| Subject | French | Portuguese |
| law, environ. | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Acordo de cooperação para a proteção das costas e águas do Atlântico Nordeste contra a poluição |
| gen. | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Acordo de Lisboa |
| law, fish.farm. | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos |
| law, fish.farm. | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas |
| fin. | action côtée en centimes d'euro | título especulativo |
| stat., fin. | action non cotée | ação não cotada |
| law, fin. | actionnaire de société cotée | acionista de sociedade cotada |
| law, fin. | actionnaire de société non cotée | acionista de sociedade não cotada |
| account. | actions cotées | ações cotadas, excluindo ações de fundos de investimento |
| account. | actions non cotées | ações não cotadas |
| fin. | admission de valeurs mobilières à la cote officielle | admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores |
| fin. | admission d'une valeur mobilière à la cote officielle | admissão de um valor mobiliário à cotação oficial |
| fin. | admission à la cote | admissão à cotação da bolsa |
| fin. | admission à la cote | admissão à cotação |
| fin. | admission à la cote officielle | admissão à cotação oficial |
| fin. | admission à la cote officielle | admissão à cotação da Bolsa |
| fin. | amélioration de la cote de crédit | melhoria do risco de crédito |
| IMF. | amélioration de la cote du crédit | crédito reforçado |
| fin. | analyste du côté de l'acquéreur | analista do lado comprador |
| med. | angle postérieur de la côte | ângulo posterior costal |
| mech.eng. | anneau de côté | anel de travão da roda |
| mech.eng. | appareillage à grand côté vertical | aparelho vertical de junta contínua |
| mech.eng. | attelage côté outil | gancho de engate lado reboque |
| mater.sc. | barre de côté | barra lateral |
| mun.plan. | bord côte | cós |
| industr., construct. | bord côte | tira de segurança |
| industr., construct. | bord côte | bainha |
| industr., construct. | bord-côte | tira de segurança |
| industr., construct. | bord-côte | bainha |
| industr., construct. | bord-côte double | bainha revirada |
| industr., construct. | bord-côte double | bainha dupla |
| industr., construct. | bord-côte rabattu | bainha dobrada |
| industr., construct. | bord-côte retourné | bainha virada |
| industr., construct. | bord-côte roulé | bainha de rolo |
| industr., construct. | bord-côte tubulaire | bordo francês |
| industr., construct. | bord-côte tubulaire | bainha francesa |
| radio | calage à côté de la sous-porteuse | bloqueio lateral da subportadora |
| mater.sc., industr., construct. | carton Triplex un côté couché | cartão triplex com uma face revestida |
| econ., fin. | certificat d'investissement coté en bourse | certificado de investimento cotado na bolsa |
| life.sc. | chiffre de cote | cota |
| industr., construct. | ciseaux avec côté formant lime | tesoura com dispositivo para limar |
| fin. | Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs | Comité de Contacto para a admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores e a informação a publicar sobre esses valores |
| gen. | commission COTER | Comissão COTER |
| gen. | commission COTER | Comissão de Política de Coesão Territorial |
| gen. | commission COTER | COTER |
| med. | contracteur de côtes de Gibbon-Bailey | contrator de costelas de Gibbon-Bailey |
| life.sc. | cote altimétrique | cota |
| math. | cote brute | pontuação bruta |
| math., Braz. | cote brute | escore bruto |
| math. | cote brute | score bruto |
| IMF. | cote de crédit d'un pays | classificação do risco-país |
| IMF. | cote de crédit d'un pays | classificação de crédito (de um país) |
| fin. | cote de la Bourse | cotação oficial da Bolsa |
| fin. | cote de la Bourse | lista de cotações |
| fin. | cote de la Bourse | boletim de cotações |
| construct. | cote de la crête du barrage | cota dó coroamento |
| earth.sc., mech.eng. | cote de la section de sortie d'une installation | altitude geodésica da secção de saída de uma instalação |
| earth.sc., mech.eng. | cote de la section de sortie d'une pompe | cota da secção de saída de uma bomba |
| mech.eng. | cote de niveau | altitude geodésica |
| agric. | cote de qualité statique | quota de qualidade estática |
| fin. | cote des changes | cotação de câmbios |
| fin. | cote des monnaies nationales sur les marchés des changes | cotações de câmbio das moedas nacionais nos mercados cambiais |
| construct. | cote du couronnement | cota dó coroamento |
| construct. | cote du plan d'eau | nível do reservatório |
| construct. | cote du plan d'eau | cota do plano de água |
| construct. | cote du radier de l'auge | cota do radier da gamela |
| life.sc., tech. | cote du zéro de l'échelle | quota no zero da escala |
| life.sc. | cote dynamique | altura geodinâmica |
| law, fin. | cote en banque | cotação bancária |
| gen. | cote en Bourse | cotações na Bolsa |
| tech. | cote exacte | medida exata |
| mech.eng. | cote géodésique | altitude geodésica |
| life.sc. | cote géopotentielle | altura geopotencial |
| agric., industr., construct. | cote horizontale | cota horizontal |
| life.sc., construct. | cote limnimétrique | profundidade da água |
| life.sc., construct. | cote limnimétrique | nível de água |
| construct. | cote normale de retenue | cota do nível de pleno armazenamento |
| construct. | cote normale de retenue | cota normal de retenção |
| construct. | cote normale de retenue | nível normal de retenção |
| construct. | cote normale de retenue | cota do N.P.A. |
| math. | cote normalisée | score T |
| math., Braz. | cote normalisée | escore T |
| stat. | cote normalisée | escore T (bra) |
| fin., commun. | cote officielle | cotação oficial |
| fin., commun. | cote officielle | boletim oficial de cotações |
| fin. | cote officielle de la Bourse | boletim de cotações |
| fin. | cote officielle de la Bourse | lista de cotações |
| fin. | cote officielle de la Bourse | cotação oficial da Bolsa |
| fin. | cote officielle d'une bourse de valeurs | cotação oficial de uma bolsa de valores |
| tech. | cote réelle | cota real |
| math., Braz. | cote S de Kendall | escore S de Kendall |
| stat. | cote S de Kendall | índice S de Kendall |
| math. | cote S de Kendall | score S de Kendall |
| stat. | cote S de Kendall | escore S de Kendall (bra) |
| med. | cote spécifique de résistance | cota específica |
| tech. | cote théorique | cota teórica |
| fin. | coter dans le vide | cotar no vazio |
| gen. | cotes d'encombrement | medidas extremas |
| gen. | cotes d'encombrement | medidas totais |
| gen. | cotes d'encombrement | medidas de fora a fora |
| life.sc., agric. | cotes d'implantation | cotas de implantação |
| life.sc. | cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel | cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural |
| fin. | cours coté | cotação na Bolsa |
| life.sc., agric. | céleri à côtes | aipo de talos (Apium graveolens var. dulce) |
| nat.res., agric., food.ind. | céleri à côtes | aipo (Apium graveolens dulce) |
| nat.res., agric., food.ind. | céleri à côtes | aipo de folhas (Apium graveolens dulce) |
| agric. | céleri à côtes | aipo-de-talo (Apium graveolens var.dulce) |
| agric. | céléri à côtes | aipo de talo |
| agric. | céléri à côtes | aipo em rama |
| life.sc. | côte abrupte | costa abrupta |
| med. | côte cartilagineuse | cartilagem costal (cartilago costalis) |
| snd.rec. | côte de bord | empola de borda |
| econ., tech. | côte de qualité d'un fournisseur | qualificação de um fornecedor |
| agric. | côte de qualité spécifique | cota de qualidade específica |
| econ. | Côte d'Ivoire | Costa do Marfim |
| med. | côte double | costelas bifurcadas |
| gen. | côte du vent | costa de barlavento |
| agric. | côte découpée | costela cortada |
| tech. | côte effective | dimensão efetiva |
| tech. | côte effective | cota efetiva |
| agric. | côte entière | costela inteira |
| life.sc. | côte foraine | costa aberta |
| tech. | côte limite | dimensão limite |
| tech. | côte limite | cota limite |
| snd.rec. | côte longitudinale | empola longitudinal |
| nat.sc., life.sc. | côte macaronésienne | costa macaronésica |
| tech. | côte maximum | dimensão máxima tolerável |
| tech. | côte maximum | dimensão máxima limite |
| tech. | côte maximum | dimensão máxima |
| tech. | côte maximum tolérable | dimensão máxima limite |
| tech. | côte maximum tolérable | dimensão máxima tolerável |
| tech. | côte maximum tolérable | dimensão máxima |
| tech. | côte minimum | dimensão mínima tolerável |
| tech. | côte minimum | dimensão mínima limite |
| tech. | côte minimum | dimensão mínima |
| tech. | côte minimum tolérable | dimensão mínima tolerável |
| tech. | côte minimum tolérable | dimensão mínima limite |
| tech. | côte minimum tolérable | dimensão mínima |
| tech. | côte nominale | dimensão nominal |
| tech. | côte nominale | cota nominal |
| life.sc. | côte ouverte | costa aberta |
| nat.sc., life.sc. | côte thermo-atlantique | costa termoatlântica |
| snd.rec. | côte transversale | empolamento longitudinal |
| comp., MS | côte à côte | Lado a Lado |
| agric., industr. | côtes brunes du tabac | podridão castanha das nervuras do tabaco |
| agric., health., anim.husb. | côtes découvertes | costelas descobertas |
| agric., industr. | côtes grasses | nervuras polpudas |
| agric., industr. | côtes hachées | nervuras cortadas |
| agric., industr. | côtes laminées | nervuras laminadas |
| textile | côté admission d'une carde à travailleurs | lado da alimentação duma carda de rolos |
| earth.sc., mech.eng. | côté aspiration | lado de aspiração |
| earth.sc., mech.eng. | côté aspiration | aspiração |
| life.sc. | côté au vent | parte a barlovento |
| earth.sc., mech.eng. | côté basse pression | lado de baixa pressão |
| gen. | côté chaîne | face balanceada longitudinalmente |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un banc à broches | lado de comando de um torce |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un continu à filer à anneau | lado de comando dum contínuo de anéis |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un séparateur condenseur | lado de comando dum aspirador-condensador |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une carde à chapeaux | lado de comando duma carda de chapéus |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une carde à travailleurs | lado de comando duma carda de rolos |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une chargeuse automatique | lado de comando dum alimentador automático |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une nettoyeuse pour déchets | lado de comando dum limpador para desperdícios |
| el.mot. | côté D | lado de accionamento de uma máquina |
| el.mot. | côté D | lado D |
| el.mot. | côté de bobine logé dans le fer | lado de bobina na ranhura |
| el.mot. | côté de bobine logé dans le fer | lado de bobina na cava |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un batteur | lado de comando de um batedor |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un brise-balle mélangeur | lado de comando dum abridor de fardos |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une garnette | lado de comando duma carda Garnett |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une ouvreuse horizontale | lado de comando duma porcupina |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'une ouvreuse horizontale | lado de comando dum abridor horizontal |
| commun., industr., construct. | côté de feuille | página |
| life.sc. | côté de l'amplifiée | base |
| mun.plan., industr., construct. | côté de l'élément | lado do armário |
| tech., industr., construct. | côté droit de la rame | lado direito da râmola |
| tech., industr., construct. | côté droit d'un banc d'étirage | lado direito de um laminador |
| tech., industr., construct. | côté droit d'un banc à broches | lado direito de um torce |
| tech., industr., construct. | côté droit d'un batteur | lado direito de um batedor |
| tech., industr., construct. | côté droit d'un brise-balle mélangeur | lado direito dum abridor de fardos |
| tech., industr., construct. | côté droit d'un continu à filer à anneau | lado direito dum contínuo de anéis |
| tech., industr., construct. | côté droit d'un séparateur condenseur | lado direito dum aspirador-condensador |
| tech., industr., construct. | côté droit d'une carde à chapeaux | lado direito duma carda de chapéus |
| tech., industr., construct. | côté droit d'une carde à travailleurs | lado direito duma carda de rolos |
| tech., industr., construct. | côté droit d'une chargeuse automatique | lado direito dum alimentador automático |
| tech., industr., construct. | côté droit d'une garnette | lado direito duma carda Garnett |
| tech., industr., construct. | côté droit d'une nettoyeuse pour déchets | lado direito dum limpador para desperdícios |
| tech., industr., construct. | côté droit d'une ouvreuse horizontale | lado direito duma porcupina |
| tech., industr., construct. | côté droit d'une ouvreuse horizontale | lado direito dum abridor horizontal |
| account. | côté du débit | débito |
| chem. | côté du plateau fixe | placa de injeção |
| chem. | côté du plateau mobile | lado do prato móvel |
| transp., nautic., fish.farm. | côté du vent | bordo de barlavento |
| life.sc. | côté d'un cheminement polygonal | corte de uma poligonal |
| account. | côté débiteur | débito |
| mater.sc. | côté entraînement | lado transmissão |
| mater.sc. | côté entraînement | lado motor |
| el.mot. | côté entraînement d'une machine | lado de accionamento de uma máquina |
| el.mot. | côté entraînement d'une machine | lado D |
| nat.sc., agric. | côté exposé au soleil | exposição a sul |
| life.sc. | côté exposé au vent | parte a barlovento |
| industr., construct., met. | côté face | face superior da folha de vidro |
| chem. | côté fermeture | lado do prato móvel |
| tech., industr., construct. | côté feutre | lado superior |
| tech., industr., construct. | côté feutre | lado do feltro |
| tech., industr., construct. | côté feutre | face superior |
| industr., construct., met. | côté four de la feuille de verre étiré | face superior da folha de vidro |
| industr., construct., met. | côté front de la feuille de verre étiré | face inferior da folha de vidro |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'un banc d'étirage | lado esquerdo de um laminador |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'un banc à broches | lado esquerdo de um torce |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'un batteur | lado esquerdo de um batedor |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'un brise-balle mélangeur | lado esquerdo dum abridor de fardos |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'un continu à filer à anneau | lado esquerdo dum contínuo de anéis |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'un séparateur condenseur | lado esquerdo dum aspirador-condensador |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'une carde à chapeaux | lado esquerdo duma carda de chapéus |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'une carde à travailleurs | lado esquerdo duma carda de rolos |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'une chargeuse automatique | lado esquerdo dum alimentador automático |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'une garnette | lado esquerdo duma carda Garnett |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'une nettoyeuse pour déchets | lado esquerdo de um limpador para desperdícios |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'une ouvreuse horizontale | lado esquerdo duma porcupina |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'une ouvreuse horizontale | lado esquerdo dum abridor horizontal |
| earth.sc., mech.eng. | côté haute pression | lado de alta pressão |
| stat., IT | côté ligne | lado da linha |
| industr. | côté machine | lado da máquina desenfornadeira |
| industr. | côté machine | lado da desenfornadeira |
| coal., met. | côté machine | lado da máquina |
| industr. | côté machine | lado da desenfornadora |
| mater.sc. | côté moteur | lado transmissão |
| mater.sc. | côté moteur | lado motor |
| gen. | côté moule | superfície de contacto com o molde |
| el.mot. | côté N | lado oposto ao de accionamento de uma máquina |
| el.mot. | côté N | lado N |
| tech., mech.eng. | côté n'entre pas | extremo não entra |
| nat.sc., agric. | côté nord | lado norte |
| el.mot. | côté opposé à l'entraînement d'une machine | lado oposto ao de accionamento de uma máquina |
| el.mot. | côté opposé à l'entraînement d'une machine | lado N |
| account. | côté passif | débito |
| earth.sc., mech.eng. | côté refoulement | lado de pressão |
| earth.sc., mech.eng. | côté refoulement | lado de saída |
| earth.sc., mech.eng. | côté refoulement | lado de descarga |
| industr., construct. | côté serré | face comprimida |
| earth.sc. | côté sous le vent | parte a sotavento |
| energ.ind., el. | côté sous le vent | sotavento |
| transp., nautic., fish.farm. | côté sous le vent | bordo de sotavento |
| nat.sc., agric. | côté sud | lado sul |
| tech., industr., construct. | côté supérieur | face superior |
| tech., industr., construct. | côté supérieur | lado superior |
| tech., industr., construct. | côté supérieur | lado do feltro |
| tech., industr., construct. | côté toile | face-teia |
| tech., industr., construct. | côté toile | lado da teia |
| tech., industr., construct. | côté toile | lado-tela |
| tech., industr., construct. | côté toile | face inferior |
| gen. | côté trame | face balanceada transversalmente |
| tech., industr., construct. | côté évacuation d'une carde à travailleurs | lado da saída duma carda de rolos |
| gen. | diffusé sous la cote | divulgado com a cota |
| life.sc. | du côté de l'objet | do lado do objeto |
| tech., met. | défaut de rectitude pour les côtés d'une feuille, défaut de cambrage d'une feuille | defeito de retilineidade para os lados de uma folha, defeito de arqueamento de uma folha |
| comp., MS, Braz. | Défilement, côte à côte vers le haut | Rolar, Para Cima Lado a Lado |
| comp., MS | Défilement, côte à côte vers le haut | Deslocar para Cima, Lado a Lado |
| earth.sc. | effet de sillage du côté sous le vent | efeito das águas na costa |
| transp., mech.eng. | embiellage côte à côte | embielagem de bielas conjugadas |
| busin., fin. | emprunteur bien côté | mutuário de primeira categoria |
| busin., fin. | emprunteur bien côté | contraente de empréstimo solvente |
| tech. | exactitude des côtés | precisão dimensional |
| fin. | exposition sur action cotée | posição em risco transacionada em bolsa |
| comp., MS | exécution côte à côte | execução lado a lado |
| mater.sc. | fabrication à cote finie | fabrico que não exige tratamento final |
| light. | feu de côté | farol de borda |
| railw., sec.sys. | feu de côté | foco lateral |
| pow.el. | filtre côté alternatif | filtro do lado alternado |
| el. | filtre côté alternatif | circuito de filtragem |
| pow.el. | filtre côté continu | filtro do lado contínuo |
| el. | filtre côté courant alternatif | circuito de filtragem |
| nat.sc., life.sc. | flore endémique à la côte | flora endémica da costa |
| med. | fracture de côte provoquée par la toux | fratura por tosse |
| gen. | Front de libération de la Côte des Somalis | Frente de Libertação da Costa da Somália |
| law | garde-côte | guarda costeira |
| agric. | greffage de côté | enxerto lateral |
| agric. | hangar ouvert d'un côté | alpendrada aberta de um lado |
| environ., nat.res. | herbe à cinq côtes | língua-de-ovelha (Plantago lanceolata Lin., Plantago lanceolata) |
| tech., law | heure de la côte pacifique des Etats-Unis | Horário Oficial do Pacífico |
| fin. | hors cote | mercado de balcão |
| comp., MS, Braz. | hébergement côte à côte | hospedagem lado a lado |
| comp., MS | hébergement côte à côte | alojamento lado a lado |
| immigr., tech. | impression second côté | retiração |
| agric., industr. | incision de la côte | incisão da nervura central |
| fin. | inscription à la cote officielle | cotação |
| gen. | instrument dérivé du hors cote | derivado OTC |
| fin. | instrument dérivé du hors-cote | instrumento derivado do OTC |
| fin. | instrument dérivé du hors cote | instrumento derivado dos OTC |
| fin. | instrument dérivé du hors cote | instrumento derivado do mercado de balcão |
| el.mot. | isolation entre côtés de bobine | isolação entre lados de bobina |
| el.mot. | isolation entre côtés de bobine | intercalar |
| gen. | la Côte d'Ivoire | Costa do Marfim |
| geogr. | la Côte d'Ivoire | República da Costa do Marfim |
| gen. | la République de Côte d'Ivoire | Costa do Marfim |
| agric., industr. | laminage des côtes | laminagem das nervuras |
| agric., industr. | laminoir des côtes | laminador de nervuras |
| Canada, comp., MS, Braz. | Les mieux cotées | Mais cotados |
| comp., MS | Les mieux cotées | Melhor classificados |
| comp., MS | Les mieux cotées | Melhor classificadas |
| telecom. | libération par le côté demandeur | libertação pelo chamador |
| telecom. | libération par le côté demandé | libertação pelo chamado |
| earth.sc., geogr. | ligne de côte | litoral |
| earth.sc., geogr. | ligne de côte | faixa costeira |
| stat., med. | logarithme du rapport des cotes | score de Lod |
| stat., med. | logarithme du rapport des cotes | lod-score |
| tech., industr., construct. | longueur de cote de maille | comprimento do lado da malha |
| tech., industr., construct. | longueur de taille-dos sur le côté | altura decote-cintura lado |
| industr., construct., met. | machine à côtes plates | máquina para retificação plana |
| industr., construct., met. | machine à côtes plates | máquina para esmerilagem plana |
| med. | maduromycose de la Côte des Somalis | doença de Bouffad |
| nat.sc., agric. | maladie des côtes brunes du tabac | podridao castanha das nervuras do tabaco |
| agric. | maniement des côtes | apreciação das costelas |
| fin. | marché de la cote officielle | mercado oficial |
| fin. | marché hors cote | mercado fora da bolsa |
| fin. | marché hors cote | mercado livre regulamentado |
| fin. | marché hors cote | segundo mercado |
| fin. | marché hors cote | mercado paralelo |
| fin. | marché hors cote | mercado de balcão |
| nat.sc. | mise en forme à cotes finies | processo de modelação definitiva |
| mater.sc. | mise en forme à cotes finies | enformação na forma de produto acabado |
| mater.sc. | mise en forme à cotes semi-finies | enformação na forma de produto semiacabado |
| mater.sc. | mise en forme à côtes finies | processo de enformação definitiva |
| mater.sc. | mise en forme à côtes semi-finies | processo de enformação quase definitiva |
| life.sc. | modelé des côtes par les vagues et courants | conformação da costa pela ação das vagas e das correntes |
| gen. | Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire | Movimento Patriótico da Costa do Marfim |
| industr., construct. | métier circulaire à côtes | tear circular de malhas rib |
| textile | métier pour tricotage avec chaîne à bord-côtes | tear retilíneo de teia para malhas com caneluras |
| industr., construct. | métier tube à côtes | tear circular para malha rib |
| industr., construct. | métier à velours à côtes | tear para veludo com estrias finas |
| industr., construct. | métier à velours à grosses côtes | tear para veludo com estrias largas |
| math., Braz. | normalisation des cotes | normalização de escores |
| stat., scient. | normalisation des cotes | normalização de resultados |
| math. | normalisation des cotes | normalização de scores |
| stat. | normalisation des cotes | normalização de escores (bra) |
| invest. | Obligation cotée AAA | obrigação com grau de investimento |
| comp., MS | Office Côte à côte | Office Lado a Lado |
| fin. | option sous-cotée | opção subvalorizada |
| fin. | option sur-cotée | opção sobrevalorizada |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | EUNAVFOR Somália |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália |
| earth.sc., mech.eng. | ouie côté refoulement en forme de haricot | orifício do lado da impulsão em forma de feijão |
| mech.eng. | outil à taille de côté | ferro de corte lateral |
| mater.sc., mech.eng. | palette avec un côté démontable | palete com parede amovível |
| mater.sc., industr., construct. | papier couché sur un côté | papel friccionado numa face |
| mater.sc., industr., construct. | papier frictionné sur un côté | papel friccionado |
| nat.sc. | parenchyme coiffant un côté des pores | parênquima paratraqueal unilateral |
| gen. | Parti démocratique de la Côte d'Ivoire | Partido Democrático da Costa do Marfim |
| industr., construct. | peluche à côtes | pelúcia com saliências |
| mun.plan., industr., construct. | plastron avant,2)plastron arrière,3)plastron de côté | reforco anterior,2)reforco posterior,3)reforco lateral |
| agric. | plate-forme de chargement de côté | plataforma de carregamento lateral |
| nat.sc. | point coté | ponto cotado |
| industr., construct. | point à côtes | ponto canelado |
| textile | pointe de la navette à un côté | ponta da lançadeira sem pontas |
| econ. | pollution des côtes | poluição costeira |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à rotor démontable côté commande | bomba de rotor desmontável do lado do acionamento |
| agric., industr. | pourriture de la côte | podridão da nervura central |
| fin., hobby | prendre des paris à la cote | aceitar apostas por rateio |
| comp., MS, Braz. | programme côté client | programa do lado do cliente |
| math. | proportionnel modèle de cotes | modelo das chances proporcionais |
| fin. | prospectus d'admission à la cote | prospeto de admissão à cotação |
| fin. | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs | prospeto de admissão à cotação oficial numa bolsa de valores |
| fin. | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs | prospeto de admissão à cotação de uma bolsa de valores |
| econ. | Provence-Alpes-Côte d'Azur | Provence-Alpes-Côte d'Azur |
| gen. | qui a deux côtés | relativo a dois lados |
| med. | qui a deux côtés | bilateral |
| gen. | qui a deux côtés | com dois lados |
| med. | qui n'affecte qu'un côté du corps ou d'un organe | unilateral |
| gen. | qui n'affecte qu'un côté du corps ou d'un organe | de um só lado |
| chem. | raccord avec manchon d'un seul côté | peça de ligação com um único sentido |
| fin. | radiation de la cote officielle | revogação do boletim oficial de cotações |
| math. | rapport de cotes | risco relativo |
| math. | rapport de cotes | razão das chances |
| med. | rapport de cotes | risco relacional |
| med. | rapport de cotes de maladie | risco relacional de taxas |
| med. | rapport des cotes | taxa de probabilidade |
| med. | rapport des cotes | razão de produtos cruzados |
| med. | rapport des cotes de maladie | risco relacional de doença |
| fin. | refuser l'admission à la cote officielle d'une valeur mobilière | recusar a admissão à cotação oficial de um valor mobiliário |
| tech. | reliure par couture sur le côté | encadernação com costura lateral |
| tech., industr., construct. | renforcement des cotes de mailles | reforçamento dos lados das malhas |
| agric., industr. | rondelle de côte | olho de perdiz |
| agric., industr. | réduction de la côte | secagem da nervura central |
| tech., law, el. | réponse du côté de la demande | resposta do lado da procura |
| earth.sc., mech.eng. | réservoir côté aspiration | reservatório de aspiração |
| earth.sc., mech.eng. | réservoir côté refoulement | reservatório de pressão |
| earth.sc., mech.eng. | réservoir à air côté aspiration | reservatório de ar no lado da aspiração |
| earth.sc., mech.eng. | réservoir à air côté refoulement | reservatório de ar no lado da descarga |
| math. | résultat cote | pontuação |
| math. | résultat cote | nota |
| math. | résultat cote | marca |
| math., Braz. | résultat cote | escore |
| math. | résultat cote | score |
| gen. | se rapporte à deux côtés | relativo a dois lados |
| med. | se rapporte à deux côtés | bilateral |
| gen. | se rapporte à deux côtés | com dois lados |
| agric. | serre de renfort de côté | longarina lateral |
| fin. | société cotée | sociedade cotada |
| law, fin. | société cotée | empresa cotada em bolsa |
| law, fin. | société cotée en bourse | empresa cotada em bolsa |
| IMF. | société dont les actions sont cotées en bourse | companhia cujas ações são negociadas em bolsa |
| industr., construct., chem. | soudure d'angle à cordon plat avec côtés égaux | soldadura de ângulo com cordão plano com lados iguais |
| med. | sur le côté | lateral |
| mech.eng. | surface effective du piston côté tige | área anular |
| agric., industr. | tabac à base de côtes laminées et hachées | nervuras laminadas e cortadas |
| agric. | taille de Côte-rôtie | poda "Côte rôtie" |
| industr., construct., met. | taille à côtes plates | lapidado facetado |
| stat. | test de cote de Rao | teste de pontuações de Rao |
| math. | test de cote de Rao | teste scoring de Rao |
| industr., construct. | tissu côte royal | ponto pérola |
| industr., construct. | tissu à côtes | tecido canelado |
| fin. | titre coté | valor mobiliário cotado na Bolsa |
| fin. | titre coté | título cotado |
| fin. | titre coté officiellement | título cotado oficialmente |
| fin. | titre coté officiellement | valor admitido à cotação |
| fin. | titre coté officiellement | título cotado oficialmente |
| fin. | titre inscrit à la cote | valor admitido à cotação |
| fin. | titre inscrit à la cote | título cotado oficialmente |
| IMF. | titre inscrit à la cote officielle | título cotado em bolsa |
| IMF. | titre inscrit à la cote officielle | valor mobiliário cotado em bolsa |
| IMF. | titre inscrit à la cote officielle | valor cotado oficialmente |
| fin. | titre inscrit à la cote officielle | título cotado oficialmente |
| IMF. | titre non admis à la cote officielle | valor não cotado oficialmente |
| IMF. | titre non admis à la cote officielle | título não cotado em bolsa |
| IMF. | titre non admis à la cote officielle | valor mobiliário não cotado em bolsa |
| fin. | titre non coté | valor mobiliário com cotações não oficiais |
| IMF. | titre non coté | valor não cotado oficialmente |
| IMF. | titre non coté | título não cotado em bolsa |
| fin. | titre non coté | título não cotado |
| fin. | titre non coté | títulos não cotados oficialmente |
| IMF. | titre non coté | valor mobiliário não cotado em bolsa |
| gen. | titre non coté en bourse | título não cotado |
| fin. | titre non coté officiellement | valor mobiliário com cotações não oficiais |
| fin. | titre non coté officiellement | títulos não cotados oficialmente |
| fin. | titre non coté officiellement | título não cotado |
| IMF. | titre non inscrit à la cote officielle | título não cotado em bolsa |
| IMF. | titre non inscrit à la cote officielle | valor não cotado oficialmente |
| IMF. | titre non inscrit à la cote officielle | valor mobiliário não cotado em bolsa |
| fin. | titre négocié hors cote | valor admitido no "terceiro mercado" |
| IMF. | titre officiellement coté | título cotado em bolsa |
| IMF. | titre officiellement coté | valor cotado oficialmente |
| IMF. | titre officiellement coté | valor mobiliário cotado em bolsa |
| agric. | tomate du type à côtes | tomate sulcado |
| agric., health., anim.husb. | train de côtes | acém |
| fin. | transaction dérivée sur marché hors-cote | operação sobre instrumentos derivados do mercado de balcão |
| textile | tricot côte derby six et trois | rib derby |
| industr., construct. | tricot côte 2 et 2 | rib 2 x 2 |
| industr., construct. | tricot côte 1 et 1 | rib 1 x 1 |
| industr., construct. | tricot côte Richelieu | malha rib Richelieu |
| industr., construct. | tricot côte à dessin d'incrustation | malha rib com desenhos em baixo relevo |
| tech., industr., construct. | tricot à côtes | tricotagem em teares |
| mater.sc., industr., construct. | un côté surfin | cartão triplex com uma face revestida |
| life.sc. | une ligne de profondeur s'approche de la côte | uma linha de profundidade aproxima-se da margem |
| IMF. | valeur mobilière cotée en bourse | título cotado em bolsa |
| IMF. | valeur mobilière cotée en bourse | valor cotado oficialmente |
| fin. | valeur cotée en Bourse | título cotado |
| IMF. | valeur mobilière cotée en bourse | valor mobiliário cotado em bolsa |
| fin. | valeur cotée en Bourse | valor mobiliário cotado na Bolsa |
| fin., life.sc. | valeur mobilière admise à la cote officielle | valor mobiliário admitido à cotação oficial |
| fin. | valeur mobilière cotée en bourse | título cotado |
| fin. | valeur mobilière cotée en bourse | título cotado oficialmente |
| fin. | valeur mobilière cotée en bourse | valor mobiliário cotado na Bolsa |
| industr., construct. | velours à côtes | bombazina |
| industr., construct. | velours à côtes | veludo com saliências |
| industr., construct. | velours à grosses côtes de coton | veludo de algodão |
| industr., construct. | velours à grosses côtes de coton | bombazina de algodão |
| earth.sc. | vent de côté | vento transversal |
| earth.sc. | vent de côté | vento lateral |
| industr., construct., chem. | verre côté intérieur | vidraça do lado interior |
| industr., construct., chem. | verre côté intérieur | folha interior |
| transp., construct. | voie à côté de bordure | via com lancil |
| tech., industr., construct. | à côté | bordo |
| tech., industr., construct. | à côté | tira |
| tech., industr., construct. | à côté | trimm |
| agric. | à côté | no lado |
| tech., industr., construct. | à côté | sobra |
| tech., industr., construct. | à côté | apara larga |
| agric. | à côté | ao lado |
| tech., industr., construct. | à côté de coupe | tira |
| tech., industr., construct. | à côté de coupe | bordo |
| tech., industr., construct. | à côté de coupe | sobra |
| tech., industr., construct. | à côté de coupe | trimm |
| tech., industr., construct. | à côté de coupe | apara larga |
| tech., industr., construct. | à côté de fabrication | bobina de aproveitamento |
| tech., industr., construct. | à côté de fabrication | side-run |
| tech., industr., construct. | à côté de fabrication | bobina de apara larga |
| med. | à côté du mésonéphros | paramesonéfricos |
| tech. | à la côte | entre tolerâncias |
| tech. | à la côte | dentro de tolerâncias |
| tech. | à la côte | dentro da cota |
| hobby, cultur., transp. | à proximité de la côte | costeira |
| mech.eng. | élévateur à déchargement sur le côté | elevador com descarga lateral |
| econ., fin. | émetteur dont les titres sont admis à la cote | emitente cotado |
| fin. | émission publique précédant une admission à la cote officielle | emissão pública anterior a uma admissão à cotação oficial |
| tech., construct. | équerre magnétique pour le report des cotes de détail | esquadria magnética para fixação de cotas com rigor |
| earth.sc. | érosion des côtes | erosão das zonas costeiras |
| tech. | étant à la côte | entre tolerâncias |
| tech. | étant à la côte | dentro de tolerâncias |
| tech. | étant à la côte | dentro da cota |
| med. | étude effectuée sur un côté du sujet | estudo sobre um lado do doente |
