| French | Portuguese |
| accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Acordo respeitante à cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas |
| accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Acordo de Bona |
| accord en matière de maintenance | convénio de manutenção |
| Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Abordagem Europeia Coerente da Investigação e Desenvolvimento Tecnológico da GTA |
| Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | Abordagem Europeia Coerente da Investigação e Desenvolvimento Tecnológico da GTA |
| Comité consultatif en matière d'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires | Comité Consultivo relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias |
| Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens | Comité Consultivo sobre Acordos e Posições Dominantes nos Transportes Aéreos |
| Comité de l'accord "CEE-Autriche" en matière de transit de marchandises par rail et par route | Comité do acordo "CEE-Áustria" no domínio do trânsito de mercadorias por caminho-de-ferro e por estrada |
| Comité d'experts en matière de transport des marchandises dangereuses | Comité de peritos em matéria de transporte de mercadorias perigosas |
| comité en matière d'infrastructures de transport | Comité no domínio das Infraestruturas de Transporte |
| Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | Comité relativo à repartição de capacidade da infraestrutura ferroviária, à aplicação de taxas de utilização da infraestrutura ferroviária e à certificação da segurança |
| contrôle des matières nucléaires | salvaguardas |
| Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage | Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Abalroação |
| Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes | Convenção sobre a Limitação da Responsabilidade em matéria de Créditos Marítimos |
| exigence géométrique en matière de performance | requisito de comportamento geométrico |
| exigences en matière d'alimentation en oxygène | requisitos de fornecimento de oxigénio |
| exigences en matière d'altitude minimale de vol | requisitos de altitude mínima de voo |
| exigences en matière de repos | requisitos de repouso |
| exigences en matière de sécurité cabine | requisitos de segurança da cabina |
| exigences en matière de sûreté | requisitos de segurança |
| exigences en matière d'entretien | requisitos de manutenção de aviões |
| exigences en matière d'entretien | requisito de manutenção |
| exigences en matière d'équipements et d'alimentation en oxygène | requisitos a nível do equipamento e do fornecimento de oxigénio |
| exposition vérifiée à des matières infectieuses ou à des radiations nocives | exposição verificada a substâncias infeciosas ou danos por radiações |
| feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes | folhas em matéria artificial, para marcação de estradas |
| feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes | folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas |
| feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes | placas em matérias artificiais para marcação de estradas |
| feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes | folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas |
| feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | folhas em matéria artificial, para marcação de estradas |
| feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas |
| feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas |
| feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | placas em matérias artificiais para marcação de estradas |
| Institut européen de formation en matière de sûreté de l'aviation | Instituto Europeu de Formação para a Segurança da Aviação |
| Livre vert "Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne" | Para uma Formação Correcta e Eficiente dos Preços dos Transportes - Opções de Política para a Internalização dos Custos Externos dos Transportes na União Europeia - Livro Verde |
| matière diluante | diluente da tinta |
| matière lubrifiante | agente engordurante |
| matière lubrifiante | lubrificante |
| matière odorante | substância odorante |
| matières dangereuses | matérias perigosas |
| observance des normes internationales en matière de sécurité de vie en mer | observância das normas internacionais em matéria de segurança da vida no mar |
| outil de diagnostic en matière d'émission | instrumento de ensaio,para fins de diagnóstico e que se refere às emissões do veícolo |
| outil de diagnostic en matière d'émission | instrumento de ensaio, para fins de diagnóstico e que se refere às emissões do veículo |
| plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | placas em matérias artificiais para marcação de estradas |
| plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | folhas em matéria artificial, para marcação de estradas |
| plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas |
| plaques en matière artificielle, pour marquage des routes | folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas |
| procédures communes en matière de révision | procedimentos de revisão comuns |
| Programme d'action communautaire en matière de sécurité routière | Programa de Ação Comunitário em matéria de Segurança Rodoviária |
| Programme d'action en matière de sécurité routière | Programa de ação para a segurança rodoviária |
| Programme de recherche harmonisée de l'organisation Eurocontrol en matière de gestion de la circulation aérienne | Programa Eurocontrol de Investigação Harmonizada sobre Gestão do Tráfego Aéreo |
| Programme pour la surveillance continue et la recherche en matière de pollution dans la Méditerranée | Programa relativo à vigilância contínua e à investigação em matéria de poluição no Mediterrâneo |
| Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile | Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo às Funções Consulares em matéria de Aeronáutica Civil |
| précautions en matière de santé | precauções com a saúde das tripulações |
| règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin | Regulamento para o Transporte de Matérias Perigosas no Reno |
| Règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin | regulamento para o transporte de matérias perigosas no Reno |
| réseau transeuropéen en matière d'infrastructure des transports | rede transeuropeia em matéria de infraestruturas de transportes |
| squelette en matière plastique | esqueleto de plástico |
| stratégie européenne en matière de sécurité maritime | Estratégia Europeia de Segurança Marítima |
| stratégie européenne en matière de sécurité maritime | estratégia europeia de segurança dos mares |
| transporteur autorisé à exercer un effet d'entraînemnent en matière de prix | trasportadora aérea autorizada a atuar como líder de preços |
| vitre de sécurité recouverte de matière plastique | chapa de vidro de segurança revestida com plástico |
| vitre de sécurité recouverte de matière plastique | vidraça de segurança revestida de matéria plástica |
| wagon-silo pour matières pulvérulentes | vagão-silo para materiais pulverulentos |
