| Subject | French | English |
| gen. | accord de vérification | control agreement |
| gen. | Accord de Vérification | Verification Agreement |
| law, chem. | Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel |
| gen. | accord sur la clause de vérification | verification clause agreement |
| fin. | activités de vérification, de révision et de contrôle | audit activities |
| law | Agence européenne de vérification | European Verification Agency |
| comp. | algorithme de vérification | checking algorithm |
| comp. | algorithme de vérification | check algorithm |
| fin. | amélioration des techniques de vérification | improving audit techniques |
| tech., mech.eng. | anneau de vérification de mise en place | indicator ring |
| chem. | annexe sur la vérification | verification annex |
| mater.sc., mech.eng. | appareil de vérification | tester |
| gen. | appareil de vérification automatique des documents | device for the machine inspection of documents |
| avia., Canada, tech. | application technologique et vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers | technology application and software independent verification and validation |
| gen. | après vérification par la Commission que ... | after the Commission has ascertained that ... |
| law | assemblée de vérification | verification meeting |
| busin., labor.org. | assemblée pour la vérification des créances | date of the meeting for the verification of claims |
| avia., Canada | Association des professionnels de la vérification et du contrôle des systèmes d'information | Information Systems Audit and Control Association |
| gen. | au besoin,la vérification a lieu sur place | the audit shall, if necessary, be performed on the spot |
| comp. | automate de vérification | automatic tester |
| fin. | automates de retrait avec vérification | cash-out machines |
| tech. | autoriténationalede vérification en matière de BPL | national GLP monitoring authority |
| law, market. | balance de vérification régularisée | adjusted trial balance |
| comp. | bit de vérification | test bit |
| comp. | bit de vérification | check bit |
| gen. | bulletin de vérification | verification note |
| gen. | bulletin de vérification | bulletin of verification |
| gen. | Bureau des Dépenses générales à l'Etranger et des Vérifications | General Foreign Expenditure and Verification Section |
| gen. | cabinet de vérification des comptes publics | commercial public auditors |
| fin., tax. | cadence des vérifications par sondage | frequency of spot cheks |
| construct. | calcul de vérification | check analysis |
| construct. | calcul de vérification | check calculation |
| comp. | caractère de vérification | check character |
| comp. | caractère de vérification de bloc | block check character |
| gen. | ce que c'est chiant cette vérification! | having to check all this is a real drag! |
| econ., commun. | centre de vérification | test centre |
| law | Centre de vérification de la Bundeswehr | Bundeswehr Verification Center |
| fin. | Centre international de comptabilité publique et de vérification des comptes de l'Etat | International Centre for Public Accounting and Auditing |
| gen. | Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre |
| construct. | certificat de vérification | check certificate |
| tech. | certificat de vérification | certificate of verification |
| gen. | certificat de vérification CEE | EEC-verification certificate |
| comp. | chiffre de vérification | check digit |
| comp. | circuit de vérification | test circuit |
| comp. | circuit de vérification | check circuit |
| comp. | code de vérification | check code |
| construct. | code à vérification d'erreurs | error-correcting code |
| gen. | Comité consultatif sur la vérification des charges administratives | Dutch Administrative Burden Advisory Board |
| law | Comité de coordination de la vérification | Verification Coordination Committee |
| gen. | Comité de coordination de la vérification | Verification Co-ordinating Committee |
| law | comité de vérification Can. | audit committee |
| law | Comité de vérification | Verification Panel |
| gen. | Comité de vérification | Audit Committee of the European Investment Bank |
| law | comité de vérification | audit committee |
| gen. | Comité de vérification | Audit Committee of the EIB |
| immigr. | Comité de vérification "Circulation des étrangers" | Survey Group on the Movement of Third-country Nationals |
| immigr. | Comité de vérification "Coopération policière et judiciaire" | Survey Group on Police and Judicial Cooperation |
| busin., labor.org., corp.gov. | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement | Audit Committee of the EIB |
| busin., labor.org., corp.gov. | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement | Audit Committee of the European Investment Bank |
| busin., labor.org., corp.gov. | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement | Audit Committee |
| gen. | Comité de vérification de la BEI | Audit Committee |
| gen. | Comité de vérification de la BEI | Audit Committee of the EIB |
| gen. | Comité de vérification de la BEI | Audit Committee of the European Investment Bank |
| agric. | comité de vérification des pouvoirs | Credentials Committee |
| immigr. | Comité de vérification "Frontières extérieures" | Survey Group on External Borders |
| immigr. | Comité de vérification "SIS" | Survey Group on SIS |
| immigr. | Comité de vérification "Stupéfiants" | Survey Group on narcotic drugs |
| immigr. | Comité de vérification "Visas" | Survey Group on Visas |
| fin. | commis à la vérification des comptes | audit clerk |
| gen. | commission chargée de la vérification des pouvoirs | committee responsible for the verification of credentials |
| gen. | commission de vérification de la discipline | central commission for discipline inspection |
| fin. | commission de vérification des comptes | audit committee |
| gen. | Commission de vérification des comptes | Board of Auditors |
| gen. | commission de vérification des pouvoirs | credentials committee |
| gen. | commission de vérification des pouvoirs | Committee for the Verification of Credentials |
| gen. | commission de vérification des pouvoirs | Committee on the Verification of credentials |
| gen. | commission de vérification des pouvoirs | committee on the verification of credentials |
| gen. | Commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities |
| gen. | Commission internationale de vérification et de suivi | International Verification and Follow-up Commission |
| law | Commission spéciale de vérification | Special Verification Commission |
| gen. | compte-rendu de verification | inspection report |
| HR | Conseil - Vérification | Consulting - Auditing |
| gen. | contre-vérification | cross check |
| construct. | câble de vérification | control cable |
| construct. | câble de vérification | pilot cable |
| econ. | dates de vérification du montant des réserves | dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied |
| law | directeur du Centre de vérification de la Bundeswehr | Director,Bundeswehr Verification Center |
| econ., lab.law. | directeur du service de la vérification interne | internal audit manager |
| avia., Canada, HR | directeur, Politiques, planification et vérifications en matière de sécurité | Director, Corporate Safety Policy, Planning and Audits |
| fin., insur. | dispositif de vérification de la conformité | compliance function |
| fin., insur. | dispositif de vérification de la conformité | compliance department |
| fin., IT | dispositif de vérification de signature | signature verification device |
| nat.res. | dispositif de vérification d'erreurs | error control equipment |
| immigr. | domaine de vérification | survey area |
| law, market. | dossier de vérification | working papers |
| gen. | dragage de vérification | check sweeping |
| fin. | droit de vérification des données | right of verification of data |
| commer. | décision de vérification | investigation decision |
| law | définir les pouvoirs des agents et mandataires de la Commission chargés des vérifications prévues | define the powers of officials and agents of the Commission instructed to carry out the checks provided for |
| law | délivrance des lettres de vérification du testament | grant of probate |
| law | délivrance des lettres de vérification du testament | letters testamentary |
| gen. | elle peut faire procéder aux vérifications nécessaires | it may have any necessary checks made |
| gen. | elle rechigne à faire cette vérification | she's reluctant to carry out this check |
| gen. | enquête ou vérification sur place | on-site inspection or verification |
| life.sc. | erreur maximale tolérée lors de la vérification | calibration tolerance |
| fin., tax. | erreurs maximales tolérées en vérification primitive CEE | maximum permissible errors on EEC initial verification |
| avia., Canada | essai de vérification de fonctionnalité opérationnelle | OFV test |
| avia., Canada | essai de vérification de fonctionnalité opérationnelle | operational functionality verification test |
| law | examen de dernière vérification | subsearch |
| gen. | Expérience de vérification conjointe | Joint Verification Experiment |
| law | expérimentation a priori de la vérification | a priori verification testing |
| comp. | faculté de vérification d’erreurs | error-checking capability |
| gen. | faire la vérification d'une hypothèse | test a hypothesis |
| gen. | gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients | bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Données sur la sécurité et systèmes de vérification | Manager, Safety Data and Audit Systems |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania |
| gen. | Groupes de vérification | Verification Groups |
| gen. | indicateur d'objet de vérification | Object of Verification Indicator |
| comp. | information de vérification | checking information |
| comp. | information de vérification | check information |
| avia., Canada | installation et vérification | installation and checkout |
| law | la Commission peut procéder à toutes vérifications nécessaires | the Commission may carry out any checks required |
| law | la commission provisoire de vérification de la validité du scrutin | provisional election validation committee |
| law | la vérification de l'authenticité du titre | the verification of the authenticity of the decision |
| gen. | la vérification de l'authenticité du titre | verification of the authenticity of the decision |
| gen. | la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin | to verify that the ballot box is empty, before the poll opens |
| mater.sc., construct. | Laboratoire européen de vérification des structures | European Laboratory for Structural Assessment |
| comp. | lecture de vérification de code | code reading |
| law | lettres de vérification | grant of probate |
| law | lettres de vérification | letters testamentary |
| law | lettres de vérification | letters probate |
| law | lettres de vérification | grant of letters probate |
| law | lettres de vérification | letters of verification |
| avia., Canada, sec.sys. | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP | Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program |
| avia., Canada, sec.sys. | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP | Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program |
| avia., Canada, sec.sys. | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie | Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program (ENGETCOMP) |
| avia., Canada, sec.sys. | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie | Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program (ENGETCOMP) |
| avia., Canada, sec.sys. | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS | Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program |
| avia., Canada, sec.sys. | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program |
| avia., Canada, sec.sys. | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol | Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program |
| avia., Canada, sec.sys. | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program |
| gen. | liste de vérification | check list |
| avia., Canada, tech. | liste de vérification de la sécurité d'une modification | Change Safety Checklist |
| avia., Canada, ed. | liste de vérification de l’analyse des besoins en formation | training needs analysis checklist |
| avia., Canada, HR | liste de vérification de l’ergonomie | Ergonomic Checklist |
| account. | liste de vérification de l'exécution des phases de l'audit | audit completion checklist |
| avia., Canada | liste de vérification de l’état des aménagements | facilities condition checklist |
| avia., Canada | Liste de vérification des compétences liées à l’équipement | Equipment Competency Checklist |
| avia., Canada, HR | Liste de vérification des gestionnaires d’emplacements isolés | Checklist for Managers with Employees in Isolated Posts |
| account. | liste de vérification des informations données dans les états financiers | financial statement disclosure checklist |
| account. | liste de vérification des travaux de planification de l'audit | audit planning checklist |
| avia., Canada | Liste de vérification environnementale préliminaire | Preliminary Environmental Checklist |
| tech., coal. | maille de vérification | testing size |
| tech., coal. | maille de vérification | control size |
| tech., coal. | maille de vérification | checking size |
| account. | mandat de vérification | mandate |
| account. | mandat de vérification | engagement |
| med. | manie de vérification | compulsive performance of controls |
| gen. | marque de vérification | verification mark |
| law | marque de vérification CEE | EEC verification mark |
| gen. | marque de vérification finale CEE | EEC final verification mark |
| tech. | marque de vérification partielle ou finale CEE | partial or final EEC verification mark |
| immigr., industr. | matériel de vérification aux frontières | border check equipment |
| comp. | message de vérification | check message |
| gen. | mesure internationale de vérification | international monitoring measure |
| law | mesures de vérification | verification measures |
| gen. | Mission de vérification | Kosovo Verification Mission |
| gen. | Mission de vérification au Kosovo | Kosovo Verification Mission |
| gen. | Mission de vérification aérienne au Kosovo | Air Verification Mission over Kosovo |
| gen. | Mission de vérification de la CE | European Community Monitor Mission in ex-Yugoslavia |
| gen. | mission de vérification de la Communauté européenne | European Community Monitoring Mission |
| gen. | Mission de vérification de l'OSCE au Kosovo | Kosovo Verification Mission |
| gen. | mission de vérification des installations | visit to verify the facilities |
| gen. | Mission de vérification pour le Kosovo | Kosovo Verification Mission |
| h.rghts.act., UN | mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l'homme au Guatemala | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala |
| law | modalités de la procédure de vérification de la déclaration | details of the verification procedure of the declaration |
| gen. | moyen technique national de vérification | national technical means of verification |
| gen. | moyens techniques nationaux de vérification | national technical means of verification |
| gen. | mécanisme conjoint de vérification et de suivi | Joint Verification and Monitoring Mechanism |
| law | mécanisme de coopération et de vérification | mechanism for cooperation and verification |
| law | mécanisme de coopération et de vérification | cooperation and verification mechanism |
| gen. | mécanisme de vérification | verification mechanism |
| gen. | Mécanisme de vérification de la tierce partie | Third Party Verification Mechanism |
| gen. | Mécanisme de vérification des tierces parties | Third Party Verification Mechanism |
| tech. | méthode de vérification | verification method |
| avia., Canada, IT | numéro de vérification personnel | Personal Verification Number |
| law | objet de vérification | object of verification |
| comp. | octet de vérification | check byte |
| tax. | opération de vérification coordonnée | coordinated tax examination |
| gen. | opérations de vérification effectuées | particulars of examinations carried out |
| avia., Canada, ed. | Outil de vérification des connaissances | Knowledge Verification Testing Software |
| law, commun. | ouvrir ici pour vérification postale | pull out for postal inspection |
| fin., polit. | phase de vérification de convergence | verification of convergence phase |
| fin. | piste de vérification | audit trail (Permettant à l’expert comptable de retracer les données depuis leur entrée dans le système) |
| law, market. | piste de vérification | audit trail |
| gen. | plan annuel de vérification du respect des normes de sécurité | Annual Security Compliance Verification Plan |
| avia., Canada, sec.sys. | Plan de vérification de l'ENGETCOMP | ENGETCOMP Audit Plan |
| tech. | point de vérification | check point |
| comp. | point de vérification | testpoint |
| comp. | point de vérification | test point |
| comp. | point de vérification | checkpoint |
| comp. | polynôme de vérification d’erreurs | error-checking polynomial |
| law | pouvoir en matière de vérification | investigative powers |
| gen. | pouvoirs de vérification | powers of audit |
| law | pouvoirs de vérification de la Commission | investigatory powers of the Comission |
| nat.sc. | principe de la double vérification | double-checking principle |
| gen. | procès-verbal des vérifications et épreuves | report on the verifications and tests |
| gen. | procéder à des vérifications sur son territoire | undertake investigations within its territory |
| chem. | procéder à la vérification des décisions | to review decisions |
| obs., account. | procédure de vérification | audit procedure |
| gen. | procédure de vérification | verification procedure |
| immigr., empl. | procédures de vérification de la nationalité | procedures to establish nationality |
| comp. | procédé de vérification | test procedure |
| comp. | procédé de vérification | testing technique |
| comp. | procédé de vérification | test method |
| comp. | procédé de vérification | checking procedure |
| busin., labor.org., account. | production, vérification et admission des créances | lodging, verification and admission of claims |
| law | production, vérification et constatation des créances | lodgment, verification and allowance of claims |
| avia., Canada | professionnel accrédité de la vérification gouvernementale | Certified Government Audit Professional |
| comp. | programme de vérification | checking routine |
| comp. | programme de vérification | test routine |
| comp. | programme de vérification | test program |
| comp. | programme de vérification | check program |
| tech. | programme de vérification de conformité | verification-of-conformity programme |
| gen. | protocole de vérification | verification protocol |
| HR | Préparation des documents de travail - Vérification | Workpaper Preparation - Auditing |
| econ., lab.law. | préposé à la vérification des commandes | reviewer |
| law | rapport de vérification Can. | auditor's report |
| gen. | rapport de vérification | verification report |
| account. | rapport de vérification de la conformité | compliance report |
| law | rapport de vérification des comptes | audit report |
| gen. | Rapport de vérification interne des comptes | Internal Audit Report |
| avia., Canada, tech. | rapport mensuel des vérifications radar | monthly radar maintenance check |
| avia., Canada, tech. | rapport quotidien des vérifications radar | daily radar maintenance check |
| gen. | rapport sur la vérification des apports | report on the consideration |
| patents. | rapports annuels de vérification des comptes | the yearly audit reports on the accounts |
| fin. | reddition et vérification des comptes | presenting and auditing accounts |
| law, fin. | reddition et vérification des comptes | presenting and auditing of accounts |
| gen. | risque estimé par voie de vérification | audit-assessed risk |
| tech., mech.eng. | rotor de vérification | test rotor |
| tech., mech.eng. | rotor de vérification | proving rotor |
| comp. | routine de vérification de canal | channel check handler |
| HR | Rédaction de rapports de vérification- anglais | Audit Report Writing - English |
| tax. | résultats de la vérification de la déclaration | results of verifying the declaration |
| gen. | sans autre contrôle que la vérification de l'authenticité du titre | without other formality than verification of the authenticity of the decision |
| gen. | se prêter mutuellement assistance dans la vérification de l'exactitude des déclarations | to assist each other in verifying the accuracy of the declarations |
| gen. | se soumettre aux vérifications | to submit to investigations |
| gen. | Section coordination de la vérification et de la mise en oeuvre | Verification and Implementation Coordination Section |
| gen. | Section Coordination de la Vérification et de la Mise en oeuvre | Verification and Implementation Coordination Section |
| gen. | Service de soutien de la vérification | Verification Support Staff |
| tech. | service de vérification de conformité | conformance testing service |
| mater.sc. | service de vérification des pré-propositions | pre-proposal check service |
| law | signe d'approbation CEE de modèle en cas de dispense de vérification primitive | EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification |
| comp. | somme de vérification | control total |
| comp. | somme de vérification | check sum |
| радиоакт. | source de vérification | check source |
| gen. | sous réserve de vérification | pending checks |
| gen. | sous réserve de vérification | subject to verification |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Audit et vérification de la paye et des avantages sociaux | Pay and Benefits Audit and Verification Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste principal, Vérification ATCISE | Senior ATCISE Verification Specialist |
| comp. | système de vérification | test system |
| law | système de vérification | verification system |
| comp. | système de vérification | checking system |
| avia., Canada | système de vérification de récepteur VOR | VOR receiver test facility |
| gen. | système de vérification des prix minimaux | system for the verification of the minimum prices |
| nat.sc., environ. | système de vérification sismique | seismic verification system |
| energ.ind., el. | Système de vérification à distance en continu | Remote Continual Verification System |
| gen. | Séminaire sur la vérification | Seminar on Verification |
| comp. | séquence de vérification | test sequence |
| comp. | séquence de vérification | checking sequence |
| med. | table de vérification | inspection station |
| avia., Canada, ed. | test de vérification des connaissances | knowledge verification test |
| gen. | toutes vérifications nécessaires | any checks required |
| gen. | trajet de vérification | verification path |
| gen. | une vérification de routine | a routine check |
| comp. | unité de vérification | checking unit |
| gen. | unité de vérification nationale | National Verification Unit |
| fin., IT | valeur complémentaire de vérification | additional verification value |
| law, fin. | visite de vérification | verification visit |
| fin. | vérification a posteriori | back-testing |
| fin. | vérification a posteriori | back test |
| law | vérification adéquate | adequate verification |
| construct. | vérification ajustage | alignment |
| construct. | vérification ajustage | centering |
| construct. | vérification ajustage | gauging |
| construct. | vérification ajustage | adjustment |
| avia., Canada | vérification après vol | post-flight check |
| gen. | vérification au poste frontalier international | international border crossing clearance |
| immigr. | vérification aux frontières | border check |
| law, immigr. | vérification aux frontières | border checks |
| avia., Canada | vérification avant vol | pre-flight check |
| math. | vérification avec correction | rectifying inspection |
| commer., industr. | vérification CE | EC verification |
| railw. | vérification "CE" | EC verification |
| law, tech., R&D. | vérification CE à l'unité | EC verification by unit |
| med. | vérification CEE | EEC verification |
| gen. | vérification comptable de routine | routine accountancy check |
| law | vérification comptable sur place | on-the-spot auditing |
| gen. | vérification croisée | cross-checking |
| gen. | vérification d'aptitude | Aptitude Verification |
| agric. | vérification de capture par sondage | spot check on the catch |
| law | vérification de certains faits d'office | order of its own motion that certain facts be proved |
| law | vérification de certains faits à la demande des parties | order an application by a party that certain facts be proved |
| comp. | vérification de code | code check |
| avia., Canada, ed. | vérification de compétence | Competency check |
| avia., Canada, ed. | vérification de compétence du régulateur de vol | flight dispatcher competency check |
| avia., Canada, ed. | vérification de compétence en ligne | line check |
| chem. | vérification de conformité | accordance check |
| law, chem. | vérification de conformité | compliance check |
| HR | Vérification de conformité | Compliance Auditing |
| gen. | vérification de convergence | verification convergence |
| immigr. | vérification de deuxième ligne | second line check |
| comp. | vérification de données | data checking |
| gen. | vérification de données | data verification |
| patents. | vérification de données informatisées | computerised data verification |
| mil., logist. | vérification de dépollution | proofing |
| comp. | vérification de format | format check |
| law | vérification de la compétence et de la recevabilité | examination as to jurisdiction and admissibility |
| avia., Canada, ed. | vérification de la confiance en soi | confidence check |
| tech. | vérification de la conformité | attestation of conformity |
| commer. | vérification de la conformité | compliance assessment |
| commer. | vérification de la conformité | compliance analysis |
| commer. | vérification de la conformité | conformity assessment |
| earth.sc., tech., mater.sc. | vérification de la conformité | verification of conformity |
| avia., Canada | vérification de la conformité | conformance checking |
| avia., Canada | vérification de la conformité radar | radar conformance checking |
| gen. | vérification de la descente des charges | proof of stability |
| gen. | vérification de la dépollution | verification of clearance |
| gen. | vérification de la dépollution | mine verification |
| avia., Canada, tech. | vérification de la gestion de la configuration | configuration management audit |
| tech. | vérification de la mise en conformité aux BPL | GLP compliance monitoring |
| tech., mater.sc. | vérification de la méthode d'échantillonnage | sampling verification |
| social.sc. | vérification de la prise en compte du genre | gender proofing |
| tech., mater.sc. | vérification de la qualité livrée | quality verification |
| law | vérification de la recevabilité | examination as to admissibility |
| med. | vérification de la relation centrée | centric relation check |
| nat.res. | vérification de la résistance aux agents polluants | environmental testing |
| gen. | vérification de l'affranchissement | verification of prepayment |
| gen. | vérification de l'affranchissement | verification of postage |
| gen. | vérification de l'alarme | alarm verification |
| gen. | vérification de l'authenticité de la décision | verification of the authenticity of the decision |
| law | vérification de l'authenticité du titre | verification of the authenticity of the decision |
| construct. | vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages | vertification of the horizontality of floors and the verticality of formwork |
| anim.husb. | vérification de l'identité | identity verification |
| comp. | vérification de limite | limit check |
| econ. | vérification de l'utilisation finale | end-use checking |
| comp. | vérification de machine | machine check |
| avia., Canada | vérification de microphone ATC | ATC microphone check |
| comp. | vérification de module N | modulo N check |
| tech. | vérification de modèle | model validation |
| comp. | vérification de parité | even parity check |
| comp. | vérification de parité | parity check |
| comp. | vérification de parité horizontale | horizontal parity check |
| comp. | vérification de parité paire | even parity check |
| work.fl. | vérification de pertinence | relevance control |
| tech. | vérification de poids | verification of weight |
| tech. | vérification de poids | checking of weight |
| immigr. | vérification de première ligne | first line control |
| immigr. | vérification de première ligne | first line check |
| comp. | vérification de programme | program verification |
| comp. | vérification de programme | program testing |
| comp. | vérification de précision | accuracy check |
| comp. | vérification de relations temporelles | timing verification |
| avia., Canada, tech. | vérification de réception | acceptance check |
| avia., Canada, HR | vérification de références | reference check |
| med. | vérification de stérilité | sterility test |
| avia., Canada, tech. | vérification de sécurité | safety audit |
| law | vérification de titre | investigation of title investigation of title |
| comp. | vérification de transport | feed check |
| comp. | vérification d’erreurs | error checking |
| gen. | vérification des accords de désarmement | monitoring of disarmament agreements |
| agric. | vérification des captures détenues à bord | checking of catches on board |
| gen. | vérification des chèques | check cheque verification |
| econ., mater.sc. | vérification des commandes non exécutées | pre-completion reviewing |
| law | vérification des comptes | auditing of accounts |
| gen. | vérification des compétences | operator authentication |
| tech., mater.sc. | vérification des contraintes | stress analysis |
| immigr. | vérification des documents | verification of documents |
| gen. | vérification des données d'authentification | verification authentication information |
| gen. | vérification des délégations de vote | verification of delegated voting rights |
| gen. | vérification des dépêches | verification of despatches |
| med. | vérification des mesures de protection radiologique | physical radiation protection inspection |
| med. | vérification des normes des maxillaires par les cliniciens de Bonn | standardised dental examination according to the Bonn School |
| HR | Vérification des opérations | Operational Auditing |
| chem. | vérification des performances | performance verification |
| law | vérification des pouvoirs | examination of credentials |
| avia., Canada | vérification des probabilités de conflit | conflict checking |
| tech. | vérification des profils de surface | surface profilometry |
| avia., Canada | vérification des rayonnements parasites | spurious check |
| mater.sc., el. | vérification des règles de conception | DRC/ERC |
| mater.sc., el. | vérification des règles de dessin | design rule checking |
| mater.sc., el. | vérification des règles d'interconnexion | electrical rule checking |
| HR | Vérification des résultats | Performance Auditing |
| gen. | vérification des soumissions | tender vetting |
| energ.ind., el. | vérification des stocks | inventory verification |
| HR | Vérification des systèmes d'information | Information System Auditing |
| gen. | Vérification des textes | Verification of Texts |
| law | vérification des titres | title search |
| energ.ind., el. | vérification des variations de stock | inventory change verification |
| math. | vérification d'hypothèse | testing of hypothesis |
| math. | vérification d'hypothèse | hypothesis testing |
| comp. | vérification d’identification | identification check |
| gen. | vérification d'identité | police identity check |
| tech. | vérification dimensionnelle par photogrammétrie à effectuer en haute mer sur des structures offshore | dimensional verification to be carried out at open sea on offshore structures by means of photo-grammetry |
| comp. | vérification d’information | information checking |
| comp. | vérification d'information | information checking |
| gen. | vérification du code confidentiel d'identification | PIN verification |
| avia., Canada, tech. | vérification du dossier de développement de logiciels | software development folder audit |
| life.sc. | vérification du fil | wire comparison |
| gen. | vérification du mot de passe | password check |
| gen. | vérification du quorum | verification of the presence of a quorum |
| econ. | vérification du scrutin | election monitoring |
| avia., Canada | vérification du signal de passage à la verticale | overhead pass check |
| gen. | vérification du système d'alarme | alarm test function |
| law | vérification du titre | investigation of title investigation of title |
| comp. | vérification dynamique | dynamic check |
| tech. | vérification d'étude | study audit |
| avia., Canada | vérification en vol | flight check |
| avia., Canada | vérification en vol stationnaire | hover check |
| gen. | vérification et identification des envois | examination and identification of consignments |
| account. | vérification et publication des comptes | audit and publication of accounts |
| gen. | vérification et revérification périodique | verification and periodic reverification |
| avia., Canada | vérification et validation | verification and validation |
| avia., Canada, tech. | vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers | software independent verification and validation |
| fin. | vérification ex ante | ex-ante verification |
| econ. | vérification ex ante | ex-ante control |
| fin. | vérification ex post | ex post review |
| econ. | vérification ex post | ex-post verification |
| econ. | vérification ex post | ex-post control |
| fin. | vérification ex-ante | ex-ante verification |
| fin. | vérification ex-post | ex-post verification |
| gen. | vérification expérimentale | experimental verification |
| fin. | vérification extérieure | external audit |
| gen. | vérification faite auprès du percepteur | having checked with the tax office |
| HR | Vérification financière | Financial Auditing |
| tax. | vérification fiscale | tax audit |
| law | vérification globale | comprehensive verification |
| comp. | vérification impair-pair | even-odd check |
| comp. | vérification impair-pair | odd-even check |
| comp. | vérification incorporée | built-in test |
| comp. | vérification incorporée | built-in check |
| gen. | vérification individuelle | individual inspection |
| HR | Vérification interne | Internal Auditing |
| comp. | vérification interne au circuit | in-circuit check |
| fin. | vérification interne des comptes | internal audit |
| fin. | vérification intégrée | comprehensive audit |
| fin. | vérification intérieure des comptes | internal audit |
| tech. | vérification linéaire-angulaire simultanée | simultaneous linear-angular inspection |
| comp. | vérification longitudinale | longitudinal check (d’une information) |
| law, fin. | vérification légale | statutory audit |
| agric. | vérification manuelle | cold trailing |
| avia., Canada | vérification minimale de la performance | minimum performance check |
| comp. | vérification pair-impair | odd-even check |
| law, tech., R&D. | vérification par contrôle et essai de chaque appareil | verification by checking and testing each appliance |
| gen. | vérification par mise en demeure | verification by challenge |
| law | vérification par sondage | spot audit |
| mun.plan., tech. | vérification par tierce partie | third party verification |
| law | vérification par une tierce partie | third-party verification |
| gen. | vérification physique par comptage et identification d'articles | physical verification by item counting and identification |
| gen. | vérification primitive | initial verification |
| gen. | vérification primitive CEE | EEC initial verification |
| tech. | vérification périodique | regular checking |
| avia., transp. | vérification périodique | cyclic control |
| comp. | vérification périodique de redondance | cyclic redundancy check |
| gen. | vérification quinquennale | five-yearly verification |
| fin. | vérification sans avertissement préalable | unannounced investigation |
| law, tech., R&D. | vérification statistique | statistical verification |
| law, market. | vérification sur place | field work |
| tax. | vérification sur place | on-the-spot inspection |
| avia., Canada | vérification sur place de la stabilité du système | field stability testing |
| law, tech. | vérification sur produits | product verification |
| law | vérification technique de la variété | technical verification of the variety |
| law | vérification technique de la variété protégée | technical verification of the protected variety |
| law | vérification technique du maintien d'une variété | verifying the continuing existence of a variety |
| avia., Canada | vérification technique et fonctionnelle | technical functional verification |
| econ. | vérification terminale | end-use checking |
| med. | vérification ultérieure | subsequent control |
| gen. | vérification usuelle | routine audit |
| gen. | vérification à distance dans l'aire de stockage | remote verification in storage area |
| gen. | vérification à la source | source verification |
| gen. | vérification à l'installation | checking on installation |
| tech., law | vérification à l'unité | unit verification |
| fin. | vérification "à posteriori" | post-audit |
| fin. | vérification "à priori" | pre-audit |
| fishery | vérification à quai | dockside monitoring |
| gen. | vérification électronique | electronic clearance |
| fin. | vérifications croisées | checks and balances |
| gen. | vérifications d'usage | due diligence |
| gen. | vérifications et épreuves individuelles | routine verifications and tests |
| tech. | zone de vérification | testing area |
| tech. | zone de vérification | checking area |
| fin. | à des fins de vérification | for the purposes of checking |
| tech. | échelon de vérification | verification scale |
| tax. | énonciations de la déclaration admises sans vérification | particulars in the declaration accepted without verification |
| med. | épreuves de vérification de Hirschfeld | Hirschfeld verification tests |
| law, market. | équipe de vérification | audit team |
| law | équipe de vérification | verifying party |
| gen. | équipe de vérification | verification team |
| fin. | étendue de la vérification | audit scope |
| fin. | étendue de la vérification des comptes | scope of the audit |
