| Subject | French | English |
| bank. | comptabiliser à sa valeur brute | record gross |
| fin. | juste valeur brute positive des contrats | gross positive fair value of contracts |
| insur. | la valeur totale des primes brutes qui comprennent tous les montants reçus et à recevoir | the value of gross premiums, which shall comprise all amounts received and receivable |
| econ., fin. | produit intérieur brut en valeur | GDP in money terms |
| econ., fin. | produit intérieur brut en valeur | GDP in value |
| econ., fin. | produit intérieur brut en valeur | nominal GDP |
| econ., fin. | produit intérieur brut en valeur | gross domestic product in value |
| econ. | produit intérieur brut en valeur | GDP at current prices |
| econ. | produit national brut en valeur | gross national product in value terms |
| econ. | produit national brut en valeur réelle | aggregate real gross national product |
| fin. | produit national brut global en valeur réelle | aggregate real gross national product |
| fin. | produit national brut global en valeur réelle | aggregate real GNP |
| fin. | règlement brut valeur-jour | same-day gross settlement |
| econ., fin. | total des dettes brutes à leur valeur nominale | total gross debt at nominal value |
| law | total des dettes brutes,à leur valeur nominale | total gross debt at nominal value |
| stat. | valeur ajoutée brute | gross added value |
| fin., tax. | valeur ajoutée brute | gross value added |
| agric., polit. | valeur ajoutée brute au coût des facteurs | gross value added at factor cost |
| stat. | valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche | gross value-added at factor costs by branch |
| stat. | valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services marchands | gross value-added at factor costs by branch-market services |
| stat. | valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services non-marchands | gross value-added at factor costs by branch-non-market services |
| econ. | valeur ajoutée brute aux prix du marché | gross value added at market prices |
| econ. | valeur ajoutée brute aux prix du marché hors toute TVA | gross value added at market prices excluding all VAT |
| econ. | valeur ajoutée brute aux prix du marché par branche | gross value added at market prices by branch |
| econ. | valeur ajoutée brute aux prix du marché TVA comprise | gross value added at market prices including VAT |
| fin., agric. | valeur ajoutée brute par unité de travail agricole | Gross value-added per unit of farm labour |
| market. | valeur brute | gross value |
| account. | valeur brute | block |
| econ. | valeur brute des livraisons | total value of deliveries |
| econ. | valeur brute des réceptions | total value of receipts |
| fin. | valeur comptable brute | gross book value |
| econ., stat. | valeur de la production brute | gross value of production |
| econ., stat. | valeur de la production brute | gross value of output |
| econ., stat. | valeur de la production brute | gross production |
| econ., stat. | valeur de la production brute | gross output |
| demogr. | valeur de terre brute | value of unimproved land |
| demogr. | valeur de terre brute | value of undeveloped land |
| food.serv. | valeur énergétique brute | gross energy |
| fin. | émission en valeur brute | gross issuing |
