| Subject | French | English |
| gen. | avoir quelqu'un à ses trousses | be followed by somebody |
| patents. | boîtes et trousses à crayons | pencil boxes and cases |
| avia., Canada | Catalogue des Services ESST de NAV CANADA – Guide sur l’équipement de protection individuelle, les trousses anti-déversement, le matériel de sécurité et de premiers soins, etc. | EOSH Catalogue – Your NAV CANADA guide for Personal Protective Equipment, Spill Kits, First Aid/Safety Apparatus and Mores |
| gen. | en deux minutes, il troussait un poème | he could dash off a poem in a couple of minutes |
| patents. | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| avia., Canada, sec.sys. | Guide sur l’amélioration des processus de base – Trousse d’outils de qualité 2, Remue-méninges | Handbook for Basic Process Improvement: Quality Toolkit #2 Brainstorming |
| gen. | il a la police aux trousses | the police are after him |
| gen. | le fisc est à ses trousses | he's got the taxman after him |
| met. | noyau troussé | swept core |
| med. | nécessaire trousse | set |
| UN, tech. | nécessaire, trousse, panoplie | kit |
| met. | planche à trousser | sweep |
| met. | planche à trousser | strickle board |
| met. | planche à trousser | sweep templer |
| met. | planche à trousser | moulding board |
| construct. | puits foré à la trousse | driven well |
| met. | support de la trousse | arm support of template |
| met. | trousse amovible | strickling board |
| med. | trousse chirurgicale | set of surgical instruments |
| med. | trousse chirurgicale | pocket-case |
| med. | trousse complémentaire | complementary case |
| met. | trousse conique | walling curb |
| health. | trousse coupante | sinking drum |
| met. | trousse coupante | bottom ring |
| med.appl. | trousse d'acupuncture | acupuncture case |
| transp. | trousse d'amarrage | mooring kit |
| health. | trousse d'amputation | amputation box |
| stat. | trousse d'apprentissage | learning kit |
| stat. | trousse d'apprentissage | learning package |
| avia., Canada, ed. | trousse d’apprentissage en ligne | e-learning package |
| avia., Canada, ed. | trousse d’autoformation | self-study package |
| avia., Canada, tech. | trousse de conception de l'Ingénierie RTIM | RED Package |
| avia., Canada, tech. | trousse de conception de l'Ingénierie RTIM | RTIM Engineering Design Package |
| ed. | trousse de couture | sewing kit |
| med. | trousse de diagnostic | diagnostic kit |
| med. | trousse de diagnostic-minute | self-testing kit |
| health. | trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH | HIV self-testing kit |
| gen. | trousse de documents | conference pack |
| gen. | trousse de documents | information kit |
| gen. | trousse de documents | congress kit |
| UN, AIDS. | trousse de dépistage du VIH | HIV test kit |
| avia., Canada | trousse de formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences | TRUCE package |
| avia., Canada | trousse de formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences | Training for Unusual Circumstances and Emergencies package |
| gen. | trousse de maquillage | make-up bag |
| health. | trousse de marquage des viandes | set of meat stamps |
| agric. | trousse de maréchalerie | farrier's set |
| med. | trousse de matériel médical non-réutilisable | disposable ward procedure pack |
| nat.sc. | trousse de matériel scientifique | science kit |
| ed. | trousse de matériel éducatif | educational kit |
| mater.sc. | trousse de modification | tech order kit |
| mater.sc. | trousse de modification | kit |
| gen. | trousse de médecin | medical bag |
| health. | trousse de médicaments | drug kit |
| med. | trousse de premier secours | first-aid kit |
| health., transp. | trousse de premiers secours | first-aid kit |
| commer. | trousse de premiers secours | first aid equipment |
| forestr. | trousse de premiers soins | first-aid kit |
| pharma., nucl.phys. | trousse de radionucléides | radionuclide kit |
| transp., mech.eng. | trousse de rechanges | maintenance kit |
| avia., Canada, HR | trousse de renseignements sur le Programme de gestion des cas d’invalidité de courte durée | Short-Term Disability Information Package |
| chem. | trousse de réactifs | reagent kit |
| mech.eng. | trousse de réparation | repair kit |
| health. | trousse de sage-femme | midwifery kit |
| transp., environ. | trousse de sauvetage en mer | sea-rescue kit |
| tech. | trousse de secours | first-aid kit |
| transp., polit. | trousse de signalisation | signalling kit |
| med. | trousse de survie | survival kit |
| nat.res. | trousse de tamis | sieve series |
| nat.res. | trousse de tamis | set of sieves |
| industr., construct. | trousse de toilette | toilet case |
| gen. | trousse de toilette | sponge bag |
| nat.res. | trousse d'instruments | set |
| med. | trousse d'instruments et de pansements non-réutilisable pour soins médicaux | disposable ward procedure pack |
| health. | trousse d'obstétrique | birth kit |
| corp.gov. | trousse d'outils de gestion du programme départemental | departmental programme management tool kit |
| avia., Canada | trousse d’outils sur l’image de marque | Branding Toolkit |
| med. | trousse d'urgence | emergency kit |
| avia., Canada | trousse d'échelles temporaires | temporary ladder kit |
| industr., construct. | trousse d'écolier | writing-case |
| biotechn. | trousse moléculaire | molecular kit |
| transp., environ. | trousse médicale | medical pouch |
| transp., environ. | trousse médicale | medical kit |
| transp., avia. | trousse médicale d'urgence | emergency medical kit |
| health. | trousse médico-sanitaire d'urgence | emergency health kit |
| med.appl. | trousse Politzer | Politzer set |
| transp., mech.eng. | trousse pour bassins | pan container |
| med. | trousse pour chirurgie de l'oreille | set of otological instruments |
| transp., mech.eng. | trousse pour cuvette "haricot" | kidney cup container |
| transp., mech.eng. | trousse pour housses de campement | camping cover kit |
| med. | trousse pour intubation | intubation set |
| med.appl. | trousse pour la dessiccation | desiccation set |
| med.appl. | trousse pour la dessiccation des hémorroïdes internes | set for desiccation of internal hemorrhoids |
| med.appl. | trousse pour l'intubation | intubation set |
| med. | trousse pour masque à oxygène | oxygen mask box |
| mech.eng. | trousse pour obturateur de prise statique | static port stopper bag |
| med.appl. | trousse pour opération de l'oreille | ear operating set |
| gen. | Trousse pour préparation radiopharmaceutique | Kit for radiopharmaceutical preparation |
| health., transp., mil., grnd.forc. | trousse pour soins de première urgence | first-aid kit |
| health., transp., mil., grnd.forc. | trousse pour soins de première urgence | first-aid box |
| transp. | trousse pour urinoir | urinal kit |
| avia., Canada, tech. | trousse RED | RED Package |
| avia., Canada, tech. | trousse RED | RTIM Engineering Design Package |
| med. | trousse renfermant des électrodes | case containing electrodes |
| transp., environ. | trousse sanitaire | medical pouch |
| transp., environ. | trousse sanitaire | medical kit |
| nat.sc. | trousse scientifique | science kit |
| avia., Canada | trousse TRUCE | TRUCE package |
| avia., Canada | trousse TRUCE | Training for Unusual Circumstances and Emergencies package |
| med.appl. | trousse à accessoires | case for accessories |
| med.appl. | trousse à accessoires | accessories case |
| UN, tech. | trousse à bandoulière | pouch with sling |
| med.appl. | trousse à biopsie | biopsy set |
| med.appl. | trousse à dilatation d'urètre | set of urethral bougies |
| nucl.phys., OHS | trousse à décontamination de la peau | skin decontamination kit |
| med. | trousse à lavement | enema kit |
| met. | trousse à noyau | strickle board |
| met. | trousse à noyau | core templet |
| met. | trousse à noyau | core strickle |
| gen. | trousse à ongles | manicure set |
| transp., mech.eng. | trousse à outils | tool bag |
| transp., mech.eng. | trousse à outils | tool kit |
| industr., construct. | trousse à outils | tool-case |
| sec.sys. | trousse à outils pour l'évaluation des moyens d'existence | Livelihood Assessment Toolkit |
| sport. | trousse à réparation | kit |
| sport. | trousse à réparation | repair outfit |
| med.appl. | trousse à section veineuse | venae sectio set |
| met. | trousser le moule | to strickle |
| met. | trousser le moule | to sweep the mould |
| gen. | trousses de chirurgiens | instrument cases for use by surgeons and doctors |
| gen. | trousses de chirurgiens ou de médecins | cases fitted for use by surgeons and doctors |
| gen. | trousses de dissection microscopie | cases fitted with dissecting instruments microscopy |
| gen. | trousses de manucures | manicure sets |
| gen. | trousses de médecins | cases fitted for use by surgeons and doctors |
| UN, AIDS. | trousses de prélèvement à domicile | home collection tests |
| gen. | trousses de pédicures | pedicure sets |
| nucl.phys. | trousses de test | test kit |
| nucl.phys. | trousses de test | kit |
| patents. | trousses de toilette | toilet bags |
| gen. | trousses de toilette, trousses à outils, blagues à tabac, gaines, étuis | toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases |
| patents. | trousses de voyage | travelling sets |
| gen. | trousses de voyage maroquinerie | travelling sets leatherware |
| gen. | trousses pour la réparation des chambres à air | repair outfits for inner tubes |
| nucl.phys., med. | trousses radio-immunologiques | radioimmunoassay kit |
| nucl.phys., med. | trousses radio-immunologiques | RIA kit |
| nucl.phys., med. | trousses radioimmunologiques | RIA kit |
| nucl.phys., med. | trousses radioimmunologiques | radioimmunoassay kit |
| patents. | trousses à crayons | pencil cases |
| gen. | trousses à dessin | drawing sets |
| patents. | trousses à maquillage | cosmetic bags |
| patents. | trousses, à savoir nécessaires de voyage | containers, namely travelling sets leatherware (articles en cuir) |
| gen. | un petit refrain bien troussé | a neatly turned refrain |
| gen. | un petit slogan bien troussé | a snappy slogan |
| gen. | une trousse à vos initiales | a pencil-case with your initials |
