| French | Portuguese |
| assistance en matière de gestion | assistência em matéria de gestão |
| assistance en matière de marketing | assistência de marketing |
| assistance et conseils en matière de gestion | assistência e assessoria de gestão |
| caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières compris dans la classe 17 | borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias, compreendidos na classe 17 |
| conseil en matière commerciale | assessoria em negócios comerciais |
| conseil en matière de médias | consultoria em matéria de meios de comunicação |
| conseils, consultation et information en matière d'ordinateurs | assessoria, consultadoria e prestação de informações relacionados com computadores |
| conseils en matière d'assurances | consultoria de seguros |
| conseils en matière de gestion | assessoria em matéria de gestão |
| conseils en matière de gestion des risques | consultoria de gestão de risco |
| conseils en matière de logiciels | consultadoria no domíno do software informático |
| conseils en matière de matériel informatique | consultoria em matéria de hardware |
| conseils en matière de personnel | consultoria em matéria de recursos humanos |
| conseils en matière de services d'alimentation, boissons, fourniture de repas, restaurants et cafétérias | consultoria em matéria de serviços de alimentação, bebidas, catering, restaurante e cafetaria |
| conseils en matière de sécurité | consultoria em matéria de segurança |
| conseils en matière d'emploi | consultoria de emprego |
| conseils en matière d'emploi | aconselhamento de emprego |
| conseils en matière d'ordinateurs | consultoria em matéria de computadores |
| conseils en matière d'organisation et de gestion d'affaires | assessoria no que se refere à organização e economia empresarial |
| conseils en matière d'orientation professionnelle | orientação profissional |
| conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
| conseils et consultations en matière de gestion des affaires commerciales | assessoria e consultadoria de gestão de negócios comerciais |
| Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité | Fórum Europeu da Investigação e Inovação em matéria de Segurança |
| Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité | ESRIF |
| fourniture d'informations en matière de récréation | fornecimento de informação em matéria de recreação |
| informations en matière d'assurances | informação de seguros |
| informations en matière de divertissement | informações sobre actividades de diversão |
| informations en matière de récréation | informações em matéria de actividades de recreio |
| informations en matière de télécommunications | informações em matéria de telecomunicações |
| informations en matière de voyages | informações sobre viagens |
| matières plastiques pour l'emballage comprises dans la classe 16 | matérias plásticas para a embalagem (incluídas na classe 16) |
| organisation de concours, de jeux en matière d'éducation ou de divertissement | organização de concursos e de jogos no domínio da educação ou do divertimento |
| organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement | organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento |
| papier, carton et produits en ces matières compris dans cette classe | papel, cartão e produtos nestas matérias compreendidos nesta classe |
| planification et conseils en matière de construction | planeamento e consultoria em matéria de construção |
| produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques | produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas |
| Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias |
| recherche en matière de médias | investigação em matéria de meios de comunicação |
| recherche et conseils en matière de médias | investigação e consultoria em matéria de meios de comunicação |
| recherches en matière d'assurances | investigação em matéria de seguros |
| recherches en matière d'assurances et de finances | investigação financeira e de seguros |
| services d'assistance technique en matière de logiciels | serviços de assistência técnica a software |
| services de bureaux de placement et conseils en matière de personnel et de gestion de personnel | serviços de empregos e consultoria no que se refere aos recursos humanos e à gestão dos mesmos |
| services de conseil en matière de gestion de droits de propriété intellectuelle et de copyrights | serviços de consultoria relacionados com a gestão de direitos de propriedade intelectual e de direitos de autor |
| services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores |
| services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático |
| services de conseils en matière de cosmétiques | serviços de consultoria em cosméticos |
| services de conseils en matière de d'emploi | serviços de consultoria em matéria de emprego |
| services de conseils en matière de gestion des affaires | serviços de consultoria em gestão de negócios comerciais |
| services de conseils en matière de logiciels | serviços de consultoria no domínio do software |
| services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels | serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software |
| services de conseils et d'assistance en matière de gestion d'entreprise | serviços de assistência e de consultoria na direcção de negócios |
| services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels | serviços de consultoria e de apoio a hardware e software |
| services de conseils et de consultation en matière de matériel informatique | serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com o hardware para computadores |
| services de consultation en matière de gestion d'entreprise | serviços de consultoria em gestão |
| services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software |
| services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | serviços de investigação e de consultoria relacionados com hardware e software |
| services de recherche et d'information en matière d'affaires, publicité et marketing | serviços de investigação e informação relacionados com empresas, publicidade e marketing |
| services de recherches et de conseils en matière | serviços de investigação e de assessoria para negócios |
| services d'information en matière de divertissements | serviços de informações sobre actividades de diversão |
| services d'informations en matière de télécommunications | serviços de informação relacionados com telecomunicações |
| services technologiques en matière d'ordinateurs | serviços tecnológicos relacionados com computadores |
| Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Depósito de Microrganismos para efeitos de Procedimento em matéria de Patentes |
| Traité de coopération en matière de brevets | Tratado de Cooperação em matéria de Patentes |
| évaluation des sinistres en matière d'assurance | avaliação dos pedidos de indemnização de seguros |
| évaluation et traitement des sinistres en matière d'assurance | avaliação e processamento de pedidos de indemnização de seguros |
