| Subject | French | English |
| CNC | action quasi continue d'un régulateur à trois niveaux | quasi-continuous action of a three-level controller |
| met. | ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune | single operator transformer welding sets |
| met. | ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune | three or multiples of three |
| met. | ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune | grouped in one casing |
| gen. | faire un trois quarts de temps | work 30 hours per week |
| health. | hospitalisation dans une chambre pour deux ou trois personnes | semi-private hospitalisation |
| gen. | il faut un délai de trois jours avant que votre compte soit crédité | the cheque will be credited to your account after a period of three working days |
| inf. | il ne casse pas trois pattes à un canard | he wouldn't set the world on fire |
| gen. | il y avait trois pelés et un tondu | there was one man and his dog <-> there was hardly anyone there |
| gen. | ils nous sont tombés dessus à trois contre un | they were three to one against us |
| gen. | ils nous sont tombés dessus à trois contre un | there were three of them for every one of us |
| gen. | le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres | the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members |
| stat., tech. | lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à trois ou plus de trois caractères | probability distribution used to represent à distribution with three characteristics or more |
| transp., industr. | ouvrage à une, deux ou trois rampes | partial clover-leaf intersection |
| gen. | pellicules ... en jeux de trois unités, non utilisables séparément et destinées à constituer le support d'un film polychrome | film ... in packages containing three units, not separately utilisable, to form the base for a polychrome film |
| polit., law | renvoi d'une affaire devant une chambre à cinq ou à trois juges | assignment of a case to a Chamber of five or three Judges |
| transp., construct. | talus à inclinaison de trois de base pour un de hauteur | bank with a gradient of one in three |
| health., UN | "trois fois un" | Three Ones |
| gen. | trois hectares d'un seul tenant | three adjoining hectares |
| health., UN | "trois un" | Three Ones |
| gen. | trois échecs d'affilée, son moral en a pris un coup | with three successive failures, her morale has taken a bit of a bashing |
| gen. | un essai vaut trois points | a try is worth three points |
| gen. | un intervalle de trois heures | a three-hour gap |
| gen. | un intervalle de trois heures | a three-hour interval |
| gen. | un lundi sur trois | every third Monday |
| gen. | un parking à trois niveaux | a car park on three levels |
| gen. | un programme social en trois points | a three-point social programme |
| gen. | un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans | every three years there shall be a partial replacement of the Judges |
| gen. | un repos de trois jours | three days off |
| gen. | un stage de trois mois | a three-month training period |
| gen. | un trou de trois mètres de profondeur | a hole three metres deep |
| law | une division d'opposition se compose de trois membres | an Opposition Division shall consist of three members |
| law, immigr. | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois | long-stay visa |
| law, immigr. | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois | long term visa |
| tech., construct. | volume de tolérance pour un composant à trois dimensions | tolerance volume for three-dimensional components |
| transp. | véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car | a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars |
| transp. | véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h | a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h |
| law | à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil | on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council |
| inf. | ça ne casse pas trois pattes à un canard | it wouldn't set the world on fire |
| gen. | ça va prendre un jour de lessivage et trois jours de peinture | it'll take one day to wash down and three days to paint |
