une – phrases

Terms for subject Life sciences containing une | all forms | exact matches only

French	English
absorption d'une crue	flood absorption
accroissement des réserves d'une nappe souterraine	ground-water increment
accroissement des réserves d'une nappe souterraine	ground-water accretion
additif à une concession	small mining areas claimed in addition to an existing mining field
affaiblissement d'une crue	flood abatement
aire d'une pluie	rainfall area
alimentation d'une nappe souterraine	ground-water recharge
alimentation d'une nappe souterraine	intake of ground-water
alimentation d'une nappe souterraine	recharge of an aquifer
alimentation d'une nappe souterraine	ground-water increment
alimentation provoquée d'une formation aquifère	induced recharge of an aquifer
amendement à une prévision	forecast amendment
amplitude d'une rafale	gust amplitude
apocentre d'une orbite autour de la planète Mars	apareon
appareil permettant le dessin en perspective à partir d'une projection horizontale	affine-plotter
assailli par une tempête	caught in a gale
axe d'une crue	flood axis
banc à l'entrée d'une baie	bay mouth bar
base pour la topographie d'une zone d'objectifs	target area survey base
bilan d'une nappe souterraine	ground-water inventory
bornage de l'emprise d'une mine en surface	placing of boundary stone on a mining field
borner une mine	to set out boundary stones of a mining field
bouche d'une baie	bay mouth
carte des hydro-isohypses d'une nappe captive	pressure surface map
carton annexe d'une carte	map inset
champ d'une projection	area covered by a projection
cheminement rattaché à une extrémité	traverse tied at one end
circulation des substances d'une mer à l'autre	movement of substances from one sea area to another
C.I.T.pour le passage d'une partie du panache	partial-passage T.I.C.
classement d'une voie publique	reclassification of public roads
coefficient de répartition d'une pluie	rainfall distribution coefficient
coefficient d'emmagasinement d'une nappe captive	storage coefficient of an artesian aquifer
colorant dont la fixation utilise une protéine	protein binding dye
comblement d'une dépression	filling of a low
comblement d'une dépression	filling of a depression
communication entre une exploitation à ciel ouvert et une autre exploitation	connection between an underground working and an exploration working
concentration correspondant à une pression osmotique	osmotic value
concentration correspondant à une pression osmotique	osmotic concentration
contraintes autour d'une fracture	stresses around crack
contraintes de refermeture d'une fracture	stresses necessary to close crack
coordonnées d'une station	station location
coordonnées des angles des feuilles d'une carte	sheet corner values
coordonnées des angles des feuilles d'une carte	sheet corner coordinates
corps d'une carte	body of a map
corps d'une carte	body of a chart
courbe de répartition des vitesses suivant une verticale	vertical velocity curve
courbe d'intensité d'une pluie	rainfall intensity curve
courbe d'intensité-durée d'une pluie	rainfall intensity-duration curve
courbe d'intensité-surface d'une précipitation	rainfall intensity-area curve
courbe d'intensité-surface d'une précipitation	depth-area curve
courbe intensité-durée d'une précipitation	rainfall intensity-duration curve
courbe intensité-durée d'une précipitation	depth-duration curve
cours inférieur d'une rivière	lower course of a river
cours supérieur d'une rivière	upper waters of a river
cours supérieur d'une rivière	headwater
cours supérieur d'une rivière	headwaters
cours supérieur d'une rivière	head waters of a river
crete d'une onde	crest of a swell
crete d'une onde	crest of a wave
crete d'une vague	crest of a wave
crete d'une vague	crest of a swell
creusement d'une dépression	deepening of a low
creusement d'une dépression	deepening of a depression
creux d'une onde	trough of a wave
creux d'une onde	hollow of a wave
creux d'une onde	trough of a swell
creux d'une vague	trough of a swell
creux d'une vague	trough of a wave
creux d'une vague	hollow of a wave
demande de reprise d'une concession minière	recovery of a concession
densité spectrale d'une grandeur énergétique	spectral density of a radiometric quantity
dimension d'une grandeur	dimension of a quantity
dimension légale d'une concession minière	legal size of a mining field
diminution des réserves d'une nappe souterraine	ground-water decrement
directions principales d'une altération	principal directions of distortion
distance de formation d'une rafale	gust gradient distance
division d'une mire de nivellement en cases de couleurs alternées	field graduation
division d'une mire de nivellement en cases de couleurs alternées	field division
dos recourbé d'une nappe	culmination area
durée d'une averse unitaire	unit-rainfall duration
durée d'une rafale	gust duration
durée de formation d'une rafale	gust formation time
durée d'extinction d'une rafale	gust decay time
débit moyen pendant une campagne de culture	mean seasonal discharge
dépôt alluvial provenant d'une inondation	flood deposit
dépôt d'une matière biologique	deposit of a biological material
déviation du lit d'une rivière	river shifting
déviation du lit d'une rivière	river diversion
efficacité d'une lunette	efficiency of a telescope
entrée d'une baie	bay mouth
erreur de fermeture d'une maille en altimétrie	levelling error of closure
erreur systématique aux observations constante pendant une nuit	systematic observation error constant during one night
espèces revêtant une importance particulière	species of special importance
essai d'accumulation dans une espèce	test for species accumulation
excentricité de l'orbite d'une comète	eccentricity
excentricité de l'orbite d'une comète	orbital eccentricity
excentricité de l'orbite d'une comète	e
exposition d'une zone	zone exposure
feuille d'une carte	map sheet
fil d'une roche	rift
flexion d'une lunette	flexure of a telescope
fluctuation du niveau de l'eau dans une rivière	river breathing
fond d'une rivière	river bed
fond du lit d'une rivière	river bed
format théorique d'une carte	theoretical size of map
formation d'une comète	comet formation
formation d'une couche d'humus	deposit of humus soil
formation d'une nappe d'eau d'infiltration	ponding
fracture superficielle du sol due à une faille	surface faulting
fracture superficielle du sol due à une faille secondaire	secondary surface faulting
franchissement d'une vallée	valley crossing
fréquence d'une intensité de pluie donnée	rainfall intensity frequency
fréquence d'une intensité de pluie donnée	rainfall recurrence interval
fréquence en pour cent d'une crue donnée	percentage frequency of a given flood
galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine	tunnel for drawing off water and exploring a mine
gorge limitée à une section	point throat
gorge limitée à une section	line throat
grossissement d'une lunette	magnification of a telescope
haut-fond dans une rivière	bela
hydro-isohypse d'une nappe captive	pressure surface contour
hydro-isohypse d'une nappe captive	isopiestic line
identification d'une masse d'air	air mass identification
implantation d'une courbe circulaire	staking out of arc of circle
implantation d'une courbe circulaire	setting out of arc of circle
indicatif d'une station	station number
indicatif d'une station	station designator
indicatif d'une station	station index number
intensité de précipitation en surface en une minute	clock-minute surface rainfall rate
les liaisons peptidiques d'une protéine	the peptide bonds of a protein
levé d'une coupe géologique	geological survey map
limite d'une propriété minière en profondeur	infinite depth
lit d'une rivière	alves
matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation	one-column matrix the elements of which are observation values
matérialiser au fond la verticale de l'emplacement d'une borne en surface	to find the underground position of a boundary stone
mesure angulaire d'une station excentrique	angle measurement from an ex-centre
modification des emprises d'une concession	modification of mining fields
méridien constituant une partie de l'orle	meridian delimiting a quadrangle
méridienne du cône d'appel d'une nappe captive	pressure curve
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive	equilibrium pressure gradient
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive	equilibrium pressure curve
niveau d'une crue	flood water level
niveau d'une crue	flood plane
niveau en aval d'une prise d'eau	tailwater
niveau maximum d'une crue	momentary flood peak
niveau maximum d'une crue	peak flood
niveau maximum d'une crue	maximum intensity of flood
niveau maximum d'une crue	flood crest
niveau maximum d'une crue	flood summit
niveau maximum d'une crue	flood peak
normale à une surface	surface normal
normale à une surface	normal to a surface
noyé dans une couche	embedded in a layer
nécessité d'une culture uniforme des parcelles	necessity for uniform cultivation of lots
oeil d'une tempête	eye of the storm
oeil d'une tempête	storm eye
oeil d'une tempête	quiet rainless centre
orientation d'une zone	zone orientation
passage du courant d'une rive à l'autre	passage of the current from one bank to the other
pente d'une surface isobare	slope of an isobaric surface
phase d'écoulement fluvial d'une crue	channel phase
pied d'une perpendiculaire	foot of a perpendicular
plan d'une ville	town plan
plan de division d'une concession	mining field subdivision map
plan de l'additif à une concession	map with mining field boundaries
plan déterminé par les étriers d'une boussole de mineur	plane given by the suspension rings of the hanging compass
plombage sans changement du poids pour une deuxième mesure	plumbing of a shaft using only one weight
pouvant donner lieu à une lave torrentielle	with debris-flow potential
pouvant donner lieu à une lave torrentielle	debris-flow prone
pression optimum d'une couche monomoléculaire	optimum film pressure
pression optimum d'une couche monomoléculaire	equilibrium spreading pressure
prise en considération de l'efficacité d'une amélioration foncière	increase in land value
procédé de tracé d'une courbe par segments successifs sans mesures angulaires	offset method
profil aménagé pour une crue déterminée	design cross-section
profil d'une nappe souterraine	profile of water table
profondeur légale d'une galerie de mine partant de la surface	legal depth of an "Erbstollen"
projection d'une exploitation	mining plan
projection horizontale d'une exploitation	mining-plan with horizontal projection plane
projection verticale d'une exploitation	mining-plan with vertical projection plane
projet de découpage d'une veine	map giving all the geological details of a vein
prolongement d'une embouchure en mer	prolongation of a river mouth seawards
protection contre les affouillements au pied d'une digue longitudinale	training wall toe protection
puits captant l'eau d'une mouillère	soak well
rayon de courbure d'une section normale	radius of curvature in the prime vertical
rayon de courbure d'une section normale	radius of curvature in a normal section
recto d'une carte	face of a map
recto d'une carte	face of a chart
relation de Hugoniot d'une onde de choc	Hugoniot relation in a shock wave
relever une mine	to measure out a mine
rendement de l'apport d'eau à une parcelle	field water application efficiency
rendement hydraulique de l'irrigation d'une ferme	farm water use efficiency
rendement hydraulique de l'irrigation d'une parcelle	field water use efficiency
reprise d'une concession	recovery of a concession
représentation approximée d'une fonction	fitting a function
représentation approximée d'une fonction	approximate form of a function
rupture d'une couche monomoléculaire	monolayer collapse
règles pour la pose des équations de condition d'une figure géodésique	checks of the number of conditions in triangulation nets
réalimentation d'une nappe souterraine	ground-water replenishment
réapprovisionnement d'une nappe souterraine	ground-water replenishment
référence approximative sur une étoile	coarse stellar reference
régénération d'une dépression	regeneration of a depression
répartition de précipitation d'une perturbation atmosphérique	storm smear
répartition de précipitation d'une perturbation atmosphérique	storm distribution pattern
résistance spécifique à l'évaporation d'une couche monomoléculaire	specific resistance of monolayer
situation d'une station	site of a station
solliciter une concession	to claim an area of mineral deposits
source à une dimension	line source
sous réserve de l'existence d'une réglementation ... à cet effet	provided there are appropriate regulations
superficie dominée par une prise d'eau de distribution	outlet area
superficie dominée par une prise d'eau de distribution	turnout area
superficie dominée par une prise d'eau de distribution	chak
surexploitation d'une nappe d'eau souterraine	ground-water overdraft
surface d'une nappe pseudo-suspendue	semiperched water table
surface naturelle d'une nappe souterraine	natural water table
surface piézométrique d'une nappe captive surexploitée	depleted pressure surface
temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée	rainfall recurrence interval
temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée	rainfall intensity frequency
terrasse le long d'une courbe de niveau	contour terrace
tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette	set of observations measured in one telescope position only
trajectoire d'une tempête	storm track
trajectoire d'une tempête	storm lane
trajectoire d'une tempête	storm path
transformation d'une masse d'air	transformation of an air mass
transférer une propriété	to transfer property
tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	crossing
tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	cross over
tronçon rectiligne d'une rivière	reach
une ligne de profondeur s'approche de la côte	depth contour approaches the shore
une ligne de profondeur s'approche de la côte	contour of soundings approaches the shore
valeur d'apport pour une parcelle	value of previous lots
valeur de la révolution d'une vis micrométrique	value of one micrometer screw revolution
viscosité d'une solution colloïdale	viscosity of colloidal solution
vitesse au sommet d'une particule	edge velocity
vitesse de pointe d'une rafale	gust peak speed
zone de déclenchement d'une lave torrentielle	debris-flow initiation site
zone de déclenchement d'une lave torrentielle	debris-flow source area
zone de déclenchement d'une lave torrentielle	debris-flow source
zone de départ d'une lave torrentielle	debris-flow source
zone de départ d'une lave torrentielle	debris-flow source area
zone de départ d'une lave torrentielle	debris-flow initiation site
âge d'une lame	wave age
éclaircir l'identité moléculaire d'une cellule	to unravel the molecular identity of a cell
écoulement d'une crue	flood runoff
écoulement d'une nappe d'eau captive	confined flow system
écoulement d'une nappe d'eau captive	pressure flow
écoulement d'une nappe d'eau captive	confined flow
écoulement d'une nappe d'eau captive	artesian flow
écoulement d'une nappe souterraine	ground-water flow
écoulement intermittent d'une nappe captive	intermittent artesian flow
écoulement pérenne d'une nappe d'eau captive	perennial artesian flow
équation du bilan d'une nappe souterraine	ground-water equation
érosion contemporaine d'une sédimentation générale	contemporaneous erosion
état d'une eau de surface	surface water status
état d'une eau souterraine	groundwater status
étendue d'une couche monomoléculaire	persistency of monolayer
étendue d'une couche monomoléculaire	coverage of monolayer
étude de la sédimentation d'une retenue	reservoir sedimentation survey
évapo-transpiration d'une vallée	valley consumptive use

Get short URL