'environnement | governação ambiental internacional |
| groupe de suivi en matière d'environnement | grupo de acompanhamento da política ambiental |
| groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation | Grupo de Trabalho Aberto de Juristas e Técnicos sobre Responsabilidade e Reparação |
| huile et matière grasse | óleos e gorduras |
| industrie de transformation des matières plastiques | indústria de materiais sintéticos |
| industrie de transformation des matières synthétiques | indústria de materiais sintéticos |
| lignes directrices en matière de coopération au développement du secteur forestier | Manual Florestal |
| lignes directrices en matière de coopération au développement du secteur forestier | Orientações para a cooperação para o desenvolvimento florestal |
| loi sur les matières dangereuses | legislação sobre bens perigosos |
| loi sur les matières dangereuses | produtos perigosos legislação |
| loi sur les matières dangereuses | produtos perigosos |
| législation des matières dangereuses | legislação relativa a substâncias perigosas |
| législation des matières dangereuses | substâncias perigosas (legislação |
| législation des matières dangereuses | substâncias perigosas (legislação) |
| législation en matière de bruit | legislação sobre ruído |
| législation en matière de bruit | normas de ruído |
| législation en matière de déchets | resíduos (legislação |
| législation en matière de déchets | legislação sobre detritos |
| législation en matière de déchets | resíduos (legislação) |
| législation en matière de génie génétique | legislação sobre engenharia genética |
| législation en matière de génie génétique | engenharia genética (legislação |
| législation en matière de génie génétique | engenharia genética (legislação) |
| législation en matière de pollution | legislação sobre poluição |
| législation en matière de pollution | poluição (legislação |
| législation en matière de pollution | poluição (legislação) |
| législation en matière de protection de l'eau | protecção das águas (legislação) |
| législation en matière de protection de l'eau | proteção das águas (legislação |
| législation en matière de protection de l'eau | legislação em matéria de proteção das águas |
| législation en matière de protection du sol | conservação do solo (legislação |
| législation en matière de protection du sol | legislação sobre a conservação do solo |
| législation en matière de protection du sol | conservação do solo (legislação) |
| législation en matière de préservation de la nature | legislação sobre a conservação da natureza |
| législation en matière de préservation de la nature | conservação da natureza (legislação |
| législation en matière de préservation de la nature | conservação da natureza (legislação) |
| législation en matière de responsabilité | responsabilidade (legislação |
| législation en matière de responsabilité | legislação em matéria de responsabilidade |
| législation en matière de responsabilité | responsabilidade (legislação) |
| législation en matière de ressources en eau | recursos hídricos (legislação |
| législation en matière de ressources en eau | legislação sobre recursos hídricos |
| législation en matière de ressources en eau | recursos hídricos (legislação) |
| législation en matière d'eaux usées | legislação sobre águas residuais |
| législation en matière d'eaux usées | águas residuais (legislação |
| législation en matière d'eaux usées | águas residuais (legislação) |
| législation en matière d'environnement | legislação sobre o ambiente |
| législation en matière d'environnement | legislação de ambiente |
| législation en matière des produits chimiques présents dans l'environnement | substâncias químicas presentes no ambiente legislação |
| législation en matière des produits chimiques présents dans l'environnement | legislação sobre substâncias químicas presentes no ambiente |
| législation en matière des produits chimiques présents dans l'environnement | substâncias químicas presentes no ambiente |
| législation en matière d'ingénierie génétique | legislação sobre engenharia genética |
| législation en matière d'ingénierie génétique | engenharia genética (legislação |
| législation en matière d'émission | legislação em matéria de emissões |
| législation en matière d'émission | legislação sobre descargas |
| législation en matière d'énergie | legislação sobre energia |
| législation en matière d'énergie | energia (legislação) |
| législation en matière d'énergie nucléaire | legislação sobre energia nuclear |
| législation en matière d'énergie nucléaire | energia nuclear (legislação |
| législation en matière d'énergie nucléaire | energia nuclear (legislação) |
| Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine | Manual de cooperação no combate à poluição marinha |
| Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine | Manual de intervenção da Helcom |
| matière allochtone | matéria orgânica alóctone |
| matière autochtone | matéria orgânica autóctone |
| matière contaminante | matéria contaminadora |
| matière contaminante | elemento contaminador radioativo |
| matière contaminée par du plutonium | resíduos de plutónio |
| matière corrosive | matérias corrosivas |
| matière dangereuse | substância perigosa |
| matière dangereuse | substâncias perigosas |
| matière de vidange | esgotos |
| matière décantable | material sedimentável |
| matière en suspension | sólido em suspensão |
| matière en suspension | matéria em suspensão |
| matière en suspension dans l'air ambiant | material em suspensão no ar ambiente |
| matière filtrante | material de filtração |
| matière minérale | substância mineral |
| matière minérale | matéria mineral |
| matière mise au rebut | sucatas |
| matière mise au rebut | sucata |
| matière organique | matéria orgânica |
| matière organique allochtone | matéria orgânica alóctone |
| matière organique autochtone | matéria orgânica autóctone |
| matière organique digestible | matéria orgânica fermentável |
| matière organique dissoute | matéria orgânica dissolvida |
| matière organique fermentescible | matéria orgânica fermentável |
| matière organique issue de produits naturels par exemple graisse, cire | matéria orgânica de produtos naturais por exemplo gordura, cera |
| matière organique morte | matéria orgânica morta |
| matière oxydable | material oxidável |
| matière oxydable | materiais oxidáveis |
| matière particulaire | partícula sólida |
| matière particulaire dans l'air ambiant | partículas no ar ambiente |
| matière particulaire en suspension dans l'air ambiant | partículas em suspensão no ar ambiente |
| matière polluée | matéria poluída |
| matière première | matérias-primas |
| matière première cellulosique | biomassa lignocelulósica |
| matière première renouvelable | matéria-prima renovável |
| matière première renouvelable | matérias-primas renováveis |
| matière première végétale | produtos industriais plantas |
| matière première végétale | produtos industriais |
| matière putrescente | material putrescente |
| matière putrescible | material putrescível |
| matière recyclée | material reciclado |
| matière recyclée | materiais reciclados |
| matière solide | matéria sólida |
| matière synthétique | material sintético |
| matière synthétique | materiais sintéticos |
| matière sédimentable | material sedimentável |
| matière à haut pouvoir calorifique | matéria de alto poder calorífico |
| matière écotoxique | substância ecotóxica |
| matières brutes énergétiques | matéria-prima energética |
| matières brutes énergétiques | fontes de energia recursos |
| matières brutes énergétiques | fontes de energia |
| matières dangereuses | produtos perigosos |
| matières de travail dangereuses | material de utilização perigosa |
| matières de travail dangereuses | materiais de trabalho perigosos |
| matières décantables | matéria de cantável |
| matières en suspension | matéria suspensa |
| matières fécales | matéria fecal |
| matières fécales | fezes |
| matières impropres à la consommation ou à la transformation | materiais impróprios para consumo ou processamento |
| matières nucléaires contenues dans les déchets et les rebuts | materiais nucleares contidos em resíduos e desperdícios |
| matières plastiques | plásticos |
| matières premières non renouvelables | matéria-prima não renovável |
| matières recyclées | material reciclado |
| matières solides en suspension | partículas sólidas em suspensão |
| matières solides en suspension dans la liqueur mixte | sólidos suspensos no licor misto |
| matières solides en suspension dans la liqueur mixte | sólidos em suspensão no licor misto |
| matières solides grossières | sólidos grosseiros |
| matiéres grasses, huiles et graisses issues de mammifères marins | matéria gorda, óleo e gordura derivados de mamíferos marinhos |
| meilleure technique en matière d'environnement | melhor prática ambiental |
| mesure préventive en matière de santé | medidas preventivas (saúde) |
| mesure préventive en matière de santé | medidas preventivas (saúde |
| mesure préventive en matière de santé | medida de prevenção em matéria de saúde |
| organisme compétent en matière de certification écologique | organismo competente para a atribuição do rótulo ecológico europeu |
| particules de matières plastiques | partículas de matérias plásticas |
| petits déchets en matières plastiques | plásticos de pequena dimensão |
| politique communautaire en matière de déchets | política comunitária de resíduos |
| politique communautaire en matière d'eaux souterraines | política comunitária em matéria de águas subterrâneas |
| politique en matière de produits chimiques | política em matéria de substâncias químicas |
| politique en matière de produits chimiques | químicos política |
| politique en matière de produits chimiques | químicos |
| politique en matière d'éducation | política educacional |
| politique en matière d'éducation | política educativa |
| problème en matière d'environnement | problema em termos de ambiente |
| procédure en matière de licences | procedimento de licenciamento |
| procédure législative en matière d'environnement | processos legislativos ambiente |
| procédure législative en matière d'environnement | processo legislativo em matéria de ambiente |
| procédure législative en matière d'environnement | processos legislativos |
| programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável |
| programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável |
| programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" | Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável |
| programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" | quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente "Para um desenvolvimento sustentável" |
| programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" | Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direcção a um Desenvolvimento Sustentável" |
| programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable | Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável |
| programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable | programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável |
| programme d'action en matière d'environnement | programa de acção em matéria de ambiente |
| Programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme en matière d'environnement | Programa de Acção Ambiental Prioritário a Curto e a Médio Prazo |
| Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | programa "Em direção a um desenvolvimento sustentável" |
| Programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable | Programa de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável |
| programme Eurobaltic pour la coopération en matière de protection civile dans la région de la mer Baltique et de la mer de Barents | programa Eurobáltico de cooperação em matéria de proteção civil na região do mar Báltico e do mar de Barents |
| Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels | Programa Europeu em matéria de Climatologia e Riscos Naturais |
| protection des matières premières | preservação da matéria-prima |
| protection des matières premières | aquisição de matérias-primas |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Prevenção da Poluição pelos Navios e, em caso de Situação Crítica, de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes | Protocolo relativo à Cooperação na Luta contra o Despejo de Hidrocarbonetos na Região das Caraíbas |
| Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée | Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Prevenção da Poluição pelos Navios e, em caso de Situação Crítica, de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo |
| responsabilité civile des opérateurs en matière de déchets | responsabilidade civil dos operadores em matéria de resíduos |
| responsabilités en matière écologique | encargos ambientais |
| responsabilités en matière écologique | responsabilidade a nível ambiental |
| restriction en matière d'utilisation | restrição ao uso |
| restriction en matière d'utilisation | restrições ao uso |
| règlement des matières dangereuses | regulamentos de produtos perigosos |
| règlement des matières dangereuses | regulamento sobre bens perigosos |
| règlement CEE en matière de management environnemental et d'audit | ecogestão e auditoria regulamento CE |
| règlement CEE en matière de management environnemental et d'audit | regulamento CEE em matéria de ecogestão e auditoria |
| règlement CEE en matière de management environnemental et d'audit | ecogestão e auditoria |
| règlement CEE en matière de substances chimiques existantes | substâncias químicas existentes regulamento CE |
| règlement CEE en matière de substances chimiques existantes | regulamento CEE sobre as substâncias químicas existentes |
| règlement CEE en matière de substances chimiques existantes | substâncias químicas existentes |
| réduction mécanique de la matière première | redução mecânica da matéria-prima |
| réglementation des matières dangereuses | regulamentos de produtos perigosos |
| résidu de préparation des matières premières | resíduo de extração e de preparação de matéria-prima |
| technologies utilisées en matière de santé | saúde (biotecnologia |
| technologies utilisées en matière de santé | biotecnologias utilizadas no âmbito da saúde |
| total des matières solides en suspension | total de partículas sólidas em suspensão |
| total des matières solides en suspension | sólidos suspensos totais |
| transport de matières dangereuses | transporte de material perigoso |
| transport de matières dangereuses | transporte de substâncias perigosas |
| valorisation des matières de déchets | valorização de resíduos materiais |
| valorisation des matières de déchets | valorização de resíduos |
| valorisation matière | valorização da matéria de resíduos |
| état de la matière | estado (matéria |
| état de la matière | estado (matéria) |
