| French | English |
| alors même qu'il ne nous resterait que ce moyen, je refuserais de l'utiliser | even if this were the only means left to us I wouldn't use it (soutenu) |
| armes ... y compris les engins utilisant la déflagration de la poudre, tels que pistolets lance-fusées, pistolets et revolvers pour le tir à blanc ... | firearms ... including Very pistols, pistols and revolvers for firing blank ammunition only ... |
| Compagnies maritimes utilisant un pavillon de complaisance | flag-of-convenience lines |
| contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse | to contribute to the wider use of the mass media |
| Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| dispositif d'extinction utilisant de la mousse à haut foisonnement | high expansion foam fire-extinguishing installation |
| dispositif d'extinction utilisant des vapeurs de liquides volatils | fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids |
| elle utilise beaucoup les flash-back dans ses romans | there are a lot of flashbacks in her novels |
| et maintenant, interdiction d'utiliser la voiture! | and now you're banned from driving the car! |
| Groupe de travail " Matériel utilisant des rayons ionisants " | Working Party on Equipment using Ionising Radiation |
| il aurait fallu utiliser une écriture théâtrale | it should have been written in a style more suitable for the stage |
| il sait utiliser son monde | he knows how to make the best use of his connections |
| industrie utilisant de la viande | industries using meat |
| je n'ai pas su utiliser les possibilités qui m'étaient offertes | I didn't make the most of the opportunities I was given |
| la télécommande s'utilise quand le récepteur est sous tension | use the remote control switch when the set is in standby mode |
| modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles | flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities |
| n'utilisez pas une seule couleur, mais plusieurs | don't use just one colour, but several |
| ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités | S52 |
| ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités | not recommended for use on large surface areas in populated places |
| ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités | not recommended for interior use on large surface areas |
| où . inciteraient les personnes ... à utiliser ... | where ... could lead persons ... to use ... |
| pour dessiner, tu peux utiliser le quadrillage de ton cahier | you can use the squares on your exercise book to make your drawing |
| pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... à préciser par le fabricant | S40 |
| pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... à préciser par le fabricant | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer |
| procédé produisant ou utilisant des rayonnements | radiation process |
| réacteur à eau légère utilisant des combustibles MOX neufs | light water reactor using fresh MOX fuel |
| spécifications d'activités concurrentes utilisant le réseau de Petri à haut niveau | high-level Petri-net specifications of concurrent activities |
| système d'aide à la décision utilisant des règles de probabilité | probability decision support system |
| système de comptage utilisant la reconnaissance des formes | identification system using pattern recognition |
| système utilisant de petites antennes | system using small antennas |
| utilisant souvent des brevets étrangers | often under licence from foreign firms |
| utilise tes relations | use your connections |
| utiliser au mieux les capacités disponibles | make optimum use of the available capabilities |
| utiliser des ressources à plein | make full use of resources |
| utiliser l'aide à des fins anticoncurrentielles | to use the aid for anticompetitive purposes |
| utiliser les grands moyens | take drastic steps |
| utiliser seulement dans des zones bien ventilées | use only in well-ventilated areas |
| utiliser seulement dans des zones bien ventilées | S51 |
| utiliser seulement dans des zones biens ventilées | use only in well-ventilated areas |
| utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant | use appropriate containment to avoid environmental contamination |
| utiliser un mot dans son sens affaibli | use a word in its weaker sense |
| utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant | use appropriate containment to avoid environmental contamination |
| utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant | S57 |
| utiliser un échantillonneur d'air individuel | use of a personal air sampler |
| utiliser une échelle en pont | bridge with a ladder/to |
