| Subject | French | English |
| nat.res. | bupreste du tremble | flatheaded poplar borer (Dicerca tenebrica) |
| entomol. | bupreste du tremble | aspen burncow (Poecilonota variolosa) |
| gen. | chaque passage du train faisait trembler les vitres | the windows shook every time a train went past |
| nat.res. | charpentier du tremble | aspen carpenterworm (Acossus populi) |
| nat.res. | chenille des fleurs du tremble | poplar catkin moth (Anathix puta) |
| nat.res., agric. | chrysomèle du peuplier tremble | unspotted aspen leaf beetle (Chrysomela tremulae, Melasoma tremulae) |
| entomol. | chrysomèle du peuplier tremble Melasoma tremulae, Chrysomela t. | unspotted aspen beetle |
| nat.res., agric. | chrysomèle du peuplier tremble | aspen leaf beetle (Chrysomela tremulae, Melasoma tremulae) |
| entomol. | chrysomèle du peuplier tremble Melasoma tremulae, Chrysomela t. | poplar leaf beetle |
| entomol. | chrysomèle du peuplier tremble Melasoma tremulae, Chrysomela t. | aspen leaf beetle |
| nat.res., agric. | chrysomèle du peuplier tremble | poplar leaf beetle (Chrysomela tremulae, Melasoma tremulae) |
| entomol. | chrysomèle du tremble | unspotted aspen leaf beetle (Melasoma tremulae) |
| entomol. | chrysomèle du tremble Melasoma tremulae, Chrysomela t. | poplar leaf beetle |
| entomol. | chrysomèle du tremble Melasoma tremulae, Chrysomela t. | unspotted aspen beetle |
| nat.res., agric. | chrysomèle du tremble | unspotted aspen leaf beetle (Chrysomela tremulae, Melasoma tremulae) |
| nat.res., agric. | chrysomèle du tremble | poplar leaf beetle (Chrysomela tremulae, Melasoma tremulae) |
| nat.res., agric. | chrysomèle du tremble | aspen leaf beetle (Chrysomela tremulae, Melasoma tremulae) |
| entomol. | chrysomèle du tremble | aspen leaf beetle |
| entomol. | enrouleuse hâtive du tremble | early aspen leaf curler (Pseudexentera oregonana) |
| bot. | grand tremble Populus grandidentata | bigtooth aspen |
| bot. | grand tremble Populus grandidentata | largetooth aspen |
| industr. | impression tremblée | slur |
| gen. | les trains font trembler la maison | the trains are shaking the house |
| nat.res. | lieuse verte du tremble | green aspen leafroller (Apotomis dextrana) |
| entomol. | mineuse des feuilles du tremble | aspen leaf miner (Phyllocnistis populiella) |
| entomol. | mineuse du tremble | aspen blotch miner (Lithocolletis tremuloidiella) |
| entomol. | papillon du tremble | poplar admiral (Limenitis populi) |
| entomol. | papillon du tremble | great viceroy (Limenitis populi) |
| nat.res. | petite lieuse du tremble | small aspen leaftier (Acleris fuscana) |
| nat.res. | peuplier faux-tremble | American aspen (Populus tremuloides) |
| bot. | peuplier faux-tremble Populus tremuloides | American aspen |
| nat.res. | peuplier tremble | aspen (Populus tremula Lin., Populus tremula) |
| forestr. | peuplier tremble | trembling poplar (Populus tremula) |
| forestr. | peuplier tremble | Swedish aspen (Populus tremula) |
| forestr. | peuplier tremble | European aspen (Populus tremula) |
| bot. | peuplier tremble Populus tremuloides | American aspen |
| forestr. | peuplier tremble | poplar quaking aspen (Populus tremula) |
| bot. | peuplier tremble Populus tremula | aspen |
| nat.res. | phytopte apical du tremble | aspen leaf mite (Aceria dispar) |
| gen. | rien qu'à l'idée de la revoir, je tremble | the very idea of seeing her again makes me nervous |
| gen. | rien qu'à l'idée de la revoir, je tremble | the mere thought of seeing her again makes me nervous |
| nat.res. | saperde du tremble | small poplar longhorn beetle (Saperda populnea) |
| nat.res. | saperde du tremble | small poplar borer (Saperda populnea) |
| pest.contr. | tavelure du tremble Venturia tremulae, populina | poplar scab and dieback |
| nat.res. | tordeuse du tremble | large aspen tortrix (Choristoneura conflictana) |
| entomol. | tordeuse du tremble | large aspen tortrix (Choristoneura conflictana) |
| gen. | trembler comme une feuille | be shaking like a leaf |
| gen. | trembler de froid | tremble with cold |
| gen. | trembler de froid | shiver with cold |
| gen. | trembler de peur | shudder with fear |
| gen. | trembler de peur | shake with fear |
| gen. | trembler de peur | tremble with fear |
| gen. | trembler de rage | quiver with anger |
| gen. | trembler de rage | tremble with anger |
| gen. | trembler devant | stand in fear of something (quelque chose) |
| gen. | trembler devant | stand in fear of somebody (quelqu'un) |
