| Subject | French | English |
| gen. | faire une visite d'inspection de | visit |
| transp. | fenêtres de visite et d'observation | inspection and observation windows |
| transp., nautic. | libre prestation des services d'inspection et de visite des navires | freedom to provide ship inspection and survey services |
| avia., Canada, ed. | Lignes directrices pour le Programme de visites d’unité et de vols de familiarisation du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Familiarization Flight and Unit Visit Program Guidelines |
| law | preuve matérielle résultant d'une visite des lieux | real evidence of a view |
| ed. | programme de visites d'étude de courte durée | programme of short study visits |
| ed. | Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | Study Visits Scheme for education specialists and administrators |
| ed. | Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | Programme of study visits for decision-makers in the educational field |
| ed. | Programme de visites d'étude pour spécialistes en matière d'éducation | Programme of study visits for education specialists |
| lab.law. | programme de visites d'études | programme of study visits |
| ed. | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | Study Visits Scheme for education specialists and administrators |
| ed. | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | Programme of study visits for decision-makers in the educational field |
| gov. | visite au domicile du malade, visite de nuit, visite d'urgence | call at the patient's home, call at night, emergency call |
| gen. | visite d'adieu | farewell visit |
| gen. | visite d'arrivée | first visit |
| med., lab.law. | visite d'embauchage | pre-employment examination |
| med., lab.law. | visite d'embauchage | preplacement medical examination |
| med., lab.law. | visite d'embauchage | pre-employment medical examination |
| med., lab.law. | visite d'embauche | medical examination |
| med., lab.law. | visite d'embauche | preplacement medical examination |
| med., lab.law. | visite d'embauche | pre-employment medical examination |
| med., lab.law. | visite d'embauche | pre-employment examination |
| med., lab.law. | visite d'embauche | medical examination for employment |
| transp., mater.sc. | visite d'escale | line check A |
| transp., mater.sc. | visite d'escale terminale | terminal check |
| commer., transp., nautic. | visite d'inspection | survey |
| econ., commer., agric. | visite d'inspection | inspection visit |
| gen. | visite d'inspection | visit |
| commer., transp., nautic. | visite d'inspection | ship survey |
| gen. | visite d'inspection | visitation |
| environ. | visite d'inspection commune | mutual joint visit |
| gen. | visite d'orientation | briefing visit |
| avia., Canada | visite d’un aménagement | unit visit |
| insur., transp. | visite d'un bâteau | survey of a ship |
| nucl.phys., law | visite d'un navire nucléaire | nuclear ship visit |
| mater.sc., construct. | visite d'un pont | inspection of a bridge |
| commun. | visite d'un réparateur | repair visit |
| health. | visite d'urgence | emergency call |
| gen. | visite d'usine | works visit |
| construct. | visite d'établissement | building inspection |
| gen. | visite d'état | state visit |
| ed. | visite d'étude | study visits |
| ed. | visite d'étude | study visit |
| construct. | visite d'évaluation | pre-award survey |
| gen. | visite d'évaluation | evaluation visit |
| commun., IT | visite de contrôle et d'enquêtes | on-the-spot inspection |
| econ. | visite individuelle d'entreprise | individual company visit |
| med., lab.law. | visite médicale d'embauche | medical examination for employment |
| med., lab.law. | visite médicale d'embauche | medical examination |
| ed. | visites d'étude | study visits |
| ed. | visites d'étude de courte durée | short study visits |
