| French | English |
| Accord portant création d'un centre de développement rural intégré pour l'Afrique | Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Africa |
| Accord portant création d'un Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique | Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Accord portant création d'un Centre régional de développement rural intégré pour le Proche-Orient | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Integrated Rural Development for the Near East |
| Accord portant création d'un centre régional de réforme agraire et de développement rural pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean |
| Accord portant création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural pour le Proche-Orient | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| Africa-Assist: Un effort spécial pour l'Afrique | Africa-Assist: A special effort for Africa |
| Arrangement international pour la création d'un Office international des épizooties | International Agreement for the Creation of an Office International des Epizooties |
| Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework |
| Atelier sur l'élaboration d'un Plan de gestion européen des cormorans | EIFAC Workshop on a European Cormorant Management Plan |
| Atelier sur l'élaboration d'un Plan de gestion européen des cormorans | Workshop on a European Cormorant Management Plan |
| Atelier sur un programme d'assurance bétail | Workshop on Promotion of Livestock Insurance Programme |
| Code de conduite pour un secteur de l'élevage responsable | Code of Conduct for a Responsible Livestock Sector |
| Conférence de plénipotentiaires sur la création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural de l'Amérique latine et des Caraïbes | Conference of Plenipotentiaries for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development of Latin America and the Caribbean |
| Conférence de plénipotentiaires sur la création d'un Centre régional de réforme agraire et de développement rural pour le Proche-Orient | Conference of Plenipotentiaries for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| Conférence des Nations Unies chargée d'élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologie | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology |
| Conférence des Nations Unies sur la création d'un Fonds international de développement agricole | United Nations Conference on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development |
| Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| Conférence des plénipotentiaires pour l'adoption d'un Accord international sur la création d'INFOFISH | Conference of Plenipotentiaries on the Adoption of an Agreement on the Establishment of INFOFISH |
| Conférence des plénipotentiaires pour l'adoption d'un Accord sur le réseau des centres d'aquaculture dans la région d'Asie et du Pacifique | Conference of Plenipotentiaries for the Adoption of an Agreement on the Network of Aquaculture Centres in the Asia and Pacific Region |
| Conférence FAO/Pays-Bas sur l'agriculture et l'environnement: stratégies et instruments pour une agriculture et un développement rural durables | FAO/Netherlands Conference on Agriculture and Environment: Strategies and Tools for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| Conférence internationale sur l'adaptation des forêts et de la gestion des forêts à un climat changeant, et en particulier sur la santé des forêts | International Conference on Adaptation of Forests and Forest Management to Changing Climate with Emphasis on Forest Health |
| Conférence internationale sur un meilleur partenariat entre les principales parties prenantes pour une alimentation plus saine | International Conference on Better Partnerships Among Key Stakeholders for Safer Food |
| Conférence ministerielle - Un environnement pour l'Europe | Ministerial Conference - Environment for Europe |
| Conférence ministerielle - Un environnement pour l'Europe | Environment for Europe |
| Conférence mondiale sur le thème Répondre aux défis d'un monde en mutation: le rôle des nouvelles variétés végétales et des semences de haute qualité dans l'agriculture | Responding to the challenges of the changing world: The role of new plant varieties and high quality seed in agriculture |
| Conférence pour l'adoption d'un projet d'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien | Conference for the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
| Congrès mondial sur l'agriculture de conservation - Un défi mondial | Congress on Conservation Agriculture - A worldwide challenge |
| Consultation concernant la création d'un réseau coopératif européen de recherche sur l'élevage ovin | Consultation on the Establishment of a European Cooperative Research Network on Sheep Husbandry |
| Consultation d'experts chargée d'élaborer un projet d'instrument juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port | Expert Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures |
| Consultation d'experts sur la mise en oeuvre d'EMPRES dans un contexte général d'affaiblissement des services publics vétérinaires | Expert Consultation on Implementing EMPRES in an Environment of Weakening Public Veterinary Services |
| Consultation d'experts sur les directives techniques pour un commerce responsable du poisson | Expert Consultation on Technical Guidelines for Responsible Fish Trade |
| Consultation d'experts sur les politiques et stratégies pour parvenir à une agriculture et à un développement rural durables grâce à la participation des populations | Expert Consultation on Policies and Strategies for Sustainable Agriculture and Rural Development through People's Participation |
| Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture | Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems |
| Consultation d'experts sur l'élaboration d'un Système d'information et de communication concernant la diversité des animaux aquatiques | Expert Consultation on the Development of an Aquatic Animal Diversity Information and Communication System |
| Consultation d'experts sur l'établissement d'un fichier mondial et exhaustif des navires de pêche | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels |
| Consultation d'experts sur l'établissement d'un Fichier mondial exhaustif des navires de pêche, des navires de transport réfrigéré et des navires d'approvisionnement | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels |
| Consultation gouvernementale sur un Code mondial de bonnes pratiques pour la crevetticulture durable | Government Consultation on a Global Code of Good Practice for Sustainable Shrimp Culture |
| Consultation juridique chargée d'examiner un projet d'accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de mise en valeur des pêches en Europe centrale et orientale | Legal Consultation to consider a Draft Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe |
| Consultation pour la création d'un réseau coopératif interrégional de recherche sur le riz | Consultation for the Establishment of an Interregional Cooperative Research Network on Rice |
| Consultation régionale d'experts concernant un réseau sur l'enseignement et l'établissement des programmes dans les agro-industries | Expert Consultation on a Network for Education and Curriculum Development in Agro-industries |
| Consultation régionale d'experts sur la création d'un réseau concernant l'utilisation d'outils et de matériel agricole dans les îles du Pacifique | Expert Consultation on the Establishment of a Network for Agricultural Tools and Implements in the Pacific Islands |
| Consultation sur la constitution d'un Réseau coopératif interrégional de recherche sur le coton | Consultation on the Establishment of an Interregional Cooperative Research on Cotton |
| Consultation sur la création d'un réseau coopératif européen de recherche sur les pâturages et la production fourragère | Consultation on the Establishment of a European Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crop Production |
| Consultation technique relative à l'élaboration d'une structure et d'une stratégie d'établissement d'un fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels |
| Consultation technique sur les directives techniques pour un commerce responsable du poisson | Technical Consultation on Technical Guidelines for Responsible Fish Trade |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdam Convention |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| Convention interafricaine portant établissement d'un programme de coopération technique | Inter-African Convention on the Establishment of a Technical Co-operation Programme |
| Directives pour la mise en place d'un Programme de contrôle réglementaire des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods |
| Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire | Harmonized IUPAC Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis |
| Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire | Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis |
| Directives pour un système phytosanitaire de réglementation des importations | Guidelines for a phytosanitary import regulatory system |
| Directives techniques pour un commerce responsable du poisson | Technical Guidelines for Responsible Fish Trade |
| Déclaration de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable | Den Bosch Declaration for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| Déclaration de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable | Den Bosch Declaration |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Statement of Forest Principles |
| Fonds fiduciaire financé par un seul donateur | Single Donor Trust Fund |
| Forum des parties prenantes pour un avenir commun | Stakeholder Forum |
| Forum des parties prenantes pour un avenir commun | Stakeholder Forum for Our Common Future |
| Forum multi-acteurs pour une production et un commerce durables de la banane | Multistakeholder Forum on Sustainable Banana Production and Trade |
| Groupe de travail chargé d'étudier les mesures destinées à assurer un meilleur équilibre des paiements internationaux | Working Party on Policies for the Promotion of Better International Payments Equilibrium |
| Groupe de travail chargé d'étudier les éléments d'un accord international sur la banane | Working Party on Elements of an International Agreement on Bananas |
| Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intergovernmental Working Group |
| Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| Groupe de travail sur la création d'un Comité des normes | Working Group on the Formation of a Standards Committee |
| Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV | OEWG on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC |
| Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV | Open-ended Working Group on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC |
| Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission |
| Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien | Informal Group of Legal Experts |
| Groupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests |
| Initiative des Nations Unies pour un socle de protection sociale | UN Social Protection Floor Initiative |
| Initiative des Nations Unies pour un socle de protection sociale | SPF Initiative |
| Initiative des Nations Unies pour un socle de protection sociale | Social Protection Floor Initiative of the United Nations |
| Initiative des Nations Unies pour un socle de protection sociale | Social Protection Floor Initiative |
| Initiative mondiale en faveur du secteur après récolte: pour un meilleur accès des agriculteurs aux marchés - Cadre stratégique | Global Post-harvest Systems Initiative for the 21st Century - Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework |
| Initiative mondiale en faveur du secteur après récolte: pour un meilleur accès des agriculteurs aux marchés - Cadre stratégique | Global Post-harvest Initiative. Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework |
| Initiative pour un meilleur coton | Better Cotton Initiative |
| Initiative pour un socle de protection sociale | Social Protection Floor Initiative of the United Nations |
| Initiative pour un socle de protection sociale | UN Social Protection Floor Initiative |
| La pomme de terre: un trésor enfoui | Potato: Hidden Treasure |
| Le profit pour quelques uns ou l'alimentation pour tous | Profit for Few or Food for All |
| L'homme et les zones humides - Un lien vital | People and Wetlands - The Vital Link |
| Norme générale pour le fromage fondu et le fromage fondu pour tartine portant un nom de variété | General Standard for Named Variety Processed Cheese and Spreadable Processed Cheese |
| Norme générale pour le fromage fondu et le fromage fondu pour tartine portant un nom de variété | General Standard for Named Variety Process Cheese and Spreadable Process Cheese |
| Norme pour les graisses animales portant un nom spécifique | Standard for Named Animal Fats |
| Norme pour un mélange de lait écrémé et de graisse végétale en poudre | Standard for Blend of Skimmed Milk and Vegetable Fat in Powdered Form |
| Process Un environnement pour l'Europe | Environment for Europe Process |
| Programme d'action concernant un développement durable des ressources génétiques animales | Action Programme for the Sustainable Development of Animal Genetic Resources |
| Réunion d'experts chargée d'examiner des projets de propositions concernant la création d'un mécanisme intergouvernemental d'évaluation et la gestion des risques chimiques | Meeting of Experts to Discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management |
| Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intersessional Meeting of the Open-Ended Working Group of the IGWG |
| Réunion sur un développement agricole durable | Meeting on Sustainable Agriculture |
| Sauvegarder la biodiversité pour un monde libéré de la faim | Safeguarding biodiversity for a world without hunger |
| spécifique, mesurable, réalisable, pertinent et assorti d'un délai | Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Time-bound |
| Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr | Yokohama Strategy for a Safer World |
| Symposium sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre dues à la production animale: un programme d'action | Symposium on Mitigating green house gas emissions from animal production: A policy agenda |
| Un environnement pour l'Europe | Ministerial Conference - Environment for Europe |
| Un environnement pour l'Europe | Environment for Europe |
| Un millénaire libéré de la faim | A Millennium Free from Hunger |
| Un monde plus sûr: notre affaire à tous | A More Secure World: Our Shared Responsibility |
| Un monde, une santé | One Health |
